H.B. împotriva Italiei și alte 3 cereri

Comunicat la 26 iunie 2020 Publicat la 20 iulie 2020 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 33803/18 H.B. împotriva Italiei și a altor 3 cereri (a se vedea lista anexată) OBIECTUL CAZULUI Reclamanții, resortisanții tunisieni, au ajuns la coasta italiană la bordul navelor rudimentare și au fost transferate la diferite Hotspot (Pozzallo, Trapani și Lampedusa). După mai multe zile, reclamanții au fost deportați în Tunisia. 16483/12, 15 decembrie 2016) în timpul șederii lor în Hotspot-urile în care au fost găzduite? Dacă da, a fost ordonată detenția reclamanților „în conformitate cu o procedură prevăzută de lege”? Reclamanții au fost informați, într-o limbă pe care au înțeles-o, despre motivele de detenție, după cum prevede art. 5 § 2 din Convenție?

Reclamanții au la dispoziția lor o procedură eficace prin care să poată contesta licența deținerii lor, conform articolului 5 § 4 din Convenție? Au fost reclamanții, extratereștrii din Statul pârât, expulzați în mod colectiv, în încălcarea articolului 4 din Protocolul nr. Reclamanții au la dispoziția lor un remediu intern eficace pentru a se plânge de presupusa expulzie colectivă, conform articolului 13 din Convenție? Apendice nr. Cerere nr. Denumire de caz Lodged la data nașterii Naționalitatea Reprezentat prin data sosirii în Italia Hotspot și data sosirii Zile de ședere în Hotspot Data de îndepărtării în Tunisia 33803/18 H.B. c. Italia 13/06/2018 14/10/1997 Tunisian Lucia GENNARI și Loredana LEO 9/12/2017 Pozzallo 9/12/2017 14/12/2017 52953/18 H.L.

v. Italia 02/11/2018 05/10/1996 Tunisian Maria Concetta ROMANO 22/4/2018 Trapani 24/4/2017 5/5/2017 53788/18 C.L. v. Italia 07/11/2018 26/03/1984 Tunisian Alice ARGENTO 4/5/2018 Lampedusa 4/5/2018 7/5/2018 53790/18 M.J. v. Italia 07/11/2018 27/06/1981 Tunisian Laura BONDÌ 4/5/2018 Lampedusa 4/5/2018 7/5/2018

Communicated on 26 June 2020 Published on 20 July 2020

FIRST SECTION

Application no. 33803/18 H.B. against Italy and 3 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASES

The applicants, Tunisian nationals, reached the Italian coast on board of rudimentary vessels and were transferred to different Hotspots (Pozzallo, Trapani and Lampedusa). After several days, the applicants were deported to Tunisia.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Were the applicants deprived of their liberty in breach of Article 5 § 1 of the Convention (see Khlaifia and Others v. Italy [GC], no. 16483/12, 15 December 2016) during their stay in the Hotspots in which they were hosted? If so, was the applicants’ detention ordered “in accordance with a procedure prescribed by law”? 2. Were the applicants informed, in a language which they understood, of the reasons for their detention, as required by Article 5 § 2 of the Convention? 3. Did the applicants have at their disposal an effective procedure by which they could challenge the lawfulness of their detention, as required by Article 5 § 4 of the Convention? 4. Were the applicants, aliens in the respondent State, expelled collectively, in breach of Article 4 of Protocol no. 4? 5. Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy to complain about their alleged collective expulsion, as required by Article 13 of the Convention?

APPENDIX No. Application no. Case name Lodged on Date of birth Nationality Represented by Date of arrival in Italy Hotspot and arrival date Days of stay in the Hotspot Date of removal to Tunisia 1 33803/18 H.B. v. Italy 13/06/2018 14/10/1997 Tunisian Lucia GENNARI and Loredana LEO 9/12/2017 Pozzallo 9/12/2017 5 14/12/2017 2 52953/18 H.L. v. Italy 02/11/2018 05/10/1996 Tunisian Maria Concetta ROMANO 22/4/2018 Trapani 24/4/2017 11 5/5/2017 3 53788/18 C.L. v. Italy 07/11/2018 26/03/1984 Tunisian Alice ARGENTO 4/5/2018 Lampedusa 4/5/2018 3 7/5/2018 4 53790/18 M.J. v. Italy 07/11/2018 27/06/1981 Tunisian Laura BONDÌ 4/5/2018 Lampedusa 4/5/2018 3 7/5/2018