Bosiński împotriva Poloniei

Comunicat la 16 aprilie 2020 Publicat la 2 iunie 2020 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 43942/19 Bogdan BOSIשSKI împotriva Poloniei depusă la 12 august 2019 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Bogdan Bosiński, este un național polonez care s-a născut în 1972 și este reținut în Gdańsk Detention Centre. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de reclamant, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost arestat la 29 februarie 2016. La 1 martie 2016, Curtea de District Gdańsk – Południe (Sād Rejonowy) ) a ordonat deținerea sa pe cale de încarcerare, pe baza suspiciunilor de răpire pentru răscumpărare și deținerea ilegală a unei arme de foc (II Kp 205/16). În cursul procedurii, el a fost acuzat de o serie de alte infracțiuni, inclusiv participarea la un grup criminal armat organizat, jaf și personificarea unui oficial public.

În cursul anchetei, detenția reclamantului a fost prelungită de mai multe ori de către Curtea Regională Gdańsk (la 24 mai, 19 august și 22 noiembrie 2016) și Curtea de Apel Gdańsk (la 15 februarie, 17 mai, 16 august și 15 noiembrie 2017, la 14 februarie, 9 mai, 10 Reclamantul a apelat împotriva tuturor deciziilor care și-au prelungit detenția anterioară. Toate apelurile au fost respinse de Curtea de Apel din Gdańsk care a acționat ca instanță de a doua instanță. Instanțele interne au bazat hotărârile lor pe o probabilitate semnificativă că reclamantul a comis infracțiunile în cauză, pe faptul că s-a confruntat cu o sentință severă și pentru că a fost acuzat că a comis infracțiuni în cadrul unui grup criminal organizat, ceea ce a sporit riscul de a obstruge procedura.

Instanțele au subliniat, de asemenea, că în timpul anchetei au existat mai multe încercări de amenința membrii familiei unuia dintre co-apăratori, pentru a-l intimida și a-l convinge să-și retragă declarațiile. Se pare că, de asemenea, a existat o încercare de a mitui același co-apărător. Într-o etapă ulterioară a anchetei, instanța a subliniat, în plus, complexitatea cauzei (care implică necesitatea de a obține avize de mulți experți și un volum mare de alte dovezi) și a subliniat faptul că ancheta a fost efectuată fără întârzieri nejustificate. Factura de acuzare împotriva reclamantului a fost depusă la Curtea Regională Olsztyn la 7 mai 2019. Detenția reclamantului a fost prelungită în continuare la 10 mai 2019. Reclamantul a apelat fără succes împotriva acestei decizii.

La o dată neespecificată, cel târziu la 24 octombrie 2019, cazul a fost transferat Tribunalului Regional Gdańsk pentru examinare. La 6 noiembrie 2019, Curtea de Apel Gdańsk a prelungit detenția reclamantului până la 31 martie 2020. La 27 noiembrie 2019 Curtea de Apel din Gdańsk a respins recursul reclamantului împotriva acestei hotărâri. Instanțele interne au continuat să se bazeze pe motivele inițiale pentru prelungirea deținerii sale până la proces. Procesul este într-o etapă timpurie.

Prima audiere a avut loc la 7 noiembrie 2019. Legea și practicile interne relevante Legea și practicile interne relevante privind detenția în reținere ( Tymczasowe aresztowanie ), motivele pentru prelungirea acesteia, eliberarea de la detenție și normele care reglementează alte așa-numite „mesure preventive” (środki zapobiegawcze ) sunt prezentate în hotărârile Curții în cazurile Gołek v. Polonia (nr. 31320/02, §§ 27-33, 25 aprilie 2006), Celejewski v. Polonia (nr. 17584/04, §§ 22-23, 4 mai 2006) și Kauczor v. Polonia (nr. 45219/06, § 25-33, 3 februarie 2009). COMPLAINTA Reclamantul se plânge în conformitate cu art. 5 § 3 din Convenția privind durata necorespunzătoare a detenției sale în reținere.

Întrebarea părților A fost încălcată durata de detenție anterioară a reclamantului în sensul cerinței de „temp rezonabil” de la art. 5 § 3 din Convenție?

Communicated on 16 April 2020 Published on 2 June 2020

FIRST SECTION

Application no. 43942/19 Bogdan BOSIŃSKI against Poland lodged on 12 August 2019

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Bogdan Bosiński, is a Polish national who was born in 1972 and is detained in Gdańsk Detention Centre. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant was arrested on 29 February 2016. On 1 March 2016 the Gdańsk – Południe District Court ( Sąd Rejonowy ) ordered his detention on remand on suspicion of kidnapping for ransom and illegal possession of a firearm (II Kp 205/16). In the course of the proceedings he was charged with a number of other crimes, including participation in an organised armed criminal group, robbery and impersonating a public official.

In the course of the investigation the applicant’s detention was extended several times by Gdańsk Regional Court (on 24 May, 19 August and 22 November 2016) and the Gdańsk Court of Appeal (on 15 February, 17 May, 16 August and 15 November 2017, on 14 February, 9 May, 10 August and 7 November 2018 and on 7 February 2019). The applicant appealed against all the decisions which extended his pre-trial detention. All his appeals were dismissed by the Gdańsk Court of Appeal acting as a second-instance court. The domestic courts based their decisions on a significant probability that the applicant had committed the offences in question, on the fact that he faced a severe sentence and because he had been accused of committing offences within an organised criminal group, which increased the risk of obstructing the proceedings.

The courts also emphasised that during the investigation there had been several attempts to threaten family members of one of the co-defendants, in order to intimidate him and convince him to withdraw his statements. Apparently, there had also been an attempt to bribe the same co-defendant. At a later stage of the investigation the courts additionally pointed to the complexity of the case (which involved the need to obtain many experts’ opinions and a large volume of other evidence) and stressed that the investigation had been carried out without undue delays. The bill of indictment against the applicant was lodged with Olsztyn Regional Court on 7 May 2019. The applicant’s detention was further extended on 10 May 2019. The applicant unsuccessfully appealed against this decision.

On an unspecified date, not later than on 24 October 2019, the case was transferred to Gdańsk Regional Court for examination. On 6 November 2019 the Gdańsk Court of Appeal extended the applicant’s detention until 31 March 2020. On 27 November 2019 the Gdańsk Court of Appeal dismissed the applicant’s appeal against this decision. The domestic courts continued to rely on the initial reasons for extending his detention pending trial. The trial is at an early stage.

The first hearing took place on 7 November 2019. Relevant domestic law and practice The relevant domestic law and practice concerning detention on remand ( tymczasowe aresztowanie ), the grounds for its extension, release from detention and rules governing other so-called “preventive measures” ( środki zapobiegawcze ) are set out in the Court’s judgments in the cases of Gołek v. Poland (no. 31330/02, §§ 27-33, 25 April 2006), Celejewski v. Poland (no. 17584/04, §§ 22-23, 4 May 2006) and Kauczor v. Poland (no. 45219/06, § 25-33, 3 February 2009). COMPLAINT The applicant complains under Article 5 § 3 of the Convention of the unreasonable length of his detention on remand.

QUESTION TO THE PARTIES

Has the length of the applicant’s pre-trial detention been in breach of the “reasonable time” requirement of Article 5 § 3 of the Convention?