MANUKYAN v. RUSSIA and 6 other applications

Comunicat la 30 ianuarie 2020 Publicat la 17 februarie 2020 THIRD SECTION Cererea nr. 20069/17 Levon Gareginiovich MANUKYAN împotriva Rusiei și a altor 6 cereri (a se vedea lista adăugată) DECLARAȚII DE FACTE Reclamanții sunt resortisanți ruși. Circumstanțele cazurilor Cauzele, astfel cum sunt prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții au fost urmăriți în temeiul Codului de infracțiuni administrative a Federației Ruse. Instanțele au auzit cauzele lor în absența unei părți judecătorești. Reclamanții au fost considerați vinovați ca acuzați și supuși unei penalități. Detaliile referitoare la fiecare cerere apar în apendicele de mai jos. COMPLAINTS Reclamanții se plâng, în temeiul articolului 6 din Convenție, că instanțele care au considerat că cauzele lor nu erau imparțiale. Dl Novichkov (denumite în continuare: 58589/17 și 75728/17) se plâng în temeiul articolelor 6 1 și 3 litera (c) că nu putea beneficia de asistența juridică gratuită atunci când poliția a instituit proceduri administrative împotriva sa. În ceea ce privește cererile nr. 58589/17 și 75728/17, au existat încălcarea articolului 6 1 și a articolului 3 litera (c) din Convenția (a se vedea Mikhaylova c. Rusia, nr. 46998/08, § 76-102, 19 noiembrie 2015)? În special, interesele justiției impusă acordarea de asistență juridică gratuită reclamantului? Dacă este cazul, reclamantul a oferit ocazia adecvată de a primi asistență juridică înaintea procesului? Apendice nr. Cerere nr. 20069/17 28/02/2017 Levon Gareginiovich MANUKYAN 04/01/1961 Kashino Refusal suferind un test de respirație Fine în valoare de RUB 30.000 și suspendarea permisului de conducere pentru un an și 8 luni octombrie 2016, justiție a pacificului circuitului judiciar al districtului Aleysk din regiunea Altay decembrie 2016, Curtea Orașului Aleysk din regiunea Altay 23757/17* 16/03/2017 Sergey Vasilyevich CHERNOV 16/06/1952 Moscova trece într-o zonă fără trecere; Suspensie a permisului de conducere timp de 4 luni iulie 2016, justiție a pacificului circuitului judiciar nr. 323 din districtul Severnoye Medvedkovo din Moscova 22 septembrie 2016, Curtea districtului Babushkinskiy din Moscova 23840/17* 18/03/2017 Irina Vladislavovna TRUBINA 26/06/1981 Perm “Hit and run”; suspendare a permisului de conducere pentru un an Iulie 2016, justiție a păcii circuitului judiciar nr. 2 din districtul judiciar Dzerzhinskiy din Perm septembrie 2016, Curtea districtului Dzerzhinskiy din Perm 58589/17* 01/08/2017 Aleksandr Viktorovich NOVICHKOV 17/03/1986 Volsk Refusal suferă un test de respirație Fine în valoare de RUB 30.000 și suspendarea licenței de conducere timp de un an și 10 luni 1 martie 2017, justiție a păcii circuitului judiciar nr. 5 din districtul Volskiy din regiunea Saratov martie 2017, Curtea de district Volskiy din regiunea Saratov 73608/17* 05/10/2017 Aleksandr Aleksandrovich PETRINSKIY 09/05/1969 Azov Vânzarea de alcool după orele autorizate, Fine în valoare de RUB 7.000 aprilie 2017 justiție a pacei circuitului judiciar nr. 3 din districtul Azovskiy din regiunea Rostov iunie 2017, Orașul Azov din regiunea Rostov 75728/17* 17/10/2017 Aleksandr Viktorovich NOVICHKOV 17/03/1986 Volsk (de aceeași cerere nr. 58589/17) Conducerea de băut, RUB 30.000 și suspendarea permisului de conducere timp de un an și 7 luni aprilie 2017, justiție a pacei circuitului judiciar nr. 2 din districtul Volskiy din regiunea Saratov Iunie 2017, Curtea de District Volskiy din regiunea Saratov 77427/17* 11/10/2017 Aleksandr Yuryevich GUBANKOV 07/03/1972 Verkhnyaya Pyshma Eșecul de a plăti pensii unui părinte; 30 de ore de muncă comunitară aprilie 2017, justiție a pacificului circuitului judiciar nr. 4 din districtul Verkhnyaya Pyshma din regiunea Sverdlovsk mai 2017, Curtea de Oraș Verkhnyaya Pyshma din regiunea Sverdlovsk

Communicated on 30 January 2020

Published on 17 February 2020

THIRD SECTION

Application no. 20069/17

Levon Gareginovich MANUKYAN against Russia

and 6 other applications

(see list appended)

STATEMENT OF FACTS

The applicants are Russian nationals.

The circumstances of the cases

The facts of the cases, as submitted by the applicants, may be summarised as follows.

The applicants were prosecuted under the Code of Administrative Offences of the Russian Federation. The courts heard their cases in the absence of a prosecuting party. The applicants were found guilty as charged and subjected to a penalty.

The details pertaining to each application appear in the Appendix below.

COMPLAINTS

The applicants complain under Article 6 of the Convention that the courts which considered their cases were not impartial.

Mr Novichkov (applications nos.

58589/17 and 75728/17) complains under Articles 6

§§

1 and 3

(c) that he could not benefit from free legal assistance when the police instituted administrative proceedings against him

.

COMMON QUESTION

Were the courts which dealt with the applicants’ cases impartial, as required by Article 6

§

1 of the Convention (see

Karelin v. Russia

, no.

926/08, §§

38-85, 20 September 2016)?

CASE SPECIFIC QUESTION

As regards applications nos.

58589/17 and 75728/17, was there a violation of Article 6

§§

1 and 3

(c) of the Convention (see

Mikhaylova v.

Russia

, no. 46998/08, §§

76-102, 19 November 2015)?

In particular, did the interests of justice require that legal assistance be provided to the applicant free of charge?

If so, was the applicant afforded an adequate opportunity to receive legal assistance before the trial?

APPENDIX

No.

Application

no.

Lodged on

Applicant name

date of birth

place of residence

Administrative offence

Sentence

Judicial proceedings

First level of jurisdiction

Appeal

20069/17

28/02/2017

Levon Gareginovich MANUKYAN

04/01/1961

Kashino

Refusal to undergo a breathalyser test

Fine in the amount of RUB

30,000 and suspension of the driving license for a year and 8 months

3

October 2016, justice of the peace of the judicial circuit of Aleysk District of the Altay Region

1

December 2016, Aleysk Town Court of the Altay Region

23757/17*

16/03/2017

Sergey Vasilyevich CHERNOV

16/06/1952

Moscow

Passing in a no passing zone;

Suspension of the driving license for 4

months

15

July 2016, justice of the peace of judicial circuit no.

323 of Severnoye Medvedkovo District of Moscow

22 September 2016, Babushkinskiy District Court of Moscow

23840/17*

18/03/2017

Irina Vladislavovna TRUBINA

26/06/1981

Perm

“Hit and run”; suspension of the driving licence for a year

11

July 2016, justice of the peace of judicial circuit no.

2 of the Dzerzhinskiy Judicial District of Perm

19

September 2016, Dzerzhinskiy District Court of Perm

58589/17*

01/08/2017

Aleksandr Viktorovich NOVICHKOV

17/03/1986

Volsk

Refusal to undergo a breathalyser test

Fine in the amount of RUB

30,000 and suspension of the driving license for a year and 10 months

1 March 2017, justice of the peace of judicial circuit no.

5 of the Volskiy District of the Saratov Region

31

March 2017, Volskiy District Court of the Saratov Region

73608/17*

05/10/2017

Aleksandr Aleksandrovich PETRINSKIY

09/05/1969

Azov

Sale of alcohol after the authorised hours, Fine in the amount of RUB

7,000

17

April 2017 justice of the peace of judicial circuit no.

3 of the Azovskiy District of the Rostov Region

28

June 2017, Azov Town Court of the Rostov Region

75728/17*

17/10/2017

Aleksandr Viktorovich NOVICHKOV

17/03/1986

Volsk (same as application no.

58589/17)

Drink driving,

RUB

30,000 and suspension of the driving license for a year and 7 months

26

April 2017, justice of the peace of judicial circuit no.

2 of the VolskiyDistrict of the Saratov Region

5

June 2017, Volskiy District Court of the Saratov Region

77427/17*

11/10/2017

Aleksandr Yuryevich GUBANKOV

07/03/1972

Verkhnyaya Pyshma

Failure to pay alimony to a parent; 30

hours’ community work

3

April 2017, justice of the peace of judicial circuit no.

4 of Verkhnyaya Pyshma District of the Sverdlovsk Region

12

May 2017, Verkhnyaya Pyshma Town Court of the Sverdlovsk Region