LAPSHOV v. RUSSIA and 1 other application

Comunicat la 24 ianuarie 2020 Publicat la 10 februarie 2020 THIRD SECTION Aplicații nr. 19148/17 și 74466/17 Sergey Pavlovich LAPSHOV împotriva Rusiei și Yevgeniy Dmitriyevich LUCIN Reclamanții sunt resortisanți ruși. Circumstanțele cazurilor Faptele cazurilor, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții au fost urmăriți în temeiul Codului de infracțiuni administrative a Federației Ruse. Instanțele au auzit cauzele lor în absența unei părți de urmărire. Reclamanții au fost considerați vinovați în calitate de acuzați și supuși unei penalități. Detaliile referitoare la fiecare cerere figurează în apendicele de mai jos. COMPLAINT Reclamanții se plâng în temeiul articolului 6 1 din Convenția că instanțele care au considerat cazurile lor nu erau imparțiale. Întrebarea COMUNE au fost instanțele care au tratat cazurile reclamanților imparțiale, în conformitate cu art. 1 din Convenția (a se vedea Karelin c. Rusia , nr. 926/08, §§ 38-85, 20 septembrie 2016)? Apendice No. Depunere nr. Procesul judiciar Primul nivel de jurisdicție Apel 19148/17 28/02/2017 Sergey Pavlovich LAPSHOV 16/06/1971 Volsk Drink condus. Amenda în valoare de RUB 30.000 și suspendarea permisului de conducere timp de un an și 7 luni. Octombrie 2016, justiție de pace a circuitului judiciar nr. 4 din districtul Volskiy din regiunea Saratov noiembrie 2016, Curtea de District Volskiy din regiunea Saratov 74466/17 06/10/2017 Yevgeniy Dmitriyevich LUCIN 06/08/1991 Volsk Refusează să facă un test de respiră. Amenda în valoare de RUB 30.000 și suspendarea permisului de conducere pentru un an și 6 luni. Aprilie 2016, justiția de pace a circuitului judiciar nr. 2 din districtul Volskiy din regiunea Saratov mai 2017, Curtea de District Volskiy din regiunea Saratov

Communicated on 24 January 2020

Published on 10 February 2020

THIRD SECTION

Applications nos. 19148/17 and 74466/17

Sergey Pavlovich LAPSHOV against Russia

and Yevgeniy Dmitriyevich LUKIN

The applicants are Russian nationals.

The circumstances of the cases

The facts of the cases, as submitted by the applicants, may be summarised as follows.

The applicants were prosecuted under the Code of Administrative Offences of the Russian Federation. The courts heard their cases in the absence of a prosecuting party. The applicants were found guilty as charged and subjected to a penalty.

The details pertaining to each application appear in the Appendix below.

COMPLAINT

The applicants complain under Article 6

§

1 of the Convention that the courts which considered their cases were not impartial.

COMMON QUESTION

Were the courts which dealt with the applicants’ cases impartial, as required by Article

6

§

1 of the Convention (see

Karelin v. Russia

, no.

926/08, §§

38-85, 20 September 2016)?

APPENDIX

No.

Application

no.

Lodged on

Applicant name

date of birth

place of residence

Administrative offence

Sentence

Judicial proceedings

First level of jurisdiction

Appeal

19148/17

28/02/2017

Sergey Pavlovich LAPSHOV

16/06/1971

Volsk

Drink driving. Fine in the amount of RUB

30,000 and suspension of the driving licence for a year and 7 months.

20

October 2016, justice of the peace of judicial circuit no.

4 of the Volskiy District of the Saratov Region

23

November 2016, Volskiy District Court of the Saratov Region

74466/17

06/10/2017

Yevgeniy Dmitriyevich LUKIN

06/08/1991

Volsk

Refusal to undergo a breathalyser test.

Fine in the amount of RUB

30,000 and suspension of the driving licence for a year and 6 months.

25

April 2016, justice of the peace of judicial circuit no.

2 of the Volskiy District of the Saratov Region

26

May 2017, Volskiy District Court of the Saratov Region