Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Cererea se referă la procedurile civile introduse de reclamanții în fața Curții Cadastrale Hazro cu privire la un litigiu cadastral. Reclamanții se plâng în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că dreptul lor la procedurile adversare și egalitatea de arme nu au fost respectate deoarece nu au fost notificate examinării la fața locului ( keșif ) realizate de instanța internă. Ca urmare a acestei presupuse deficiențe, ei susțin că nu ar putea prezenta opinia lor și a martorilor locali cu privire la statutul terenului în timpul examinării impugnate. ) ales de instanță și auzit în timpul examinării la fața locului nu erau imparțiale deoarece unul dintre ei era o rudă a cealaltă parte și ceilalți au avut un litigiu judiciar în curs cu reclamanții în alte proceduri. Reclamanții au avut o audiere echitabilă în determinarea drepturilor și obligațiilor lor civile în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție, având în vedere afirmația că examinarea la fața locului a fost efectuată de instanța de primă instanță fără cunoștințe și participarea lor? În ceea ce privește egalitatea armelor, au fost desemnați martorii experți locali în acest caz în conformitate cu o procedură echitabilă? Lipsa lor de neutralitate față de părți? Care a fost greutatea acordată declarațiilor lor de către instanța de primă instanță? Obiecțiile reclamanților privind lipsa neutralității martorilor experți locali considerate în mod corespunzător de instanțe? (a se vedea mutatis mutandis Sara Lind Eggertsdóttir c. Islanda , nr. 31930/04 , §§ 28-53, 5 iulie 2007, și Letinčić c. Croația , nr. 7183/11, § 65-66, 3 mai 2016)? Guvernul este solicitat să prezinte copii ale tuturor documentelor referitoare la procedura de primă instanță, în special informații privind notificarea datei și ora examinării la fața locului reclamanților. Nume ULTIM ANUL NĂSĂRȚII Locul de reședință Abdulaziz KABAR 1932 Turc Diyarbakır Ö.Y. Biçen Abdulkerim KABAR 1953 Turc Diyarbakır Ö.Y. Biçen Fadli KABAR 1956 Turc Diyarbakır Ö.Y. Biçen
Communicated on 23 May 2019
Application no. 38597/14
Abdulaziz KABAR and others
against Turkey
lodged on 12 May 2014
The application concerns civil proceedings brought by the applicants before the Hazro Cadastral Court concerning a cadastral dispute. The applicants complain under Article 6 § 1 of the Convention that their right to adversarial proceedings and equality of arms were not respected because they were not notified of the on-site examination (
keșif
) carried out by the domestic court. As a result of this alleged shortcoming they argue that they could not present their views and those of the local witnesses concerning the status of the land during the impugned examination. They further argue that the local expert witnesses (
mahalli bilirkiși
) chosen by the court and heard during the on-site examination were not impartial since one of them was a relative of the other party and the others had an on-going judicial dispute with the applicants in other proceedings.
1.
Did the applicants have a fair hearing in the determination of their civil rights and obligations in accordance with Article 6 § 1 of the Convention, having regard to their allegation that the on-site examination was carried out by the first-instance court without their knowledge and participation?
2.
As regards the equality of arms, were the local expert witnesses in the present case appointed according to a fair procedure? Did they lack neutrality
vis-à-vis
the parties? What was the weight given to their statements by the first-instance court? Were the applicants’ objections concerning the lack of neutrality of local expert witnesses duly considered by the courts? (see,
mutatis mutandis
,
Sara Lind Eggertsdóttir v.
Iceland
, no.
31930/04, §§ 28-53, 5 July 2007, and
Letinčić v. Croatia
, no.
7183/11, §§
65-66, 3 May 2016)?
The Government are requested to submit copies of all documents relating to the first-instance proceedings, in particular information concerning the notification of the date and time of the on-site examination to the applicants.
No.
Firstname LASTNAME
Birth year
Nationality
Place of residence
Representative
Abdulaziz KABAR
1932
Turkish
Diyarbakır
Ö.Y. Biçen
Abdulkerim KABAR
1953
Turkish
Diyarbakır
Ö.Y. Biçen
Fadli KABAR
1956
Turkish
Diyarbakır
Ö.Y. Biçen