Decizia nr. 8195/18 Eduard Ildarovich ABZALOV împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care așezează la 24 octombrie 2019 în calitate de comitet compus din: Alena Poláčková, președinte, Dmitry Dedov, Gilberto Felici, judecători și Liv Tigerstedt, grefier interimar, având în vedere cererea depusă la 22 ianuarie 2018, Având în vedere observațiile prezentate de Guvernul respondent, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Detaliile reclamantului sunt prezentate în tabelul adăugat. Plainele reclamantului în temeiul articolului 3 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție au fost comunicate guvernului rus („Guvernul”). Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție într-o instituție de precauție (a se vedea tabelul anexat). Guvernul a contestat argumentele sale. Referindu-se la dovezi documentare autentice, ei au susținut că reclamantul a avut la dispoziție în orice moment dat cel puțin 4 mp. Având în vedere toate materialele disponibile și argumentele părților, Curtea constată că nu se poate stabili că reclamantul a suferit de o suprapopulație severă în detenție de tipul care ar putea implica, pe cont propriu, o încălcare a articolului 3 (a se vedea Muršić c. Croația) [GC], nr. 7334/13, 20 octombrie 2016). Nici nu se poate constata că efectul cumulativ al celorlalte aspecte ale detenției pe care reclamantul le-a plângut a atins pragul de severitate necesar pentru a caracteriza tratamentul ca inuman sau degradant în sensul articolului 3 (a se vedea Mainov c. Rusia , nr. 11556/17, § 19, 15 mai 2018). Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că aceste plângeri sunt vădit nefondate și trebuie respinse în conformitate cu articolele 3 și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declara în unanimitate cererea inadmisibilă. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 14 noiembrie 2019. Liv Tigerstedt Alena Poláčková Președintele Adjunct Registr interimar Apendice Cererea de depunere a plângerilor în temeiul articolului 3 din Convenție (condiții de detenție necorespunzătoare) Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Data începerii și sfârșitului Republicii Tatarstan 11/10/2017 până la 21/10/2017 11 zile (s) 4 m2 Lipsa sau limitarea accesului la activități de recreere sau educaționale.
Application no. 8195/18
Eduard Ildarovich ABZALOV
against Russia
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 24
October 2019 as a Committee composed of:
Alena Poláčková,
President,
Dmitry Dedov,
Gilberto Felici,
judges,
and Liv Tigerstedt,
Acting Deputy Section Registrar,
Having regard to the above application lodged on 22
January 2018,
Having regard to the observations submitted by the respondent Government,
Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The applicant’s details are set out in the appended table.
The applicant’s complaints under Article 3 of the Convention concerning the inadequate conditions of detention were communicated to the Russian Government (“the Government”).
The applicant complained under Article 3 of the Convention about the conditions of detention in a pre-trial facility (see the appended table). The Government contested his arguments. Referring to authentic documentary evidence, they argued that the applicant had at his disposal at any given moment at least 4 sq. m of personal space, reasonable sleeping and dining arrangements and that he was detained in adequate sanitary conditions.
Having regard to all of the available material and the parties’ arguments, the Court finds that it cannot be established that the applicant suffered from severe overcrowding in detention of the kind that could entail, on its own, a violation of Article 3 (see
Muršić v. Croatia
[GC], no. 7334/13, 20 October 2016). Nor can it be found that the cumulative effect of the other aspects of the detention which the applicant complained about reached the threshold of severity required to characterise the treatment as inhuman or degrading within the meaning of Article 3 (see
Mainov v. Russia
, no. 11556/17, § 19, 15 May 2018).
In view of the above, the Court finds that these complaints are manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article
35
§§
3 and
4 of the Convention.
For these reasons, the Court, unanimously,
Declares
the application inadmissible.
Done in English and notified in writing on 14 November 2019.
Liv Tigerstedt
Alena Poláčková
Acting Deputy Registrar
President
Application raising complaints under Article
3 of the Convention
(inadequate conditions of detention)
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Date of birth
Facility
Start and end date
Duration
Sq. m per inmate
Specific grievances
8195/18
22/01/2018
Eduard Ildarovich Abzalov
02/03/1978
IZ-2 Kazan,
Tatarstan Republic
11/10/2017 to
21/10/2017
11 day(s)
4 m²
Lack of or restricted access to leisure or educational activities.