CASE OF ANCHUGOV AND GLADKOV AGAINST RUSSIA AND 1 OTHER CASE

Rezoluția CM/ResDH(2019)240 Execuție a hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Două cauze împotriva Federației Ruse (aprobate de Comitetul de Miniștri la 25 septembrie 2019 la ședința 1355 a Deputaților Miniștrilor) Hotărârea nr. Hotărârea finală la 11157/04 ANCHUGOV ȘI GLADKOV 04/07/2013 09/12/2013 54446/07 ISAKOV ȘI ALȚI 04/07/2017 04/07/2017 Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”), având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cazuri și încălcările stabilite; Amintind obligația statului contestat, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a respecta toate hotărârile finale în cazurile la care a fost parte și că această obligație presupune, peste și peste plata sumelor atribuite de Curte, adoptarea de către autoritățile statului contestat, dacă este necesar: a măsurilor individuale pentru a pune capăt încălcărilor stabilite și a șterge consecințele acestora, astfel încât să atingă, în măsura posibilului, restabilirea în integritate și a măsurilor generale de prevenire a încălcărilor similare; după ce a invitat Guvernul Statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a respecta obligația menționată anterior; Amintind că, în prezentele hotărâri, Curtea a constatat că interzicerea păturii privind drepturile de vot impuse automat în temeiul articolului 32 alineatul (3) din Constituție asupra tuturor infractorilor condamnați privați de libertate într-o instituție de detenție a fost incompatibilă cu art. 3 din Protocolul nr. 1 la Convenție; După examinarea raportului de acțiune furnizat de guvern în care se indică măsurile adoptate pentru a da efect hotărârilor, inclusiv informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2019)740 Amintind marja largă de apreciere în acest domeniu, a remarcat reforma legislativă care introduce activitatea comunitară, pedeapsa penală în temeiul căreia deținuții sunt plasați în centrele penitenciare și, prin urmare, privați de libertate în termeni ai convenției, dar mențineți dreptul de vot; având în vedere că toate măsurile prevăzute la art. 46 alineatul (1) au fost adoptate, DECLARA că a exercitat funcțiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în aceste cazuri și DECIDE să încheie examinarea acestora.

Resolution CM/ResDH(2019)240

Execution of the judgments of the European Court of Human Rights

Two cases against Russian Federation

(Adopted by the Committee of Ministers on 25 September 2019 at the 1355

th

meeting of the Ministers’ Deputies)

Application No.

Case

Judgment of

Final on

11157/04

ANCHUGOV AND GLADKOV

04/07/2013

09/12/2013

54446/07

ISAKOV AND OTHERS

04/07/2017

04/07/2017

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”),

Having regard to the final judgments transmitted by the Court to the Committee in these cases and to the violations established;

Recalling the respondent State’s obligation, under Article 46, paragraph 1, of the Convention, to abide by all final judgments in cases to which it has been a party and that this obligation entails, over and above the payment of any sums awarded by the Court, the adoption by the authorities of the respondent State, where required:

-

of individual measures to put an end to violations established and erase their consequences so as to achieve as far as possible

restitutio in integrum

; and

-

of general measures preventing similar violations;

Having invited the government of the respondent State to inform the Committee of the measures taken to comply with the above-mentioned obligation;

Recalling that, in the present judgments, the Court found that the blanket ban on voting rights imposed automatically pursuant to Article 32, paragraph 3, of the Constitution on all convicted offenders deprived of their liberty in a detention facility was incompatible with Article 3 of Protocol No. 1 to the Convention;

Having examined the action report provided by the government indicating the measures adopted to give effect to the judgments, including the information provided regarding the payment of the just satisfaction awarded by the Court (see document

DH-DD(2019)740

);

Recalling the wide margin of appreciation in this area, noted the legislative reform introducing community work, a criminal punishment under which prisoners are placed in correctional centres and thus deprived of their liberty in Convention terms but retain the right to vote;

Having satisfied itself that all the measures required by Article 46, paragraph 1, have been adopted,

DECLARES that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in these cases and

DECIDES to close the examination thereof.