AFFAIRE KOVYAZIN CONTRE LA RUSSIE ET 1 AUTRE AFFAIRE

Rezoluția CM/ResDH(2019)145 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Două cauze împotriva Federației Ruse (adoptată de Comitetul de Miniștri la 6 iunie 2019, cu ocazia celei de a 1348-a ședințe a Delegaților miniștrilor) Cererea nr. Cauza Hotărârea Determinativului la 50043/14 Kovyazin 29/05/2018 29/05/2018 59655/14 Vorosov ȘI ALTELE 31/01/2017 30/04/2017 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitetul miniștri a executării hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare "Convenția" și "Curtea"), având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările articolului 3 din Convenție, stabilite ca urmare a izolării reclamanților într-o cușcă metalică în sala de ședințe în cursul procedurilor penale care îi privesc; Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma tuturor hotărârilor definitive în cauzele la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata oricărei sume acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, după caz: măsuri individuale menite să pună capăt încălcărilor constatate și să șteargă consecințele acestora pentru a obține, pe cât posibil, restitutio in integrum; și măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare; invitând guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru îndeplinirea obligației menționate anterior; După examinarea planului de acțiune furnizat de guvern care indică măsurile adoptate pentru a pune în aplicare hotărârile, inclusiv informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2019) 441 ; Având în vedere că întrebarea privind măsurile individuale a fost, prin urmare, rezolvată, întrucât procedurile penale împotriva reclamanților au fost finalizate reamintind că problema măsurilor generale necesare pentru a răspunde deficiențelor constatate de Curte în aceste hotărâri continuă să fie examinată în cadrul cauzei Svinarenko și Slyadnev, DECLARĂ că și-a exercitat funcțiile care îi revin în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în cazul de față în ceea ce privește măsurile individuale și că a hotărât să închidă examinarea acestor cazuri.

Résolution CM/ResDH(2019)145

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Deux affaires contre Fédération de Russie

(adoptée par le Comité des Ministres le 6 juin 2019, lors de la 1348

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n°

Affaire

Arrêt du

Définitif le

50043/14

Kovyazin

29/05/2018

29/05/2018

59655/14

Vorontsov ET AUTRES

31/01/2017

30/04/2017

Le Comité des Ministres, en vertu de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité des Ministres surveille l'exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l'homme (ci-après "la Convention" et "la Cour"),

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations de l'article 3 de la Convention établie en raison du confinement des requérants dans une cage métallique dans la salle d'audience pendant la procédure pénale les concernant ;

Rappelant l'obligation qui incombe à l'État défendeur, en vertu de l'article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer à tous les arrêts définitifs dans les affaires auxquelles il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de toute somme accordée par la Cour, l'adoption par les autorités de l'État défendeur, le cas échéant :

-

de mesures individuelles visant à mettre fin aux violations constatées et à en effacer les conséquences afin d'obtenir, dans la mesure du possible, la restitutio in integrum ; et

-

des mesures générales visant à prévenir des violations similaires ;

Ayant invité le gouvernement de l'État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour s'acquitter de l'obligation susmentionnée ;

Ayant examiné le plan d'action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées pour donner effet aux arrêts, y compris les informations fournies concernant le paiement de la satisfaction équitable accordée par la Cour (voir document

DH-DD(2019)441

) ;

Considérant que la question des mesures individuelles a donc été résolue, étant donné que les procédures pénales à l’encontre des requérants ont été menées à bien

;

Rappelant que la question des mesures générales requises pour répondre aux insuffisances constatées par la Cour dans ces arrêts continue d'être examinée dans le cadre de l’affaire Svinarenko et Slyadnev,

DÉCLARE qu'il a exercé les fonctions qui lui incombent en vertu de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention en l'espèce en ce qui concerne les mesures individuelles et

DÉCIDE de clore l'examen de ces affaires.