Apetofia împotriva Italiei și încă o cerere

Comunicat la 26 iunie 2020 Publicat la 20 iulie 2020 PRIMEA SECȚIUNE Cerințele nr. 60154/19 și 60161/19 Angelo APETOFIA împotriva Italiei și Joseph NKONTCHOUA TCHOUMBOU împotriva Italiei depuse la 12 noiembrie 2019 și, respectiv, 15 noiembrie 2019 OBIECTUL CAUZELOR Reclamanții au părăsit Libia la bordul unei nave rudimentare. Salvate de nava "Seawatch", au ajuns la coasta italiană la 19 mai 2019 și au fost transferate la Hotspotul Lampedusa în ziua următoare. Reclamanții au susținut că au fost deținuți ilegal în acest Hotspot și că au suferit condiții dure de ședere. La 24 mai 2019, au fost transferate la instalația migrantă „Villa Sikania”. Reclamanții au fost privați de libertate în încălcarea articolului 1 din Convenție (a se vedea Khlaifia și alții c. Italia [GC], nr. 16483/12, 15 decembrie 2016) în timpul șederii lor în Hotspotul Lampedusa?

Reclamanții au fost deținuți „în conformitate cu o procedură stabilită de lege”? Reclamanții au fost informați, într-o limbă pe care le-au înțeles, cu privire la motivele de detenție în conformitate cu art. 5 § 2 din Convenție? Are reclamanții la dispoziția lor o procedură eficace prin care ei ar putea contesta licitatea detenției lor, în conformitate cu art. 5 § 4 din Convenție? Reclamanții au fost supuși unor tratamente inumane sau degradante, în încălcarea articolului 3 din Convenție în timpul șederii lor în Hotspotul Lampedusa, având în vedere în special condițiile materiale ale detenției lor (a se vedea M.S. c. Belgia și Grecia [GC], nr. 30696/09, CEDH 2011 și Tarakhel c. Elveția [GC], nr. 29217/12, ECHR 2014 (extracte))?

Reclamanții au la dispoziția lor un remediu intern eficace pentru plângerea lor de la art. 3, conform articolului 13 din Convenție? Apendice nr. Cerere nr. Denumire de caz Solicitant Data nașterii Reprezentantul nașterii 60154/19 Apetofia c. Italia Angelo APETOFIA 06/11/1993 Italian Simona CONIGLIARO 60161/19 Nkontchoua Tchoumbou c. Italia Joseph NKONTCHOUA TCHOUMBOU 25/01/1990 Camerunian Francesco Maria SICILIA

Communicated on 26 June 2020 Published on 20 July 2020

FIRST SECTION

Applications nos. 60154/19 and 60161/19 Angelo APETOFIA against Italy and Joseph NKONTCHOUA TCHOUMBOU against Italy lodged on 12 November 2019 and 15 November 2019 respectively

SUBJECT MATTER OF THE CASES

The applicants left Libya on board of a rudimentary vessel. Rescued by the “Seawatch” ship, they reached the Italian coast on 19 May 2019 and were transferred to the Hotspot of Lampedusa on the following day. The applicants claim having been illegally detained in the said Hotspot and having endured harsh conditions of stay. On 24 May 2019, they were transferred to the migrant facility “Villa Sikania”.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Were the applicants deprived of their liberty in breach of Article 5 § 1 of the Convention (see Khlaifia and Others v. Italy [GC], no. 16483/12, 15 December 2016) during their stay in the Hotspot of Lampedusa? Was the applicants’ detention ordered “in accordance with a procedure prescribed by law”? 2. Were the applicants informed, in a language which they understood, of the reasons for their detention as required by Article 5 § 2 of the Convention? 3. Did the applicants have at their disposal an effective procedure by which they could challenge the lawfulness of their detention, as required by Article 5 § 4 of the Convention? 4. Have the applicants been subjected to inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention during their stay in the Hotspot of Lampedusa, having regard in particular to the material conditions of their detention (see M.S.S.

v. Belgium and Greece [GC], no. 30696/09, ECHR 2011 and Tarakhel v. Switzerland [GC], no. 29217/12, ECHR 2014 (extracts))? 5. Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy for their Article 3 complaint, as required by Article 13 of the Convention? APPENDIX No. Application no. Case name Applicant Date of Birth Nationality Representative 1 60154/19 Apetofia v. Italy Angelo APETOFIA 06/11/1993 Italian Simona CONIGLIARO 2 60161/19 Nkontchoua Tchoumbou v. Italy Joseph NKONTCHOUA TCHOUMBOU 25/01/1990 Cameroonian Francesco Maria SICILIA