Lee împotriva Regatului Unit

Comunicat la 6 martie 2020 Publicat la 23 martie 2020 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 18860/19 Gareth LEE împotriva Regatului Unit depusă la 3 aprilie 2019 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Gareth Lee, este un național britanic, care s-a născut în 1969 și trăiește în Belfast, Regatul Unit. El este reprezentat în fața Curții de către dl Ciaran Moinagh din Legea Phoenix, o firmă de avocati care se află la Belfast. Reclamantul, un om gay, este asociat cu o organizație numită „QueerSpace”, care este o organizație condusă de voluntari pentru comunitatea lesbiană, gay, bisexual și transgeneră din Irlanda de Nord. Legislația a intrat în vigoare în Anglia și Wales și în Scoția în cursul anului 2014, ceea ce permite cuplurilor cu același sex în aceste jurisdicții să achiziționeze statutul de căsătorie în dreptul civil pe aceeași bază ca cuplurile heterosexuale.

În Irlanda de Nord a avut loc o dezbatere politică în ceea ce privește dacă ar trebui introdusă o legislație similară în această jurisdicție, iar Adunarea din Irlanda de Nord a votat asupra problemei de cinci ori în total între 2012 și 2015. Adunarea din Irlanda de Nord a votat pentru a treia oară pe această temă la 29 aprilie 2014 și a respins propunerea de introducere a aceleiași informații. căsătoria sexuală în Irlanda de Nord cu o marjă îngustă. Reclamantul a planificat să participe la un eveniment privat la 17 mai 2014 pentru a marca sfârșitul Săptămânii Anti-Homofobie și Transfobie de Nord și pentru a marca impulsul politic către legislația pentru căsătoria cu același sex.

Curtea constată în acest context că legislația internă care impune guvernului să introducă reglementări care să prevadă legalizarea căsătoriei sexuale în Irlanda de Nord până la 13 ianuarie 2020 a fost adoptată în iulie 2019 și a devenit eficace la 21 octombrie 2019 în absența funcționării Adunării Irlandei de Nord. Ordinea torturilor Reclamantul a decis să achiziționeze un tort pentru a aduce la evenimentul privat. El a achiziționat anterior articole la o unitate numită „Ashers Baking Co. Limited” (denumită în continuare „Ashers”) și a fost conștient dintr-un prospect promoțional pe care l-au publicat că au oferit un serviciu prin care un tort ar putea fi înghețat cu un grafic al propriului proiect.

În prospectul promoțional nu s-a indicat nicio limitare privind graficele care ar fi acceptate. Reclamantul a introdus o comandă pentru un tort la 8 sau 9 mai 2014. El a furnizat o foaie A4 cu o poză de „Bert și Ernie” (caracterii populare dintr-un spectacol de televiziune pentru copii), logo-ul QueerSpace și titlul de titlu, “Sprijinul căsătoriei gay”. Comanda sa a fost primită fără comentarii, iar el a plătit și a primit o chitanță pentru achiziționarea sa. La 12 mai 2014, reclamantul a primit un apel telefonic de la Ashers care indică faptul că ordinul nu a putut fi îndeplinit. Motivul a fost că sunt o afacere creștină și, în retrospectivă, nu ar fi trebuit să ia ordinul. Scuza și o restituire au fost oferite reclamantului.

El a fost capabil să găsească o altă brutărie pentru a furniza un tort cu proiectul necesar. Reclamantul a solicitat consiliere juridică și a formulat o plângere Comisiei pentru Egalitate pentru Irlanda de Nord. Cu sprijinul lor, el a introdus o acțiune de încălcare a taxei legale în și privind furnizarea de bunuri, facilități și servicii împotriva Ashers ca o companie limitată și proprietățile sale, dl și dna McArthur („McArthurs”), numite colectiv „angajații”, în Curtea Județeană. El a susținut că a fost discriminat împotriva dispozițiilor Legii privind egalitatea (orientare sexuală) 2006 („Regulamentele 2006”) și/sau a Ordinei 1998 privind ocuparea forței de muncă și tratament echitabil (Irlanda de Nord) 1998 („Ordinea 1998”).

Dispozițiile legislației interne interzic discriminarea directă sau indirectă din motive de orientare sexuală, de opinie politică sau de convingeri religioase. Procedura județului Curtea a reamintit dovezile furnizate de McArthurs că se opun introducerea căsătoriei cu același sex în Irlanda de Nord. Ei credeau că furnizarea tortului ar fi promovat și susținut campania politică de legalizare a căsătoriei cu același sex, pe care ei le consideră păcătoși și împotriva convingerilor lor creștine. McArthurs a dat dovezi că decizia de a anula ordinul nu a fost „în nici un fel” legată de orientarea sexuală, de opinia politică sau de credințe religioase ale reclamantului. La 19 mai 2015, Curtea județului a constatat că apărătorii au discriminat direct reclamantul din motive de orientare sexuală contrar Regulamentelor din 2006, pentru care nu ar putea fi justificat.

În mod similar, Curtea a constatat că apărătorii trebuie să fi știut că reclamantul a susținut căsătoria cu același sex și că acest sprijin constituie o opinie politică. Acesta a concluzionat că acuzații au discriminat direct reclamantul pe baza convingerii sau a opiniei sale religioase împotriva Ordinei din 1998 și nu ar putea fi justificate. Apărătorii au invitat instanța să citească dispozițiile Regulamentelor din 2006 și a Ordinei din 1998 într-un mod care era compatibil cu drepturile lor ale convenției, în temeiul articolului 3 din Legea privind drepturile omului sau, dacă nu era posibil, să nu se aplice dispozițiile relevante ale Regulamentelor din 2006 și al Ordinei din 1998. Curtea a considerat că art. 9 din Convenție a fost angajat pentru că McArthurs a avut o credință creștină care a fost reținută cu adevărat și sinceritate.

Cu toate acestea, manifestarea acestei convingeri a fost circumscrisă prin art. 9 § 2 din Convenție. Aceste limitări au fost prescrise prin lege în acest caz sub forma Regulamentelor din 2006 și a Ordinei din 1998. Curtea a constatat că nu există incompatibilitate între drepturile articolului 9 ale McArthurs și drepturile reclamantului în temeiul legislației interne (în timp ce reamintește că o societate limitată nu poate invoca în sine drepturile articolului 9). În ceea ce privește art. 10 din Convenție, instanța a constatat că apărătorii nu au fost obligați să sprijine, să promoveze sau să susțină opinia reclamantului; a constatat că art. 10 nu a fost implicat, dar că, chiar dacă este cazul, dispozițiile antidiscriminației din legislația relevantă sunt o interferență proporțională permisă în temeiul articolului 10 alineatul (2). Curtea a făcut o declarație și a acordat reclamantului daune în suma convenită de £500.

Curtea de recurs Acuzații au apelat la decizia declarată în fața Curții de Apel. La 24 octombrie 2016, Curtea a constatat că a existat discriminare directă asociativă împotriva reclamantului din motive de orientare sexuală. Curtea a luat în considerare proporționalitatea limitării drepturilor apărătorilor la art. 9 și a remarcat posibilitatea unor abuzuri arbitrare dacă întreprinderile sunt libere de a alege ce servicii să ofere comunității homosexuale pe baza convingerii religioase. Curtea a reamintit, de asemenea, că regulamentele din 2006 descriu în sine modul în care se vor soluționa conflictele, iar forma lor a sugerat în mod ferm că dispozițiile specifice din Regulamentul 16 privind obiecțiile religioase nu ar trebui să fie depășite.

Curtea a susținut concluzia instanței de judecată că apărătorii nu au fost obligați să promoveze sau să susțină căsătoria homosexuală prin furnizarea tortului. Curtea de Apel a concluzionat că nimic nu a apărut în cazul în temeiul articolului 10 din Convenție, care nu a apărut deja în temeiul articolului 9. În ceea ce privește proporționalitatea, instanța a concluzionat că regulamentele din 2006 ar trebui interpretate în conformitate cu sensul lor natural. Curtea a subliniat în special structura Regulamentelor din 2006, nevoia de a proteja împotriva discriminării arbitrare, capacitatea ca Ashers să modifice serviciile oferite publicului și lipsa oricărei asociații cu mesajul de pe tort. Curtea de Apel a stabilit că aceleași principii aplicate în ceea ce privește aspectele care fac obiectul discriminării în ceea ce privește convingerile religioase și opinia politică, și nu a considerat necesar să se examineze mai departe acest aspect al cazului.

Curtea a considerat că nu este necesar să se citească regulamentele din 2006 sau Ordinea din 1998 pentru a ține seama de drepturile convenției McArthurs. Procesul Curții Supreme Curtea Supremă a acordat permisiunea de a face apel la acuzații după cererea lor reînnoită. (a) Cererea de orientare sexuală Curtea a reamintit că Curtea județului nu a constatat că Ashers a anulat ordinul din cauza orientării sexuale reale sau percepute a reclamantului, ci din motivul pentru care s-au opus același căsătorie sexuală. Remarcand faptul că Curtea județului a susținut că sprijinul pentru același căsătorie sexuală este „indisociabil” din orientarea sexuală, Curtea a concluzionat că să ia în considerare acest caz este o neînțelegere a rolului indisociabilității în discriminarea directă.

În orice caz, instanța a recunoscut la punctul 25 că “... Oameni din toate orientările sexuale, gay, drept sau bi-sexuale, pot și pot susține căsătoria gay. Sprijin pentru căsătoria gay nu este un proxy pentru oricare orientare sexuală anume.” În ceea ce privește concluzia Curții de Apel că reclamanta a fost supusă discriminării directe asociative, instanța a remarcat că concluzia a sugerat că motivul pentru anularea ordinului de tort a fost faptul că reclamantul a fost probabil să se asocieze cu comunitatea homosexuală, din care McArthurs a fost dezaprobat. Curtea Supremă a constatat totuși la punctul 28 că „... Nu existau dovezi că brutarea a discriminat în trecut sau orice alt motiv interzis.

Dovezile erau că amândoi s-au angajat și au servit homosexuali și le-au tratat într-un mod nediscriminatoriu. Nici nu a existat nici o concluzie că motivul pentru refuzul furnizării tortului era că dl Lee s-a gândit să se asocia cu homosexuali. Motivul a fost obiecția lor religiosă față de căsătoria homosexuală.” Curtea Supremă a respins propunerea că, deoarece motivul unui tratament mai puțin favorabil “are ceva de-a face cu orientarea sexuală a unora persoane”, tratamentul mai puțin favorabil este „pentru motivele” de orientare sexuală. Curtea a remarcat, de asemenea, faptul că beneficiul mesajului de sprijin pentru căsătoria homosexuală ar putea concura nu numai copiilor, părinților, familiilor și prietenilor care doreau să se căsătorească.

Prin urmare, acesta a concluzionat că lipsa de „sociere suficient de apropiată” în circumstanțele pentru menținerea discriminării directe asociative. Prin urmare, nu a existat nicio discriminare împotriva reclamantului din motive de orientare sexuală. Curtea Supremă a constatat la punctul 34 că „în scurt, obiecția a fost adresată mesajului și nu unei persoane sau persoane specifice.” Pe baza concluziilor Curții Supreme, nu a fost necesar să se ia în considerare Regulamentele din 2006 ar trebui să se ia în considerare drepturile Convenției apărătorilor. (b) Susținerea convingerilor politice Curtea Supremă a reamintit că Curtea județului a constatat că sprijinul pentru căsătoria homosexuală este un aviz politic în scopul legislației interne, în timp ce Curtea de Apel nu a considerat necesar să răspundă la întrebările puse la apel referitoare la acest aspect al cauzei.

Curtea a constatat că, în măsura în care Curtea județului a susținut că Ashers a discriminat reclamantul din cauza convingerilor religioase ale proprietarilor, este greșit să facă acest lucru. Cu toate acestea, în măsura în care Curtea județului a susținut că reclamantul a fost discriminat din cauza opiniei sale politice, Curtea a acceptat că există o „asociere mult mai strânsă între opiniile politice ale omului și mesajul pe care dorește să-l promoveze” în scopul discriminării directe în aceste circumstanțe. Prin urmare, Curtea a continuat să ia în considerare drepturile Convenției McArthurs asupra efectului Ordinului 1998. Curtea Supremă a constatat că Ashers a fost, prin obligația de a produce tortul, obligat și să exprime un mesaj cu care au fost profund nepotrivit.

Curtea a reamintit că art. 9 și 10 din Convenție sunt drepturi calificate care pot fi limitate sau limitate în conformitate cu legea și, în măsura în care acest lucru este necesar într-o societate democratică în urmărirea unui obiectiv legitim. Manageria nu a putut refuza să furnizeze un tort – sau oricare alt produs al acestora – dlui Lee pentru că el a fost un om gay sau pentru că el a susținut căsătoria gay. Dar acest fapt important nu constituie o justificare pentru ceva complet diferit – obligand-le să furnizeze un tort înghețat cu un mesaj cu care au fost profund de acord.

În opinia mea, ei ar avea dreptul de a refuza să facă orice mesaj transmis de gheață pe tort – sprijin pentru viața în păcat, sprijin pentru un partid politic anume, sprijin pentru o anumită confesiune religioasă...” După ce și-a arătat îndoielile cu privire la faptul că reclamantul a fost discriminat din cauza opiniei sale politice, dar recunoaștend posibilitatea că acest lucru este într-adevăr cazul, instanța a constatat că Ordinea din 1998 „... nu trebuie citit sau dat efect astfel încât să oblige furnizorii de bunuri, facilități și servicii să transmită un mesaj cu care nu sunt de acord, cu excepția cazului în care se prezintă justificarea pentru a face acest lucru.” În ceea ce privește situația specifică a Ashers ca societate limitată, instanța a constatat că, dacă McArthurs nu ar fi fost în mod eficace, să nu respecte drepturile Convenției McArthurs.

Curtea Supremă a concluzionat la punctul 57 că „... în susținerea că societatea nu este responsabilă, această instanță nu susține că societatea are drepturi în temeiul articolului 9; mai degrabă, susține drepturile McArthurs în temeiul acestui articol.” În rezumarea poziției instanței, Lady Hale a remarcat că Ashers ar fi refuzat să furnizeze acest tort particular oricine, indiferent de caracteristicile lor personale. În acest sens, nu s-a observat nicio discriminare din motive de orientare sexuală, în cazul în care și în măsura în care a existat discriminare din motive de opinie politică, nu s-a demonstrat nici o justificare pentru discursul obligatoriu care ar fi implicat impunerea răspunderii civile pentru refuzul de a îndeplini ordinul.

Curtea Supremă a permis recursul apărătorilor la 10 octombrie 2018 și a respins declarațiile și ordinul pentru daune formulate de Curtea de Conturi împotriva apărătorilor. Legea internă relevantă Dispozițiile relevante ale Regulamentelor privind egalitatea (Orientarea sexuală) 2006 (Irlanda de Nord) („Regulamentele 2006”) se citesc după cum urmează: Discriminare și hărțuire din motive de orientare sexuală 3.— (1) În sensul prezentului regulament, o persoană („A”) discrimină o altă persoană („B”) în cazul în care – (a) din motive de orientare sexuală, A tratează B mai puțin favorabil decât el tratează sau ar trata alte persoane; sau... (2) O comparație a cazului B cu cel altor persoane în temeiul alineatului (1) trebuie să fie astfel încât circumstanțele relevante în un caz să fie aceleași sau nu diferite din punct de vedere material, în celălalt…

Mărfurile, facilitățile sau serviciile 5.—(1) Este ilegal ca orice persoană interesată de furnizarea (pentru plată sau nu) de bunuri, facilități sau servicii către public sau o secțiune a publicului să facă discriminare împotriva unei persoane care urmăresc să obțină sau să utilizeze aceste bunuri, facilități sau servicii – (a) prin refuzarea sau omiterea deliberată de a-i furniza oricare dintre ele; sau (b) prin refuzarea sau omiterea în mod deliberat de a-i furniza bunuri, facilități sau servicii de aceeași calitate, în același mod și în aceleași condiții care sunt normale în cazul său în ceea ce privește alți membri ai publicului sau (în cazul în care persoana care solicită aparține unei secțiuni a publicului) altor membri ai acestei secțiuni…

Organizații referitoare la religie sau convingeri 16.—(1) Sub rezerva alineatele (2) și (8), prezentul regulament se aplică unei organizații ale căror scop este: (a) să practice o religie sau convingeri; (b) să avanseze o religie sau convingeri; (c) să învețe practicile sau principiile unei religii sau convingeri; (d) să permită persoanelor unei religii sau a unei convingeri să beneficieze de orice beneficiu sau să acționeze în orice activitate, în cadrul acestei religii sau credințe (2). Prezentul regulament nu se aplică – (a) unei organizații ale căror scop exclusiv sau principal este comercial; sau ...” Dispozițiile relevante ale Ordinei privind ocuparea forței de muncă și tratament echitabil (Irlanda de Nord) 1998 („Ordinea 1998”) se citesc după cum urmează: „discriminare” și „discriminare nelegitimă” 3.— (1) În prezentul Ordine „discriminare” înseamnă – (a) discriminarea pe baza convingerii religioase sau a opiniei politice; sau (b) discriminarea prin victimizare; și „discriminarea” se interpretează în consecință.

(2) O persoană discriminează împotriva unei alte persoane pe baza convingerii religioase sau a opinie politică în orice circumstanță relevantă în sensul prezentului Ordine în cazul în care – (a) pentru oricare dintre aceste motive, el tratează că alte persoane mai puțin favorabile decât el tratează sau ar trata alte persoane; sau ... Discriminare în furnizarea de bunuri, facilități sau servicii 28.—(1) Este ilegal ca orice persoană interesată de furnizarea (pentru plată sau nu) de bunuri, facilități sau servicii către public sau o secțiune a publicului să facă discriminare împotriva unei persoane care urmăresc să obțină sau să utilizeze aceste bunuri, facilități sau servicii – (a) refuzând sau omitând în mod deliberat să-i furnizeze oricare dintre ele; sau (b) prin refuzarea sau omiterea în mod deliberat de a-i furniza bunuri, facilități sau servicii de aceeași calitate, în același mod și în aceleași condiții care sunt normale în cazul său în ceea ce privește alți membri ai publicului sau (în cazul în care persoana astfel de căutare aparține unei secțiuni a publicului) celorlalți membri ai acestei secțiuni…

” Secțiunea 3 din Legea privind drepturile omului din 1998 se citește după cum urmează: Interpretarea legislației. (1) În măsura în care este posibilă, legislația primară și legislația subordonată trebuie citită și să aibă efect în mod compatibile cu drepturile convenției.

(2) Prezenta secțiune – (a) se aplică legislației primare și legislației subordonate ori de câte ori a fost promulgată; (b) nu afectează validitatea, funcționarea continuă sau aplicarea oricărei legislații primare incompatibile; și (c) nu afectează validitatea, funcționarea continuă sau aplicarea oricărei legislații subordonate incompatibile în cazul în care (în ceea ce privește orice posibilitate de revocare) legislația primară împiedică eliminarea incompatibilității.” COMPLAINTS Reclamantul se plânge în temeiul articolelor 8, 9, 10 și în conformitate cu art. 14 coroborat cu articolele respective ale convenției, că drepturile sale au fost interferate de către o autoritate publică (denumită în continuare Curtea Supremă) prin decizia sa de a respinge cererea de încălcare a dreptului statutar din cauza discriminării contrar dispozițiilor Regulamentelor din 2006 și a Ordinei din 1998. Reclamantul susține că interferența nu a fost proporțională și că Curtea Supremă nu a luat în considerare rezoluția democratică alegetă în privința conflictului de drepturi dintre organizațiile religioase și persoanele cu aceeași orientare sexuală și cele care susțin aspirațiile acestor persoane.

Reclamantul a epuizat căile de recurs interne în ceea ce privește plângerile sale în temeiul articolelor 8, 9, 10 și 14 din Convenție prin prezentarea plângerilor sale în măsura în care acestea sunt diferite față de plângerile sale în temeiul legislației interne, fie explicit, fie în fond, într-un mod care să permită abordarea acuzațiilor sale privind încălcăria drepturilor convenției și, dacă este cazul, să își permită soluționarea înainte de prezentarea acestei acuzații Curții (a se vedea Peacock c. Regatul Unit (dec.), nr. 52335/12, § 33, 5 ianuarie 2016 și Nak Naftogaz Ukrainy c. Regatul Unit (dec.) nr. 62976/12, § 50, 23 mai 2017)? Dacă da, a existat o ingerință în drepturile reclamantului în temeiul articolelor 8, 9 și 10 din Convenție, atât singur și coroborat cu art. 14 din Convenție?

A fost această interferență în conformitate cu legea și este necesară într-o societate democratică? În acest context, care este testul adecvat care trebuie aplicat de către Curte într-un caz privind o litigiu de „natură pur privată” (a se vedea mutatis mutandis Pla și Puncernau c. Andorra , nr. 69498/01, § 59, CEDO 2004 VIII, adică)?

Communicated on 6 March 2020 Published on 23 March 2020

FIRST SECTION

Application no. 18860/19 Gareth LEE against the United Kingdom lodged on 3 April 2019

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Gareth Lee, is a British national, who was born in 1969 and lives in Belfast, the United Kingdom. He is represented before the Court by Mr Ciaran Moynagh of Phoenix Law, a firm of solicitors based in Belfast. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant, a gay man, is associated with an organisation called ‘QueerSpace’ which is a volunteer-led organisation for the lesbian, gay, bisexual and transgender community in Northern Ireland. Legislation came into force in England and Wales and in Scotland during the course of 2014 which enables same-sex couples in those jurisdictions to acquire married status in civil law on the same basis as heterosexual couples.

There has been political debate in Northern Ireland as to whether similar legislation should be introduced in that jurisdiction, and the Northern Ireland Assembly voted on the matter five times in total between 2012 and 2015. The Northern Ireland Assembly voted for the third time on the issue on 29 April 2014 and rejected the motion calling for the introduction of same ‑ sex marriage in Northern Ireland by a narrow margin. The applicant planned to attend a private event on 17 May 2014 to mark the end of the Northern Ireland Anti-Homophobia and Transphobia Week and to mark the political momentum towards legislation for same-sex marriage. The Court notes in this context that domestic legislation requiring the Government to introduce regulations to provide for the legalisation of same ‑ sex marriage in Northern Ireland by 13 January 2020 was passed in July 2019, and became effective on 21 October 2019 in the absence of the operation of the Northern Ireland Assembly.

The cake order The applicant decided to purchase a cake to bring to the private event. He had previously purchased items at an establishment called ‘Ashers Baking Co. Limited’ (hereafter referred to as ‘Ashers’) and was aware from a promotional leaflet they had published that they offered a service whereby a cake could be iced with a graphic of his own design. No limitation concerning the graphics which would be accepted was indicated in the promotional leaflet. The applicant placed an order for a cake on 8 or 9 May 2014. He provided an A4 sheet with a picture of ‘Bert and Ernie’ (popular characters from a children’s television show), the logo of QueerSpace and the headline caption, “Support Gay Marriage”.

His order was received without comment, and he paid for and received a receipt for his purchase. On 12 May 2014 the applicant received a telephone call from Ashers indicating that the order could not be fulfilled. The reason given was that they were a Christian business and, in hindsight, should not have taken the order. An apology and a refund were offered to the applicant. He was able to find another bakery to provide a cake with the required design. The applicant sought legal advice and made a complaint to the Equality Commission for Northern Ireland. With their support, he brought an action for breach of statutory duty in and about the provision of goods, facilities and services against Ashers as a limited company and its owners, Mr and Mrs McArthur (the “McArthurs”), collectively referred to as “the Defendants”, in the County Court.

He claimed that he had been discriminated against contrary to the provisions of The Equality Act (Sexual Orientation) Regulations (Northern Ireland) 2006 (the “2006 Regulations”) and/or The Fair Employment and Treatment (Northern Ireland) Order 1998 (the “1998 Order”). The domestic law provisions prohibit direct or indirect discrimination on grounds of sexual orientation, political opinion or religious belief. County Court proceedings The court recalled the evidence given by the McArthurs that they oppose the introduction of same-sex marriage in Northern Ireland. They believed that providing the cake would have promoted and supported the political campaign for legalisation of same-sex marriage, which they regard as sinful and against their Christian beliefs.

The McArthurs gave evidence that the decision to cancel the order was “in no way” related to the applicant’s sexual orientation, political opinion or religious beliefs. On 19 May 2015 the County Court found that the Defendants had directly discriminated against the applicant on the ground of his sexual orientation contrary to the 2006 Regulations, for which there could be no justification. The court similarly found that the Defendants must have known that the applicant supported same-sex marriage, and that this support constituted a political opinion. It concluded that the Defendants had directly discriminated against the applicant on the ground of his religious belief or political opinion contrary to the 1998 Order and as such could not be justified.

The Defendants invited the court to read down the provisions of the 2006 Regulations and the 1998 Order in a manner which was compatible with their Convention rights, under section 3 of the Human Rights Act or, if that was not possible, to disapply the relevant provisions of the 2006 Regulations and the 1998 Order. The court considered that Article 9 of the Convention was engaged because the McArthurs held a Christian belief which was genuinely and sincerely held. However, the manifestation of that belief was circumscribed by Article 9 § 2 of the Convention. Those limitations were prescribed by law in the present case in the form of the 2006 Regulations and 1998 Order. The court found that there was no incompatibility between the Article 9 rights of the McArthurs and the rights of the applicant under the domestic legislation (while recalling that a limited company cannot itself invoke Article 9 rights).

Regarding Article 10 of the Convention, the court made a finding of fact that the Defendants had not been required to support, promote or endorse the applicant’s view. It found that Article 10 was not engaged, but that even if it were, the anti-discrimination provisions in the relevant legislation were a proportionate interference permitted under Article 10(2). The court made a declaration and awarded the applicant damages in the agreed sum of £500. Court of Appeal proceedings The Defendants appealed the decision by way of case stated before the Court of Appeal. On 24 October 2016 the court found that there had been associative direct discrimination against the applicant on the ground of his sexual orientation.

The court considered the proportionality of the limitation of the Defendants’ Article 9 rights. It noted the possibility for arbitrary abuse if businesses were free to choose what services to provide to the gay community on the basis of religious belief. The court also recalled that the 2006 Regulations themselves describe how conflicts arising are to be resolved, and their form strongly suggested that the specific provisions in Regulation 16 catering for religious objections should not be surpassed. The court upheld the finding of the lower court that the Defendants had not been required to promote or support gay marriage by providing the cake. The Court of Appeal concluded that nothing arose in the case under Article 10 of the Convention which did not already arise under Article 9. Regarding proportionality, the court concluded that the 2006 Regulations should be interpreted in accordance with their natural meaning.

The court pointed in particular to the structure of the 2006 Regulations, the need to protect against arbitrary discrimination, the ability for Ashers to alter the services it offered to the public and the lack of any association with the message on the cake. The Court of Appeal set out that the same principles applied in relation to the issues under discrimination in respect of religious belief and political opinion, and did not consider it necessary to examine that aspect of the case any further. The court held that it was not necessary to read down the 2006 Regulations or 1998 Order to take account of the Convention rights of the McArthurs. Supreme Court proceedings The Supreme Court granted permission to appeal to the Defendants upon their renewed application.

(a) The sexual orientation claim The court recalled that the County Court had not found that Ashers cancelled the order because of the applicant’s actual or perceived sexual orientation, but for the reason that they opposed same sex marriage. Noting that the County Court had held that support for same sex marriage was “indissociable” from sexual orientation, the court concluded that to consider the case in this way was a misunderstanding of the role of indissociability in direct discrimination. In any event, the court acknowledged at paragraph 25 that “... People of all sexual orientations, gay, straight or bi-sexual, can and do support gay marriage.

Support for gay marriage is not a proxy for any particular sexual orientation.” With regard to the Court of Appeal’s finding that the applicant had been subjected to associative direct discrimination, the court noted that the finding suggested that the reason for cancelling the cake order was that the applicant was likely to associate with the gay community, of which the McArthurs disapproved. The Supreme Court found however at paragraph 28 that “... there was no evidence that the bakery had discriminated on that or any other prohibited ground in the past. The evidence was that they had both employed and served gay people and treated them in a non-discriminatory way. Nor was there any finding that the reason for refusing to supply the cake was that Mr Lee was thought to associate with gay people.

The reason was their religious objection to gay marriage.” The Supreme Court rejected the proposition that, because the reason for less favourable treatment “has something to do with the sexual orientation of some people”, the less favourable treatment is “on grounds of” sexual orientation. The court further noted that the benefit from the message on the cake of support for gay marriage could accrue not only to gay people but also to the children, parents, families and friends of gay people who wished to marry. It concluded therefore that there was a lack of sufficiently close “association” in the circumstances for a finding of associative direct discrimination to be upheld. Accordingly, there had been no discrimination against the applicant on grounds of sexual orientation.

The Supreme Court found at paragraph 34 that “... In a nutshell, the objection was to the message and not to any particular person or persons.” On the basis of the Supreme Court’s finding, it was not necessary to consider the 2006 Regulations should be read down to take account of the Defendants’ Convention rights. (b) The political beliefs claim The Supreme Court recalled that the County Court had found that support for gay marriage was a political opinion for the purpose of the domestic legislation, while the Court of Appeal had not found it necessary to answer the questions posed on appeal relating to this aspect of the case. The court found that, to the extent that the County Court had held that Ashers had discriminated against the applicant because of the owners’ religious beliefs, it was wrong to do so.

However, insofar as the County Court held that the applicant had been discriminated against because of his political opinion, the court accepted that there is a “much closer association between the political opinions of the man and the message that he wishes to promote” for the purpose of direct discrimination in these circumstances. The court went on therefore to consider the Convention rights of the McArthurs upon the effect of the 1998 Order. The Supreme Court found that Ashers was, by being required to produce the cake, also required to express a message with which they deeply disagreed. The court recalled that Article 9 and 10 of the Convention are qualified rights which may be limited or restricted in accordance with the law and insofar as this is necessary in a democratic society in pursuit of a legitimate aim.

It found at paragraph 55 that “... The bakery could not refuse to provide a cake – or any other of their products – to Mr Lee because he was a gay man or because he supported gay marriage. But that important fact does not amount to a justification for something completely different – obliging them to supply a cake iced with a message with which they profoundly disagreed.

In my view they would be entitled to refuse to do whatever the message conveyed by the icing on the cake – support for living in sin, support for a particular political party, support for a particular religious denomination...” Having indicated its doubts about whether the applicant had been discriminated against on grounds of his political opinion but acknowledging the possibility that this was indeed the case, the court found that the 1998 Order “... should not be read or given effect in such a way as to compel providers of goods, facilities and services to express a message with which they disagree unless justification is shown for doing so.” Concerning the particular situation of Ashers as a limited company, the court found that to hold the company liable for discrimination when the McArthurs were not would effectively negate the McArthurs’ Convention rights.

The Supreme Court concluded at paragraph 57 that “... In holding that the company is not liable, this court is not holding that the company has rights under article 9; rather, it is upholding the rights of the McArthurs under that article.” In summarising the court’s position, Lady Hale noted that Ashers would have refused to supply this particular cake to anyone, whatever their personal characteristics. As such, there had been no discrimination on grounds of sexual orientation. If and to the extent that there had been discrimination on grounds of political opinion, no justification had been shown for the compelled speech which would be entailed for imposing civil liability for refusing to fulfil the order.

The Supreme Court allowed the Defendants’ appeal on 10 October 2018 and set aside the declarations and order for damages made by the County Court against the Defendants. B. Relevant domestic law The relevant provisions of the Equality Act (Sexual Orientation) Regulations (Northern Ireland) 2006 (the “2006 Regulations”) read as follows: “ Discrimination and harassment on grounds of sexual orientation 3.—(1) For the purposes of these Regulations, a person (“A”) discriminates against another person (“B”) if — (a) on grounds of sexual orientation, A treats B less favourably than he treats or would treat other persons; or... (2) A comparison of B’s case with that of another person under paragraph (1) must be such that the relevant circumstances in the one case are the same, or not materially different, in the other…

Goods, facilities or services 5.—(1) It is unlawful for any person concerned with the provision (for payment or not) of goods, facilities or services to the public or a section of the public to discriminate against a person who seeks to obtain or use those goods, facilities or services — (a) by refusing or deliberately omitting to provide him with any of them; or (b) by refusing or deliberately omitting to provide him with goods, facilities or services of the same quality, in the same manner and on the same terms as are normal in his case in relation to other members of the public or (where the person seeking belongs to a section of the public) to other members of that section…

Organisations relating to religion or belief 16.—(1) Subject to paragraphs (2) and (8) this regulation applies to an organisation the purpose of which is — (a) to practice a religion or belief; (b) to advance a religion or belief; (c) to teach the practice or principles of a religion or belief; (d) to enable persons of a religion or belief to receive any benefit, or to engage in any activity, within the framework of that religion or belief. (2) This regulation does not apply — (a) to an organisation whose sole or main purpose is commercial; or ...” The relevant provisions of The Fair Employment and Treatment (Northern Ireland) Order 1998 (the “1998 Order”) read as follows: “ “Discrimination” and “unlawful discrimination” 3.—(1) In this Order “discrimination” means— (a) discrimination on the ground of religious belief or political opinion; or (b) discrimination by way of victimisation; and “discriminate” shall be construed accordingly.

(2) A person discriminates against another person on the ground of religious belief or political opinion in any circumstances relevant for the purposes of this Order if— (a) on either of those grounds he treats that other less favourably than he treats or would treat other persons; or ... Discrimination in provision of goods, facilities or services 28.—(1) It is unlawful for any person concerned with the provision (for payment or not) of goods, facilities or services to the public or a section of the public to discriminate against a person who seeks to obtain or use those goods, facilities or services— (a) by refusing or deliberately omitting to provide him with any of them; or (b) by refusing or deliberately omitting to provide him with goods, facilities or services of the same quality, in the same manner and on the same terms as are normal in his case in relation to other members of the public or (where the person so seeking belongs to a section of the public) to other members of that section…

” Section 3 of the Human Rights Act 1998 reads as follows: “ 3 Interpretation of legislation. (1) So far as it is possible to do so, primary legislation and subordinate legislation must be read and given effect in a way which is compatible with the Convention rights.

(2) This section— (a) applies to primary legislation and subordinate legislation whenever enacted; (b) does not affect the validity, continuing operation or enforcement of any incompatible primary legislation; and (c) does not affect the validity, continuing operation or enforcement of any incompatible subordinate legislation if (disregarding any possibility of revocation) primary legislation prevents removal of the incompatibility.” COMPLAINTS The applicant complains under Articles 8, 9, 10, and under Article 14 in conjunction with those Articles of the Convention, that his rights were interfered with by a public authority (namely, the Supreme Court) by its decision to dismiss his claim for breach of statutory duty due to discrimination contrary to the provisions of the 2006 Regulations and the 1998 Order.

The applicant argues that the interference was not proportionate and that the Supreme Court disregarded the democratically chosen resolution to the conflict of rights between religious organisations and persons of same sex orientation, and those supporting the aspirations of such persons.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has the applicant exhausted domestic remedies in respect of his complaints under Articles 8, 9, 10 and 14 of the Convention by presenting his complaints in so far as they are different to his complaints under domestic legislation, either explicitly or in substance, in a manner to allow his allegations of violations of Convention rights to be addressed and, where appropriate, to afford redress before those allegation were submitted to the Court (see Peacock v. the United Kingdom (dec.), no. 52335/12, § 33, 5 January 2016 and Nak Naftogaz Ukrainy v. the United Kingdom (dec.) no. 62976/12, § 50, 23 May 2017)? 2. If so, has there been an interference with the applicant’s rights under Articles 8, 9 and 10 of the Convention, both alone and in conjunction with Article 14 of the Convention?

Was that interference in accordance with the law and necessary in a democratic society? 3. In this context, what is the appropriate test to be applied by the Court in a case concerning a dispute of a “purely private nature” (see mutatis mutandis Pla and Puncernau v. Andorra , no. 69498/01, § 59, ECHR 2004 VIII, i.e.)?