TZOUFAS c. GRÈCE et 1 autre affaIre

Comunicat la 8 septembrie 2020 Publicat la 28 septembrie 2020 SECȚIUNEA 1 Cereri n 31821/19 și 4261/20 Konstantinos TZOUFAS împotriva Greciei și Eleni VERYKAKI împotriva Greciei introduse la 6 iunie 2019 și, respectiv, la 13 ianuarie 2020 OBIECTUL CAUZELOR durata a două proceduri inițiate de reclamanți în fața instanțelor civile. Informațiile referitoare la aceste cauze sunt prezentate în anexă.

RĂSPUNSURI LA PĂRȚI Durata procedurilor care au condus la hotărârile n 1522/2012 ale Tribunalului de Primă Instană în primă instană în instană de judecată unică (solicitarea n 3182/19), 1946/2009 al Tribunalului de Primă Instanță din Luxemburg în formațiunea a trei judecători și 892/2012 a Tribunalului de Instanță din Etta (solicitarea nr. 4261/20) era compatibilă cu condiția de judecată într-un termen rezonabil 13 din Convenție o acțiune internă eficientă prin intermediul căreia ar fi putut să-și exprime cauza de necunoaștere a articolului 6 alineatul (1) din Convenție, în ceea ce privește durata procedurilor care au dus la hotărârile menționate anterior (solicitările nr. 31821/19 și 4261/20)?

Anexă Cerere N Numele cauzei Introdus Requenant Loc de reședință Reprezentat de a. Începutul procedurii b. Sfârșitul procedurii/Tribunalului c. Instanțe de jurisdicție d. Durată Griefs invocată 31218/19 Tzufas c. Grecia 06/06/2019 Konstantinos TZOUFAS Amfilochia Greacă 12 octombrie 2009 (precum și alte două acțiuni, la 9 decembrie 2012 și la 14 decembrie 2009, care au fost examinate simultan) 20 august 2012 instanță de primă instanță din cadrul unei instanțe d. doi ani și mai mult decât zece luni art. 6 4261/20 Verykaki c. Grecia 13/01/20 Eleni VERYKAKI Atena greacă Emmanouil GRIGORIADIS 3 aprilie 1996 22 februarie 2012 qué mainéta de două instane (de două ori în fața instanei de primă instană din Etta, de două ori în fața instanei judecătorești de apel din Eta) d. cincisprezece ani și mai mult decât zece luni art. 6

Communiquée le 8 septembre 2020 Publié le 28 septembre 2020

PREMIÈRE SECTION

Requêtes n os 31821/19 et 4261/20 Konstantinos TZOUFAS contre la Grèce et Eleni VERYKAKI contre la Grèce introduites respectivement le 6 juin 2019 et le 13 janvier 2020

OBJET DES AFFAIRES

Les requêtes concernent la durée de deux procédures engagées par les requérants devant les juridictions civiles. Les informations relatives à ces affaires figurent en annexe.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. La durée des procédures ayant débouché sur les arrêts n os 1522/2012 du tribunal de première instance d’Athènes en formation de juge unique (requête n o 31821/19), 1946/2009 du tribunal de première instance d’Athènes en formation de trois juges et 892/2012 de la cour d’appel d’Athènes (requête n o 4261/20) était-elle compatible avec la condition de jugement dans un « délai raisonnable » au sens de l’article 6 § 1 de la Convention ? 2. Les requérants avaient-ils à leur disposition comme l’exige l’article 13 de la Convention un recours interne effectif au travers duquel ils auraient pu formuler leur grief de méconnaissance de l’article 6 § 1 de la Convention, en ce qui concerne la durée des procédures ayant débouché sur les arrêts susmentionnées (requêtes n os 31821/19 et 4261/20)?

ANNEXE N o Requête N o Nom de l’affaire Introduite le Requérant Lieu de résidence Nationalité Représenté par a. Début de la procédure b. Fin de la procédure/ Tribunal c. Instances de juridiction d. Durée Griefs invoqués 1. 31821/19 Tzoufas c. Grèce 06/06/2019 Konstantinos TZOUFAS Amfilochia grec - a. 12 octobre 2009 (ainsi que deux autres actions, le 9 décembre 2012 et le 14 décembre 2009, qui ont été examinées simultanément) b. 20 août 2012 tribunal de première instance d’Athènes c. une instance d. deux ans et plus que dix mois Article 6 2. 4261/20 Verykaki c. Grèce 13/01/2020 Eleni VERYKAKI Athènes grec Emmanouil GRIGORIADIS a. 3 avril 1996 b. 22 février 2012 cour d’appel d’Athènes c. deux instances (deux fois devant le tribunal de première instance d’Athènes, deux fois devant la cour d’appel d’Athènes) d. quinze ans et plus que dix mois Article 6