Lesnykh împotriva Rusiei

Comunicat la 9 iulie 2019 SECȚIUNEA TERZĂ Cerere nr. 1609/13 Nataliya Guramovna LESNYKH și Serghei Ivanovich LESNYKH împotriva Rusiei depusă la 7 noiembrie 2012 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la absența unei anchete eficace asupra decesului fiicei reclamanților, care se presupune că este solicitată de o persoană privată. Ancheta privind moartea fiicei reclamanților a fost conformă cu cerințele prevăzute la art. 2 din Convenție? În special, investigația a fost efectuată în mod prompt și fără deficiențe capabile să submineze capacitatea autorităților de a stabili cauza decesului victimei și de a identifica criminalul sau criminalii, dacă este cazul (a se vedea Hasan Çalıșkan și alții c. Turcia , nr. 13094/02 , § 51 et seq., 27 mai 2008, și Anusca c. Moldova , nr. 24034/07, 18 mai 2010)? Guvernul este solicitat să prezinte întregul dosar al investigației referitoare la circumstanțele în cauză.

Communicated on 9 July 2019

THIRD SECTION

Application no. 1609/13 Nataliya Guramovna LESNYKH and Sergey Ivanovich LESNYKH against Russia lodged on 7 November 2012

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the absence of an effective investigation into the death of the applicants’ daughter allegedly incited by a private individual.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Did the investigation in respect of the applicants’ daughter’s death comply with the requirements under Article 2 of the Convention? In particular, was that investigation conducted promptly and free of deficiencies capable of undermining the authorities’ ability to establish the cause of the victim’s death and to identify the perpetrator or perpetrators, if any (see Hasan Çalıșkan and Others v. Turkey , no. 13094/02, § 51 et seq., 27 May 2008, and Anusca v. Moldova , no. 24034/07, 18 May 2010)? The Government are requested to produce the entire investigation file pertaining to the circumstances in question.