Comunicat la 16 iunie 2020 Publicat la 6 iulie 2020 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 26522/15 Ashot ARUSHANYAN împotriva Armeniai depusă la 25 mai 2015 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Ashot Arushanyan, este un național armenian care s-a născut în 1986 și trăiește în Hrazdan. El este reprezentat în fața Curții de către dl L. Simonyan, un avocat care practică în Erevan. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a lucrat ca specialist în managementul riscurilor la o bancă. La 20 iunie 2012, el a fost arestat pe suspectul de a fi asistat în furtul unei sume excepțional de bani mari. La 23 iunie 2012, în conformitate cu art. 177 § 3 alineatul (1) din Codul Penal, a fost acuzat oficial de asistența la furtul unei sume excepțional de bani mari prin furnizarea informațiilor relevante cu privire la banii infractorilor. În cursul anchetei au fost interogați mai mulți martori, inclusiv A.G., care a fost unul dintre co-accultați în procedura penală. La interogarea din 20 iunie 2012 A.G. a declarat, printre altele , că el și E.K., un alt co-acusat, au obținut informațiile despre banii furați de la solicitant. Potrivit A.G., reclamantul a furat documente bancare confidențiale privind transferul sumei în cauză și locația sa. În timpul interogativei deținute în aceeași dată, reclamantul a prezentat, printre altele , că el nu a furnizat niciodată nici o informație A.G. și E.K. despre banii furați și că nu au existat motive pentru acuzarea sa. Datorită contradicțiilor substanțiale dintre declarațiile A.G. și cele ale reclamantului, investigatorul a decis să țină o confruntare între ei. La o confruntare care a avut loc la 21 iunie 2012, A.G. a reiterat declarațiile sale anterioare, în timp ce reclamantul a negat că a furnizat vreodată orice document bancar confidențial privind transferul de bani furați și locația sa. Potrivit materialelor din dosarul de caz, T.A., avocatul de apărare privat al reclamantului, a fost absent de la confruntare pentru o anumită perioadă de timp. La 26 iunie 2012 A.G. s-a sinucis în circumstanțe necunoscute. La 20 septembrie 2012, proiectul de pronunțare a acuzațiilor a fost finalizat și cazul a fost trimis la Curtea de District Kentron și Nork-Marash din Yerevan („Curtea de District”) pentru examinare cu privire la fondul. Prin decizia sa din 18 decembrie 2012 Consiliul Camerei de Avocați a impus o măsură disciplinară T.A. Partele relevante ale prezentei decizii se citesc după cum urmează: „Consiliul Camerei de Advocați afirmă că, în timpul confruntației, părăsind locul realizării unei măsuri de investigație timp de 10-15 minute, nu a finalizat măsura de investigație efectuată cu participarea clientului său... Imaginatul [T.A.] nu a reușit, de fapt, să își îndeplinească datoria prevăzută în cadrul Codului de conduită, și anume să-și consilieze și să protejeze clientul cu promptitudine, conștient și diligent, privand astfel [reclamantul] dreptul constituțional de a primi asistență juridică eficace”. La 30 ianuarie 2013, Curtea de District a constatat că reclamantul a fost acuzat și l-a condamnat la cinci ani și șase luni de închisoare cu confiscarea a 30% din proprietatea sa. La condamnarea reclamantului, Curtea de District a invocat, printre altele, declarațiile preliminare ale A.G., precum și în confruntarea avută între A.G. și reclamantul la 21 iunie 2012. Reclamantul a depus un recurs argumentând, printre altele , că declarațiile preliminare ale A.G. au fost admise în dovadă împotriva lui, deși confruntarea formală dintre ele a fost ținută în încălcarea drepturilor sale de apărare . În special, a susținut că T.A. a fost absent timp de aproximativ 30 până la 40 de minute în timpul conflictului . În plus, reclamantul a prezentat o conversație secretă între tatăl său și T.A. în care T.A. a recunoscut că a fost absent timp de patruzeci de minute de la confruntarea relevantă, deoarece se ocupă simultan de un alt caz. Reclamantul a prezentat un raport de experți care să confirme autenticitatea înregistrării. La 23 iulie 2013, Curtea Penală de Apel („Curtea de Apel”) a anulat hotărârea Curții de District și a remis cazul pentru o nouă examinare. În ceea ce privește presupusele încălcări ale drepturilor de apărare ale reclamantului care au avut loc la confruntarea dintre el și A.G., Curtea de Apel a declarat următoarele: „Din conținutul video [înregistrării] examinat de Curtea de Apel și din documentele și decizia ... Camera de Avocați, se pare că în timpul confruntației [care a fost efectuat] în prezența [T.A.], ... au existat încălcări [de drepturi de apărare ale reclamantului], care au fost invocate atât de către avocatul apărării în declarația sa finală, cât și în decizia corespunzătoare a Camerei de Avocați a Republicii Armenia. Se pare că din înregistrarea video [T.A.] nu a negat că a fost absent timp de 40 de minute de la conflict din cauza implicării sale cu un alt caz. În cadrul proaspătului examen [al cazului], este necesar, de asemenea, să se stabilească chestiunea admiterii ca dovadă a conversației înregistrate secret [între tatăl reclamantului și T.A] [în lumina cerințelor] art. 105 din Codul de Procedură Penală ca circumstanță pentru achitarea [reclamantului], precum și concluziile Camerei de Avocați a RA cu privire la răspunderea disciplinară [T.A.]...”. La 28 octombrie 2013, Curtea de District a hotărât să precizeze procesul. În cadrul procedurii dinaintea Curții de District, reclamantul a formulat argumente similare față de cele formulate în fața Curții de Apărare în ceea ce privește încălcarea drepturilor sale de apărare la confruntarea între el și A.G. la 21 iunie 2012. În special, el a susținut că înregistrarea acestei confruntații nu a putut fi invocată de Curtea de District, deoarece a fost obținută în încălcarea drepturilor sale de apărare. Prin hotărârea sa din 16 iunie 2014, Curtea de District a constatat că reclamantul a fost vinovat și a impus aceeași condamnare la închisoare ca înainte, dar fără confiscarea proprietăților. În momentul condamnării reclamantului, Curtea de District nu a făcut trimitere la declarațiile preliminare ale A.G. În ceea ce privește problema admițării înregistrării conflictului dintre A.G. și reclamantul în dovada de probă, Curtea de District a declarat următoarele: „Curtea ... reafirmând inadmisibilitatea [declararea preliminară a A.G.] și a înregistrării conflictului în A.G. și reclamantul], precum și imposibilitatea de a se baza pe aceste dovezi pentru a justifica vina acuzatului, constată că ... acestea nu ar trebui interpretate și considerate drept dovezi, ci ar trebui să servească drept ipoteză relevantă și de încredere și ar trebui examinate împreună cu alte dovezi obținute [în cursul anchetei penale]. Curtea consideră că motivele de inadmisibilitate a dovezilor menționate anterior au fost de natură tehnică. În special, autoritatea investigativă a dobândit elementele de probă [în cauză] în încălcarea drepturilor fundamentale ale [reclamantului] și ale [A.G.’s”. Reclamantul a depus un recurs argumentând, printre altele , că el nu a avut ocazia de a face o încrucișare corectă A.G. în timpul anchetei. El a susținut în continuare că, deși Curtea de District a luat în considerare declarațiile anterioare a procesului A.G. și înregistrarea confruntarei ca dovezi inadmisibile, aceasta și-a bazat totuși concluziile pe aceste dovezi, considerând că aceaceasta este o „ipoteză de încredere”. La 28 noiembrie 2014, Curtea de Apel a menținut hotărârea din 16 iunie 2014. În justificarea vinovăției reclamantului, Curtea de Apel a invocat, printre altele, declarațiile preliminare ale A.G., precum și în confruntarea dintre A.G. și reclamantul din 21 iunie 2012. În acest sens, a declarat, în special, următoarele: „Cursul de apel], având în vedere poziția procurorului..., după ce a analizat încă o dată problema legii ... a declarației [A.G.] din 20 iunie 2012, precum și a confruntației desfășurate între cel de-al doilea și [reclamantul]... a ajuns la concluzia că concluziile Curții [District] cu privire la inadmisibilitatea acestor dovezi nu provin din cerințele de la art. 105 din Codul de Procedură Penală. ... Fără justificare valabilă, Curtea [District] a acordat aplicarea apărării să excludă declarația [A.G.] din 20 iunie 2012, precum și înregistrarea conflictului din dovada în timp ce anchetatorul nu a comis nicio încălcare substanțială a codului de procedură penală atunci când a efectuat măsurile de anchetă în cauză ... În ceea ce privește hotărârea [District] a Curții de a declara inadmisibil ca dovadă înregistrarea confruntației avute între [A.G.] și [Reclamantul] la 21 iunie 2012, Curtea de Apel constată că a fost, de asemenea, nefondată, precum în timpul interogarii la confruntarea [avocatul] de apărare al reclamantului a fost prezent ..., și înainte de a începe confruntarea anchetatorului ... [reclamantul] și [apărarea] își consiliază drepturile. Prin urmare, înregistrarea investigației respective [măsură] respectă cerințele articolului 216 din Codul de Procedință Penală”. La 25 decembrie 2014, reclamantul a depus un recurs asupra punctelor de drept. , că nu a existat nici o confruntare corectă între el și A.G. și că dosarul său nu poate fi invocat de Curtea de Apel deoarece a fost obținut în încălcarea drepturilor sale de apărare. La 5 martie 2015, Curtea de Casație a declarat recursul reclamantului pe puncte de drept inadmisibil pentru lipsa de merit. Legea internă relevantă 1. Codul de procedură penală (în vigoare din 1999) În conformitate cu art. 86 § 1, un martor este o persoană chemată să depună mărturie de către o parte sau autoritatea care se ocupă de cauza penală și care poate fi conștientă de orice circumstanță legată de cazul care trebuie clarificat. În conformitate cu art. 105 § 2, în procedură penală, este ilegal să se folosească ca probă sau ca bază pentru faptele de acuzare obținute în încălcarea drepturilor de apărare ale suspectului și acuzatului. În conformitate cu art. 106 § 1, inadmisibilitatea datelor factuale ca dovadă și posibilitatea utilizării sale limitate în cadrul procedurii sunt stabilite de autoritatea de examinare a propunerii sau la cererea unei părți. În conformitate cu art. 216 § 1 investigatorul are dreptul să efectueze o confruntare cu două persoane care au fost interogate anterior și ale căror declarații conțin contradicții substanțiale. Investigatorul este obligat să efectueze o confruntare în cazul în care există contradicții substanțiale între declarațiile acuzate și o altă persoană. În conformitate cu art. 342 § 1, citirea la judecată a declarațiilor de martor făcute în cursul anchetei, ancheta sau o audiere anterioară a instanței este permisă dacă martorul este absent de la audiere a instanței din motive care exclud posibilitatea comparerii sale în instanță, în cazul în care există contradicție substanțială între aceste declarații și declarațiile făcute de acest martor în instanță și în alte cazuri prevăzute de prezentul Cod. 2. Legea de avocatură art. 19 § 1 prevede că avocatii au obligația de a acționa cu sinceritate și în bună credință atunci când protejează drepturile și interesele legale ale clientului și prin toate modurile și mijloacele care nu sunt interzise în temeiul legislației Republicii Armenia. 3. Codul de conduită profesională pentru avocati art. 2.6.1 prevede că, în conformitate cu legea și cerințele de conduită profesională, un avocat ar trebui să acționeze întotdeauna în interesul clientului și să pună aceste interese în favoarea propriilor interese. art. 2.7.2 prevede că un avocat trebuie să ofere clientului asistență juridică diligentă în domeniul de aplicare al capacității sale profesionale, ceea ce implică cunoașterea branchei de drept relevante, studierea tuturor circumstanțelor referitoare la atribuirea clientului și întreprinderea acțiunilor necesare pentru îndeplinirea adecvată a acestei atribuiri. art. 3.5.3 prevede că un avocat trebuie să consilieze și să reprezinte clientul în mod prompt, conștient și cu diligence și să acționeze în numele său. COMPLAINTE Se bazează pe art. 6 §§ 1 și 3 lit. (c) și (d) din Convenție, reclamantul se plâng că dreptul său la un proces echitabil a fost încălcat. În special, reclamantul se plânge că confruntarea între el și A.G. a fost efectuată la 21 iunie 2012 în încălcarea drepturilor sale de apărare, în timp ce în cele din urmă înregistrarea acestei confruntații a fost invocată de instanțe atunci când l-a condamnat. Declarațiile de judecată ale unui martor mort, A.G., pe care nu a avut ocazia să-l examineze în timpul procedurii penale împotriva lui. Întrebări adresate părților A avut reclamant o audiere echitabilă în determinarea acuzației penale împotriva lui, în conformitate cu cerințele articolului 6 §§ §§ §§ §§ §§ §§ §§ § și § (c) și (d) din Convenție? În special: a) A fost respectat dreptul reclamantului la asistență juridică eficace, astfel cum este garantat de art. 6 § 3 litera (c) din Convenție, având în vedere faptul că T.A. a fost absent pentru o anumită perioadă de timp în timpul confruntării între A.G. și reclamantul de la 21 iunie 2012 (a se vedea Artico c. Italia , nr. 6694/74, §§ 33 și 36, 13 mai 1980; Imbrioscia c. Elveția , nr. 13972/88, § 41, 24 noiembrie 1993 și Czekala c. Portugalia , nr. 38830/97 , §§ 65 și 71, 10 octombrie 2002)? b) A fost o încălcare a dreptului reclamantului garantat de art. 6 § 3 litera (d) din Convenția că declarația preliminară a martorului esențial A.G. a fost admisă în dovada, deoarece a murit (a se vedea Al‐Khawaja și Tahery c. Regatul Unit [GC], nr. 26766/05 și 22228/06, §§ 118-147, CEDH 2011 și Schatschaschwili v. Germania [GC], nr. 9154/10, §§ 100-131, ECHR 2015)?
Communicated on 16 June 2020
Published on 6 July 2020
Application no. 26522/15
Ashot ARUSHANYAN
against Armenia
lodged on 25 May 2015
The applicant, Mr Ashot Arushanyan, is an Armenian national who was born in 1986 and lives in Hrazdan. He is represented before the Court by Mr
The circumstances of the case
The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.
The applicant worked as a senior risk management specialist in a bank.
On 20 June 2012 he was arrested on suspicion of having assisted in the theft of an exceptionally large amount of money.
On 23 June 2012 he was formally charged under Article 177 § 3 (1) of the Criminal Code with assisting in the theft of an exceptionally large amount of money by providing relevant information about the money to the offenders.
In the course of the investigation several witnesses were questioned, including A.G., who was one of the co-accused in the criminal proceedings.
At the questioning of 20 June 2012 A.G. stated,
inter alia
, that he and E.K., another co-accused, had obtained the information about the stolen money from the applicant. According to A.G., the applicant had provided confidential bank documents concerning the transfer of the amount in question and its location.
During his questioning held on the same date the applicant submitted,
inter alia
, that he had never provided any information to A.G. and E.K. about the stolen money and that there were no grounds for his accusation.
Due to substantial contradictions between A.G.’s statements and those of the applicant, the investigator decided to hold a confrontation between them.
At a confrontation which took place on 21 June 2012, A.G. reiterated his earlier statements while the applicant denied that he had ever provided any confidential bank document concerning the transfer of the stolen money and its location.
According to the materials in the case file, T.A., the applicant’s privately-hired defence counsel, was absent from the confrontation for a certain period of time.
On 26 June 2012 A.G. committed suicide in unknown circumstances.
On 20 September 2012 the bill of indictment was finalised and the case was sent to the Kentron and Nork-Marash District Court of Yerevan (“the District Court”) for examination on the merits.
By its decision of 18 December 2012 the Board of the Chamber of Advocates imposed a disciplinary measure on T.A. The relevant parts of this decision read as follows:
“The Board of the Chamber of Advocates states that during the confrontation, by leaving the place of the accomplishment of an investigative measure for 10 to 15 minutes, by failing to finish the investigative measure conducted with the participation of his client ... the respondent [T.A.,] had in fact failed to implement his duty provided under the Code of Conduct, namely to advise and to protect his client promptly, conscientiously and diligently, thereby depriving [the applicant] of the Constitutional right to receive effective legal assistance”.
On 30 January 2013 the District Court found the applicant guilty as charged and sentenced him to five years and six months’ imprisonment with confiscation of thirty percent of his property. In convicting the applicant, the District Court relied,
inter alia
, on A.G.’s pre-trial statements as well as on the record of the confrontation held between A.G. and the applicant on 21
June 2012.
The applicant lodged an appeal arguing,
inter alia
, that A.G.’s pre-trial statements had been admitted in evidence against him although the formal confrontation between them had been held in violation of his defence rights. In particular, he alleged that T.A. had been absent for approximately thirty to forty minutes during the confrontation. He further submitted that as a result of such conduct T.A. had been subjected to disciplinary measures by the Board of the Chamber of Advocates. Furthermore, the applicant submitted a secretly-recorded conversation between his father and T.A. in which T.A. had admitted that he had been absent for forty minutes from the relevant confrontation since he was simultaneously dealing with another case. The applicant submitted an expert report confirming the authenticity of the recording.
On 23 July 2013 the Criminal Court of Appeal (“the Court of Appeal”) reversed the District Court’s judgment and remitted the case for a new examination. As regards the alleged violations of the applicant’s defence rights which occurred at the confrontation between him and A.G., the Court of Appeal stated the following:
“From the content of the video [recording] examined by the Court of Appeal and from the materials and decision of the ... Chamber of Advocates, it appears that during the aforementioned confrontation [which was conducted] in the presence of [T.A.], ... there were breaches [of the applicant’s defence rights], which have been invoked both by the defence counsel in his final pleading, as well as in the corresponding decision of the Chamber of Advocates of the Republic of Armenia.
It appears from the video recording that [T.A.] did not deny that he had been absent for 40 minutes from the confrontation due to his involvement with another case.
During the fresh examination [of the case] it is also necessary to determine the issue of admitting as evidence the secretly-recorded conversation [between the applicant’s father and T.A] [in the light of the requirements of] Article 105 of the Code of Criminal Procedure as a circumstance for [the applicant’s] acquittal as well as the conclusions of the RA Chamber of Advocates regarding [T.A.’s] disciplinary liability...”.
On 28 October 2013 the District Court decided to set the case down for trial.
In the course of the proceedings before the District Court the applicant made similar arguments to those made before the Court of Appeal as regards the violation of his defence rights at the confrontation held between him and A.G. on 21 June 2012. In particular, he submitted that the record of that confrontation could not be relied on by the District Court since it had been obtained in violation of his defence rights.
By its judgment of 16 June 2014 the District Court found the applicant guilty and imposed the same prison sentence as before, but without confiscation of property. When convicting the applicant, the District Court did not make reference to A.G.’s pre-trial statements. As regards the issue of admitting the record of the confrontation between A.G. and the applicant in evidence, the District Court stated the following:
“The Court ... reaffirming the inadmissibility of [A.G.’s pre-trial statement and the record of the confrontation between A.G. and the applicant] as well as the impossibility of relying on that evidence to substantiate the accused’s guilt, finds that ... they should not be interpreted and considered as evidence, but should serve as a relevant and trustworthy hypothesis and should be examined together with other evidence obtained [in the course of the investigation of the criminal case].
The Court considers that the grounds for the inadmissibility of the aforementioned evidence were of a technical nature. In particular, the investigative authority acquired the evidence [in question] in violation of [the applicant’s] and [A.G.’s] fundamental rights”.
The applicant lodged an appeal arguing,
inter alia
, that he had not had an opportunity to cross-examine A.G. properly during the investigation. He further argued that although the District Court had considered A.G.’s pre
‑
trial statements and the record of the confrontation as inadmissible evidence, it had nevertheless based its conclusions on that evidence, finding it to be a “trustworthy hypothesis”.
On 28 November 2014 the Court of Appeal upheld the judgment of 16
June 2014. In substantiation of the applicant’s guilt, the Court of Appeal relied,
inter alia
, on A.G.’s pre-trial statements, as well as on the record of the confrontation held between A.G. and the applicant on 21 June 2012. In doing so, it stated, in particular, the following:
“The [Court of Appeal], having regard to the prosecutor’s position..., having once again analysed the question of lawfulness ... of [A.G.’s] statement of 20 June 2012, as well as the record of the confrontation held between the latter and [the applicant]... reached the conclusion that the [District] Court’s findings as to the inadmissibility of that evidence do not stem from the requirements of Article 105 of the Code of Criminal Procedure. ... Without any valid justification, the [District] Court granted the application of the defence to exclude [A.G.’s] statement of 20 June 2012, as well as the record of the confrontation from the evidence while the investigator had not committed any substantial violations of the ... Code of Criminal Procedure when carrying out the investigative measures in question ...
As regards the [District] Court’s decision to declare inadmissible as evidence the record of the confrontation held between [A.G.] and [the applicant] on 21 June 2012, the Court of Appeal finds that it was also unfounded, as during the questioning at the confrontation [the applicant’s] defence counsel was present ..., and before starting the confrontation the investigator ... explained to [the applicant] and his [defence] counsel their rights. Therefore, the record of that investigative [measure] complies with the requirements of Article 216 of the Code of Criminal Procedure”.
On 25 December 2014 the applicant lodged an appeal on points of law. He argued,
inter alia
, that there had been no proper confrontation between him and A.G. and that its record could not be relied on by the Court of Appeal since it had been obtained in violation of his defence rights.
On 5 March 2015 the Court of Cassation declared the applicant’s appeal on points of law inadmissible for lack of merit.
Relevant domestic law
1.The Code of Criminal Procedure (in force since 1999)
According to Article 86 § 1, a witness is a person who has been called to testify by a party or the authority dealing with the criminal case and who may be aware of any circumstance related to the case which needs to be clarified.
According to Article 105 § 2, in criminal procedure it is illegal to use as evidence or as a basis for accusation facts obtained in violation of the defence rights of the suspect and accused.
According to Article 106 § 1, the inadmissibility of factual data as evidence, and the possibility of its limited use in the proceedings, shall be established by the examining authority of its own motion or upon the request of a party.
According to Article 216 § 1 the investigator is entitled to carry out a confrontation of two persons who have been questioned previously and whose statements contain substantial contradictions. The investigator is obliged to carry out a confrontation if there are substantial contradictions between the statements of the accused and some other person.
According to Article 342 § 1, the reading out at the trial of witness statements made during the inquiry, the investigation or a previous court hearing is permissible if the witness is absent from the court hearing for reasons which rule out the possibility of his appearance in court, if there is substantial contradiction between those statements and the statements made by that witness in court, and in other cases prescribed by this Code.
Article 19 § 1 provides that advocates have a duty to act honestly and in good faith when protecting the rights and lawful interests of the client and by all ways and means which are not prohibited under the legislation of the Republic of Armenia.
3.The Code of Professional Conduct for Advocates
Rule 2.6.1 provides that in accordance with the law and the requirements of professional conduct, an advocate should always act in the best interests of the client and must put those interests before his/her own interests.
Rule 2.7.2 provides that an advocate must provide diligent legal assistance to the client within the scope of his/her professional capacity, which implies knowledge of the relevant branch of law, study of all the circumstances concerning the client’s assignment and undertaking of actions necessary for the proper performance of that assignment.
Rule 3.5.3 provides that an advocate must advise and represent the client promptly, conscientiously and diligently and act on his/her behalf.
Relying on Article 6 §§ 1 and 3 (c) and (d) of the Convention, the applicant complains that his right to a fair trial was breached.
In particular, the applicant complains that the confrontation held between him and A.G. on 21 June 2012 was conducted in violation of his defence rights while the record of that confrontation was eventually relied on by the courts when convicting him.
The applicant further complains that his conviction was based on the pre
‑
trial statements of a dead witness, A.G., whom he had no opportunity to cross-examine during the criminal proceedings against him.
Did the applicant have a fair hearing in the determination of the criminal charge against him, in accordance with the requirements of Article 6 §§ 1 and 3 (c) and (d) of the Convention? In particular:
a) Was the applicant’s right to effective legal assistance, as guaranteed by Article 6 § 3 (c) of the Convention, respected having regard to the fact that T.A. was absent for a certain period of time during the confrontation held between A.G. and the applicant on 21 June 2012 (see
Artico v. Italy
, no. 6694/74, §§ 33 and 36, 13 May 1980;
Imbrioscia v. Switzerland
, no.
13972/88, § 41, 24 November 1993; and
Czekalla v. Portugal
, no. 38830/97, §§
65 and 71, 10 October 2002)?
b) Was it a breach of the applicant’s right guaranteed by Article 6 § 3 (d) of the Convention that the pre-trial statement of essential witness A.G. was admitted in evidence, since he had died (see
Al‑Khawaja and Tahery v.
the
United Kingdom
[GC], nos. 26766/05 and 22228/06, §§ 118-147, ECHR 2011; and
Schatschaschwili v. Germany
[GC], no. 9154/10, §§ 100-131, ECHR 2015)?