- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 12 iunie 2025
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 5
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 5
Lyubovetskyy împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
CAUZA CU LYUBOVETSKYY c. UKRAINE (Declarația nr. 42171/17) HOTĂRÂREA STRASBOURG 12 iunie 2025 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Lyubovetskyy c. Ucraina, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care stă în calitate de comitet compus din: Gilberto Felici , Președintele Diana Sârcu, Mykola Gnatovskyy , judecători și Martina Keller, Grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere: cererea (nu. 42171/17) împotriva Ucrainei depuse la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 28 mai 2017 de un național ucrainean, dl Igor Vasylyovych Lyubovetskyy („reclamantul”), care s-a născut în 1965, este în prezent reținut la Khmelnytskyi, și a fost reprezentat de dl V.N.
Zalutskyy, avocat practicant la Khmelnytskyi; hotărârea de a notifica plângerile referitoare la detenția presupusă ilegală a reclamantului din cauza aplicării unei legi mai puțin favorabile și refuzul compensației pentru detenția sa către Guvernul Ucrainean („ Guvernul”), reprezentate de agentul lor, dna Sokorenko, de la Ministerul Justiției, și de a declara restul cererii inadmisibil; Observațiile părților; după deliberarea în particular la 15 mai 2025, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: OBIECTUL CAUZEI Cazul se referă la detenția presupusă ilegală a reclamantului din cauza aplicării unei legi mai puțin favorabile și la refuzul instanțelor interne de a-l acorda compensații în acest sens.
§§ 1 a) și 5 și art. 7 din Convenție. La 11 septembrie 2006, Curtea Locală Khmelnytskyi a constatat că reclamantul a comis mai multe infracțiuni penale, l-a condamnat la opt ani de închisoare pentru fraudă și l-a scutit de pedeapsa pentru alte infracțiuni, având în vedere că acestea au fost condamnate la timp. La 7 decembrie 2006, Curtea Regională de Apel Khmelnytskyi („Curtea de Apel”) a anulat hotărârea instanței de primă instanță, a reclasificat acțiunile reclamantului de la fraudă la o infracțiune mai puțin gravă și l-a scutit de pedeapsa pentru toate infracțiunile comise din motivul că acestea au fost limitate la timp. La 26 iunie 2008, Camera Penală a Curții Supreme a anulat hotărârea Curții de Apel și a remis procesul la această instanță pentru reexaminare.
La 9 septembrie 2008, Curtea de Apel a menținut hotărârea din 11 septembrie 2006. În aceeași zi, reclamantul a fost trimis să-și îndeplinească condamnarea într-o colonie corecțională. La 14 mai 2009, Curtea Supremă a respins un recurs de casă de către reclamant. După condamnarea sa finală, reclamantul a susținut în fața instanțelor interne problema aplicării unei legi mai puțin favorabile în cazul său. Crimele pe care le-a fost considerat vinovat au avut loc între 1994 și 1998 și, în acel moment, Codul Penal din 1960 era încă în vigoare. Acesta a fost înlocuit cu noul Cod Penal în 2001. Reclamantul a fost condamnat în temeiul Codului Penal din 2001, care a impus o condamnare mai lentă pentru fraudă, deși Codul Penal din 1960 a impus perioade de limitare legală mai scurte.
El a susținut că infracțiunea pe care a fost condamnat-o a avut loc la 23 Septembrie 1994 și că perioada de prelungire legală pentru urmărire penală a început la 18 martie 1998 și a expirat la 18 martie 2008. Cu toate acestea, reclamantul a fost condamnat pentru această infracțiune la 9 septembrie 2008, adică, peste zece ani mai târziu, și ar fi trebuit, prin urmare, să fie scutit de pedeapsa. La 5 februarie 2010, Curtea locală Shepetivskyi a respins o cerere a reclamantului de eliberare din cauza expirării perioadei de prelungire a legislației. Cazul a fost examinat de instanțe la trei niveluri de competență și Curtea de Apel a decis în favoarea reclamantului la 10 octombrie 2013. Curtea de Apel a considerat că a existat o încălcare gravă a dreptului penal.
Acesta a constatat că reclamantul a fost condamnat în temeiul Codului penal din 2001, care, în conformitate cu dispozițiile tranzitorii ale acestora, ar trebui să se aplice infracțiunilor comise înainte de intrarea în vigoare, în cazul în care aceste dispoziții atenuează răspunderea penală. Cu toate acestea, în cazul în cauză, Codul penal din 2001 a impus perioade de limitare legală mai lungi (de cincizeci de ani în cazul reclamantului) decât cele impuse de Codul penal din 1960 (de zece ani în cazul reclamantului). Curtea de Apel a considerat că reclamantul ar trebui eliberat în conformitate cu perioada de limitare legală impusă de Codul penal din 1960. Cu toate acestea, Comisia a remarcat că această chestiune nu se referă la „deficiențe ale verdictului în ceea ce privește clasificarea infracțiunii și a condamnării”.
Curtea de Apel a scutit astfel reclamantul de pedeapsă și a ordonat eliberarea imediată. În martie 2014, reclamantul a solicitat compensații în cadrul Curții Locale Khmelnytskyi în ceea ce privește detenția sa ilegală din 9 septembrie 2008 până la 10 octombrie 2013. La 20 mai 2014, Curtea locală Khmelnytskyi a constatat în parte pentru reclamant și i-a acordat 200.000 de hryvnie ucrainene în ceea ce privește prejudiciile morale. Această decizie a fost susținută de Curtea de Apel la 24 iunie 2014. La 22 octombrie 2014, Curtea înaltă civilă și penală a anulat hotărârile instanțelor inferioare și a trimis cazul la instanța de primă instanță pentru reexaminare. Cazul a fost reexaminat în mai multe ocazii până când Curtea Înaltă a respins în cele din urmă cererea reclamantului din cauza faptului că reclamantul nu a fost acquitat, ci mai degrabă a fost exceptat de la îndeplinirea condamnării sale.
În consecință, eliberarea reclamantului nu a implicat reabilitarea sa și nu a avut dreptul la compensare în temeiul legii privind procedura de compensare pentru prejudicii cauzate de acțiuni ilegale ale organismelor de anchetă, investigații preliminare, procuroare și instanțe („Legea privind compensarea”). Reclamantul a susținut că detenția sa a fost ilegală datorită aplicării unei legi mai puțin favorabile și s-a plâns de refuzul de a-l acorda compensații pentru detenție. El se bazează pe art. 5 literele (a) și (5) și (7) și la art. 7 din Convenție. 12. Curtea constată că cauza depinde de aplicarea inițială a dreptului penal mai puțin favorabil față de situația reclamantului de către instanța internă, într-un mod incompatibil cu principiile consemnate la art. 7 din convenție.
Cu toate acestea, reclamantul a fost în cele din urmă scutit de pedeapsa în temeiul aplicării unei perioade de limitare legală mai scurte pentru infracțiunile pe care le-a fost condamnat, în conformitate cu cerințele articolului 7. Cu toate acestea, scutirea de pedeapsă a reclamantului a fost acordată numai după o lungă întârziere în care a servit mai mult de jumătate din sentința inițială (cincă ani din opt). Într-adevăr, dacă legea penală mai favorabilă a fost aplicată la început, reclamantul nu ar fi servit nici un moment în închisoare. Prin urmare, problema principală este dacă, în lumina celor de mai sus, detenția reclamantului a fost compatibilă cu cerințele convenției, în special cu cele ale articolului (a) și, în caz contrar, dacă reclamantul a avut dreptul la compensare pentru detenția sa în temeiul articolului 5 § 5 din Convenție.
Prin urmare, Curtea, în calitate de competent al caracterizării care trebuie acordată în drept faptelor cazului, consideră oportună examinarea prezentei cereri numai în temeiul articolului 5 din Convenție (a se vedea mutatis mutandis Shulgin c. Ucraina , nr. 29912/05, §) 13. Guvernul a susținut că cererea era inadmisibilă din cauza faptului că a fost depusă prea târziu. Ei au luat în considerare că instanța internă a concluzionat în cele din urmă că cererea de compensare a reclamantului a căzut în afara domeniului de aplicare al Legii de compensare, că, de la început, trebuie să fi fost evident că nu există niciun remediu pentru el și că, prin urmare, ar fi trebuit să-și depună plângeri la Curte în termen de șase luni de la eliberarea sa.
14. Reclamantul nu a formulat o observație în acest sens. 15. Curtea constată că măsurile compensatorii utilizate de reclamant nu pot fi considerate în mod evident inutile, având în vedere că reclamantul a fost acordată compensații de către instanțele interne în mai multe ocazii, chiar dacă această compensație nu a fost acordată de o hotărâre finală (a se vedea punctul 10 mai sus). Prin urmare, reclamantul nu poate fi respins pentru utilizarea unui remediu pe care judecătorii interioare nu l-au considerat în mod evident necorespunzător. 16. Curtea constată că cererea nu este în mod manifestant nefondată în sensul articolului 35 § 3 litera (a) din Convenție sau neadmisibilă din alte motive. Prin urmare, aceasta trebuie declarată admisibilă.
17. În cererea sa, reclamantul s-a plâns că dreptul la libertate a fost încălcat având în vedere că a fost condamnat după expirarea termenului de prelungire legală mai scurt, astfel cum au fost recunoscuți în cele din urmă de instanțe interne (a se vedea punctul 8 de mai sus). Cu toate acestea, el nu a fost compensat pentru perioada de mai mult de cinci ani pe care l-a petrecut în detenție din cauza aplicării necorespunzătoare a dreptului intern. 18. Guvernul susține că hotărârea de 10 Octombrie 2013 nu a rendu ilegală detenția anterioară a reclamantului, în măsura în care a fost considerat vinovat și condamnat în conformitate cu legea și nu s-a constatat că sentința sa a fost ilegală. În opinia lor, nu a existat nicio încălcare a articolului 5 litera (a) din convenție și, prin urmare, reclamantul nu a avut dreptul la compensare în temeiul articolului 5 § 5 din Convenție.
19. Curtea reiterează că, în cazul în care „legitimitatea” de detenției este în cauză, inclusiv întrebarea dacă „o procedură prevăzută de lege” a fost respectată, Convenția se referă în esență la dreptul național, dar, dacă este cazul, la alte standarde juridice aplicabile, inclusiv la cele care au sursa lor în dreptul internațional. În toate cazurile, aceasta stabilește obligația de a se conforma normelor de fond și de procedură ale legilor în cauză, dar, de asemenea, necesită ca orice privare de libertate să fie compatibilă cu scopul articolului 5, și anume să protejeze persoana de la arbitrare. În ceea ce privește privarea de libertate, este deosebit de important ca principiul general al certitudii juridice să fie îndeplinit.
Prin urmare, este esențial ca condițiile de privare a libertății în temeiul dreptului intern și/sau internațional să fie clar definite și ca legea în sine să fie previzibilă în aplicarea sa, astfel încât să îndeplinească standardul de „legitimitate” stabilit de Convenția, un standard care impune ca toate legile să fie suficient de precise pentru a evita toate riscurile de arbitrare și pentru a permite cetățenilor – dacă este necesar – să prevădă, cu consiliere adecvată, în mod rezonabil în circumstanțele cazului, consecințele pe care o anumită acțiune ar putea implica (a se vedea Medvedyev și alții c. Franța [GC], nr. 3394/03, §§ 79-80, ECHR 2010, cu alte trimiteri. Curtea constată că hotărârea privind eliberarea reclamantului a fost luată pentru a aplica legea mai favorabilă existentă între perioada în care a fost comisă infracția și data la care a fost impusă sentința finală a reclamantului (a se vedea punctul 8 mai sus).
În absența oricărei indicații că dispozițiile relevante ale dreptului intern au fost modificate între timp, este logic să se concludă că hotărârea de la 9 Septembrie 2008 a fost incompatibil cu legislația internă și cu principiile legalității și securității juridice consemnate în convenție. Astfel, reclamantul a fost reținut timp de mai mult de cinci ani din cauza faptului că, în hotărârea sa din 9 septembrie 2008, instanța internă nu a aplicat legea mai favorabilă și nu l-a scutit de pedeapsa. Considerațiile de mai sus sunt suficiente pentru a permite Curții să concluzioneze că detenția reclamantului între 9 septembrie 2008 și 10 octombrie 2013 a fost neprevăzută și arbitrară și, prin urmare, în încălcarea articolului (a) din convenție.
22. Având în vedere că Curtea a constatat încălcări ale articolului 5 § 1 (a se vedea punctele 20 și 21 de mai sus), se aplică art. 5 § 5 din convenție. Prin urmare, Curtea trebuie să stabilească dacă reclamantul are un drept executor de compensare în temeiul legislației ucrainene pe baza constatării încălcărilor articolului 5 de către Curte. În acest sens, Curtea constată că a examinat această chestiune în numeroase alte cazuri ucrainene.
Acesta a constatat că dreptul la compensare în temeiul articolului 5 § 5 din Convenție nu este garantat în sistemul juridic intern în cazul în care Curtea stabilește o încălcare a oricărui paragraf anterior din respectivul articol și în cazul în care nu a existat nicio decizie judiciară internă care să stabilească ilegalitatea detenției (a se vedea, de exemplu, Nechiporuk și Yonkalo v. Ucraina , nr. 42310/04, §§ 233 34, 21 aprilie 2011; Taran c. Ucraina , nr. 31898/06, §§ 89-90, 17 octombrie 2013; și Sinkova c. Ucraina , nr. 39496/11, §§ 82-84, 27 februarie 2018). Curtea nu constată niciun motiv pentru a ajunge la o concluzie diferită în acest caz. Prin urmare, a existat și o încălcare a articolului 5 din convenție.
APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEIII 23. În consecință, Curtea consideră că nu există nici un apel pentru a-l atribui pe acest cont. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL, UNANIMOUS, declara cererea admisibilă; susține că a existat o încălcare a articolului 5 § 1 litera (a) din Convenție; susține că a existat o încălcare a articolului 5 § 5 din Convenție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 12 iunie 2025, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Martina Keller Gilberto Felici Președintele adjunct al grefierului
FIFTH SECTION
CASE OF LYUBOVETSKYY v. UKRAINE (Application no. 42171/17) JUDGMENT STRASBOURG 12 June 2025 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Lyubovetskyy v. Ukraine, The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of: Gilberto Felici , President , Diana Sârcu, Mykola Gnatovskyy , judges , and Martina Keller, Deputy Section Registrar, Having regard to: the application (no. 42171/17) against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 28 May 2017 by a Ukrainian national, Mr Igor Vasylyovych Lyubovetskyy (“the applicant”), who was born in 1965, is currently detained in Khmelnytskyi, and was represented by Mr V.N.
Zalutskyy, a lawyer practising in Khmelnytskyi; the decision to give notice of the complaints concerning the applicant’s allegedly unlawful detention owing to the application of less favourable law and the refusal of compensation for his detention to the Ukrainian Government (“the Government”), represented by their Agent, Ms M. Sokorenko, from the Ministry of Justice, and to declare the remainder of the application inadmissible; the parties’ observations; Having deliberated in private on 15 May 2025, Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
SUBJECT MATTER OF THE CASE
1. The case concerns the applicant’s allegedly unlawful detention owing to the application of less favourable law and the refusal of the domestic courts to award him compensation in that regard. The applicant relied on Article 5 §§ 1 (a) and 5 and Article 7 of the Convention.
On 11 September 2006 the Khmelnytskyi Local Court found the applicant guilty of committing several criminal offences, sentenced him to eight years’ imprisonment for fraud and exempted him from punishment for other offences on the grounds that they were time-barred.
On 7 December 2006 the Khmelnytskyi Regional Court of Appeal (“the Court of Appeal”) quashed the judgment of the first-instance court, reclassified the applicant’s actions from fraud to a less serious offence and exempted him from punishment for all the offences committed on the grounds that they were time-barred.
On 26 June 2008 the Criminal Chamber of the Supreme Court quashed the decision of the Court of Appeal and remitted the case to that court for re ‑ examination.
On 9 September 2008 the Court of Appeal upheld the judgment of 11 September 2006. The same day, the applicant was sent to serve his sentence in a correctional colony.
On 14 May 2009 the Supreme Court rejected a cassation appeal by the applicant.
After his final conviction, the applicant raised before the domestic courts the issue of the application of less favourable law in his case. The offences that he had been found guilty of had taken place between 1994 and 1998 and, at that time, the Criminal Code of 1960 had still been in force. It had been replaced by the new Criminal Code in 2001. The applicant had been convicted under the Criminal Code of 2001, which had imposed a more lenient sentence for fraud, although the Criminal Code of 1960 had imposed shorter statutory limitation periods. He submitted that the offence he had been convicted of had taken place on 23 September 1994 and that the statutory limitation period for criminal prosecution had started running on 18 March 1998 and expired on 18 March 2008. However, the applicant had been convicted of that offence on 9 September 2008, that is to say, more than ten years later, and he should therefore have been exempt from punishment. 8 . On 5 February 2010 the Shepetivskyi Local Court rejected a request by the applicant for release on account of the expiry of the statutory limitation period. The case was examined by courts at three levels of jurisdiction and the Court of Appeal eventually decided in the applicant’s favour on 10 October 2013. The Court of Appeal considered that there had been a serious infringement of criminal law. It found that the applicant had been sentenced under the Criminal Code of 2001, which, in accordance with the transitional provisions thereof, should apply to offences committed prior to its entry into force if such provisions mitigated criminal liability. In the present case, however, the Criminal Code of 2001 imposed longer statutory limitation periods (fifteen years in the case of the applicant) than those imposed by the Criminal Code of 1960 (ten years in the case of the applicant). The Court of Appeal held that the applicant should be released in accordance with the statutory limitation period imposed by the Criminal Code of 1960. It noted, however, that the matter did not concern “shortcomings of the verdict in terms of the classification of the offence and sentencing”. The Court of Appeal thus exempted the applicant from punishment and ordered his immediate release.
In March 2014 the applicant sought compensation in the Khmelnytskyi Local Court in respect of his unlawful detention from 9 September 2008 to 10 October 2013. 10 . On 20 May 2014 the Khmelnytskyi Local Court found in part for the applicant and awarded him 200,000 Ukrainian hryvnias in respect of non-pecuniary damage. That decision was upheld by the Court of Appeal on 24 June 2014. On 22 October 2014 the High Civil and Criminal Court quashed the decisions of the lower courts and remitted the case to the first ‑ instance court for re-examination. The case was re-examined on several occasions until the High Court ultimately rejected the applicant’s claim on the grounds that the applicant had not been acquitted but rather had been exempted from serving his sentence. Accordingly, the applicant’s release had not entailed his rehabilitation and he had no right to compensation under the Law on the Procedure for Compensation for Damage Caused by Unlawful Actions of Bodies of the Inquiry, Pre-Trial Investigation, Prosecution and Courts (“the Compensation Act”).
THE COURT’S ASSESSMENT
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 5 OF THE CONVENTION
11. The applicant submitted that his detention had been unlawful owing to the application of less favourable law and complained about the refusal to award him compensation for the detention. He relied on Article 5 §§ 1 (a) and 5 and Article 7 of the Convention.
The Court notes that the case hinges on the initial application of less favourable criminal law to the applicant’s situation by the domestic court in a manner inconsistent with the principles enshrined in Article 7 of the Convention. Nevertheless, the applicant was ultimately exempted from punishment by virtue of the application of a shorter statutory limitation period for the offence that he had been convicted of, in accordance with the requirements of Article 7. However, the applicant’s exemption from punishment was granted only after a long delay during which he had served more than half of his original sentence (five years out of eight). Indeed, had the more favourable criminal law been applied at the outset, the applicant would not have served any time in prison. The core issue is therefore whether in the light of the above, the applicant’s detention was compatible with the requirements of the Convention, in particular with those of Article 5 § 1 (a), and if not, whether the applicant was entitled to compensation for his detention under Article 5 § 5 of the Convention. Accordingly, the Court, being master of the characterisation to be given in law to the facts of the case, finds it appropriate to examine the present application under Article 5 of the Convention only (see, mutatis mutandis , Shulgin v. Ukraine , no. 29912/05, § 36, 8 December 2011).
The Government contended that the application was inadmissible on the grounds that it had been submitted too late. They took the view that the domestic courts had ultimately concluded that the applicant’s claim for compensation fell outside the scope of the Compensation Act, that it must have been obvious from the outset that no remedy was available to him and that he should therefore have lodged his complaints with the Court within six months following his release.
The applicant did not comment in that regard.
The Court notes that the compensatory remedies used by the applicant cannot be regarded as obviously futile given that the applicant was awarded compensation by the domestic courts on several occasions, even though such compensation was not awarded by a final judgment (see paragraph 10 above). The applicant cannot therefore be reproached for using a remedy that the domestic courts themselves did not consider to be manifestly inappropriate.
The Court notes that the application is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention or inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible.
In his application, the applicant complained that his right to liberty had been infringed given that he had been convicted after the expiry of the shorter statutory limitation period, as had ultimately been acknowledged by the domestic courts (see paragraph 8 above). Nevertheless, he had not been compensated for the period of more than five years which he had spent in detention owing to the incorrect application of domestic law.
The Government contended that the judgment of 10 October 2013 had not rendered the applicant’s earlier detention unlawful, in so far as he had been found guilty and sentenced in accordance with the law and there had been no decision finding his sentence to have been unlawful. In their opinion, there had been no violation of Article 5 § 1 (a) of the Convention and the applicant therefore had no right to compensation under Article 5 § 5 of the Convention.
The Court reiterates that where the “lawfulness” of detention is in issue, including the question whether “a procedure prescribed by law” has been followed, the Convention refers essentially to national law but also, where appropriate, to other applicable legal standards, including those which have their source in international law. In all cases it establishes the obligation to conform to the substantive and procedural rules of the laws concerned, but it also requires that any deprivation of liberty be compatible with the purpose of Article 5, namely, to protect the individual from arbitrariness. Where deprivation of liberty is concerned it is particularly important that the general principle of legal certainty be satisfied. It is therefore essential that the conditions for deprivation of liberty under domestic and/or international law be clearly defined and that the law itself be foreseeable in its application, so that it meets the standard of “lawfulness” set by the Convention, a standard which requires that all law be sufficiently precise to avoid all risk of arbitrariness and to allow the citizen – if need be, with appropriate advice – to foresee, to a degree that is reasonable in the circumstances of the case, the consequences which a given action may entail (see Medvedyev and Others v. France [GC], no. 3394/03, §§ 79-80, ECHR 2010, with further references). 20 . The Court notes that the decision on the applicant’s release was taken in order to apply the more favourable law existing between the time when the offence had been committed and the date on which the applicant’s final sentence was imposed (see paragraph 8 above). In the absence of any indication that the relevant provisions of domestic law had meanwhile been amended, it is logical to conclude that the judgment of 9 September 2008 was inconsistent with the domestic law and with the principles of lawfulness and legal certainty enshrined in the Convention. That being so, the applicant was detained for more than five years owing to the fact that in its judgment of 9 September 2008 the domestic court did not apply the more favourable law and did not exempt him from punishment. 21 . The foregoing considerations are sufficient to enable the Court to conclude that the applicant’s detention between 9 September 2008 and 10 October 2013 was unforeseeable and arbitrary and thus in violation of Article 5 § 1 (a) of the Convention.
Given that the Court has found violations of Article 5 § 1 (see paragraphs 20 and 21 above), it follows that Article 5 § 5 of the Convention is applicable. The Court must therefore establish whether the applicant has an enforceable right to compensation under Ukrainian law on the basis of the finding of violations of Article 5 by the Court. In that regard, the Court notes that it has examined this issue in numerous other Ukrainian cases. It has found that a right to compensation under Article 5 § 5 of the Convention is not secured in the domestic legal system where the Court establishes a violation of any of the preceding paragraphs of that Article and where there has been no domestic judicial decision establishing the unlawfulness of the detention (see, for example, Nechiporuk and Yonkalo v. Ukraine , no. 42310/04, §§ 233 ‑ 34, 21 April 2011; Taran v. Ukraine , no. 31898/06, §§ 89-90, 17 October 2013; and Sinkova v. Ukraine , no. 39496/11, §§ 82-84, 27 February 2018). The Court finds no reason to reach a different conclusion in the present case. There has therefore also been a violation of Article 5 § 5 of the Convention.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
23. The applicant did not submit a claim for just satisfaction. Accordingly, the Court considers that there is no call to award him any sum on that account. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Declares the application admissible; Holds that there has been a violation of Article 5 § 1 (a) of the Convention; Holds that there has been a violation of Article 5 § 5 of the Convention. Done in English, and notified in writing on 12 June 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court. Martina Keller Gilberto Felici Deputy Registrar President