Agayev împotriva Azerbaidjanului și alte 16 cereri

Comunicat la 8 septembrie 2020 Publicat la 28 septembrie 2020 CINTIMEA SECȚIUNE Cererea nr. 12548/16 Rauf Ahmad oglu AGAYEV împotriva Azerbaidjanului și a altor 16 cereri (a se vedea lista adăugată) OBJECTOR AL CAUZELOR Reclamanții au fost desemnați de diferite partide politice sau de sine desemnați pentru a fi candidați în diferite circunstanțe electorale în alegerile parlamentare ale 1 Noiembrie 2015. Solicitările lor de înregistrare în calitate de candidați au fost refuzate de comisioanele electorale relevante din cauza constatărilor că reclamanții au prezentat un număr insuficient de semnături ale votanților valabile în sprijinul nominalizării lor. Codul electoral necesită un minim de 450 de semnături ale votanților.

În fiecare caz, un anumit număr de semnături de sprijin prezentate de fiecare reclamant a fost invalidat pentru o serie de motive diferite, inclusiv presupusele retrageri ale semnăturilor de sprijin de către grupuri mari de alegători care susțin că au fost înșelate în ceea ce privește scopul real al colectării semnăturilor. Reclamanții au apelat la nivel intern mai întâi la Comisia Electorală Centrală și ulterior la instanțe mai înalte, ridicând, printre altele, plângerile privind toate sau unele dintre următoarele: presupusa arbitrare a refuzului de a le înregistra ca candidați; presupusă ilegalitate de invalidare a semnăturilor din motivele specificate de comisioanele electorale; presupusă interferență de către autoritățile prin presupunerea ilegală a alegătorilor de a retrage semnăturile lor de sprijin; și o presupusă incapacitate de către comisioanele electorale de a respecta o serie de garanții procedurale prevăzute de Codul electoral.

Întrebări comune aduse părților A existat o încălcare a dreptului reclamanților în temeiul articolului 3 din Protocolul nr. 1 de a fi candidați în alegerile libere care asigură libera exprimare a opiniei persoanelor în alegerea legislației? Procedura de determinare a eligibilității candidaților conține suficiente garanții pentru prevenirea deciziilor arbitrare (a se vedea Tahirov v. Azerbaidjan , nr. 31953/11, 11 iunie 2015)? Părțile sunt invitate să prezinte copii ale tuturor documentelor de către „grupurile de lucrări” și/sau „grupurile de experți” ale comisioanelor electorale ale grupurilor electorale respective și ale Comisiei Electorale Centrale, care nu sunt deja în dosarele respective, cu privire la rezultatele examinării fișelor de semnătură prezentate de solicitanți (avizele de experți, înregistrările rezultatelor examinării, tabelele de examinare etc.).

Părțile sunt invitate să prezinte informații factuale detaliate, însoțite, dacă este cazul, de documente justificative, privind prezența reclamanților și/sau a reprezentanților electorali ai acestora în timpul examinării fișelor lor de semnătură de către grupurile de lucrătoare și/sau de experți, precum și participarea acestora la reuniunile comisioanelor privind înregistrarea reclamanților. De asemenea, părțile sunt invitate să prezinte informații privind metodele de compoziție și funcționare ale grupurilor de lucrări și de experți, modalitatea de selecție și de numire a membrilor lor, precum și informațiile privind calificările acestor membri. Reclamantul a epuizat toate căile de recurs interne eficace, astfel cum se prevede la art. 1 din Convenție?

Cereri nr. 12568/16 ( Mammadzada ), 12606/16 ( Huseynov ), 13084/16 ( Jafarli ), 18209/16 ( Zaki ), 18212/16 ( Abdurazakov ), 18562/16 ( Bagirov ), 18564/16 ( Sadigov ), 18568/16 ( Bagirzada ), 27984/16 ( Hasanov ) și 27991/16 ( Imranova ) Reclamanții au la dispoziție un remediu intern eficace pentru reclamațiile lor în temeiul art. 3 din Protocolul nr. 1, conform prevederilor art. 13 din Convenție?

Aplicația nr. 12552/16 (Najafli : Pe lângă celelalte documente solicitate mai sus, părțile sunt invitate să prezinte o copie a deciziei comisiei electorale electorale din 25 septembrie 2015. Cererea nr. 21007/16 ( Jangirov : În plus față de celelalte documente solicitate mai sus, părțile sunt solicitate să prezinte o copie a deciziei comisiei electorale electorale din 8 octombrie 2015. Apendice Nr. de cerere Nr. Denumirea cazului Lodged on Solicitant Data nașterii Localului de Reședință Naționalitate Reprezentantul principal 12548/16 Agayev v. Azerbaidjan 23/02/2016 Rauf Ahmad oglu AGAYEV 1962 Khirdalan Azerbaigian Nemat KARIMLI 12552/16 Najafli v. Azerbaidjan 23/02/2016 Rashid Mikayil oglu NAJAFLI 1956 Agjabadi Azerbaigian Nemat KARIMLI 12558/16 Mehti v. Azerbaidjan 23/02/2016 Yusif Hajeyib oglu MEHTI 1952 Bilasuvar Azerbaigian Nemat KARIMLI 12568/16 Mammadzada v. Azerbaigian 23/02/2016 Shohrat Asad oglu MAMMADZADA 1972 Gazakh Azerbaigian Khalid BAGIROV 12606/16 Huseynov v. Azerbaidjan 23/02/2016 Akif Isa oglu HUSEYNOV 1955 Ganja Khalid Azerbaidjan BAGIROV 12629/16 Yagublu v. Azerbaidjan 22/02/2016 Nasiman Gara oglu YAGUBLU Baku Azerbaidjan Nemat KARIMLI 12634/16 Gafarli v. Azerbaidjan 22/02/2016 Nadir Azim oglu GAFARLI 1948 Shabran Azerbaidjan Nemat KARIMLI 12645/16 Karimli v. Azerbaidjan 23/02/2016 Ragif Mahi oglu KARIMLI 1951 Baku Azerbaidian Nemat KARIMLI 13084/16 Jafarli

v. Azerbaidjan 24/02/2016 Fikrat Novruz oglu JAFARLI 1968 Baki Khalid Azerbaidjan BAGIROV 10. 18209/16 Zaki v. Azerbaidjan 25/03/2016 Mirzakulla Mirovla oglu ZAKI 1956 Bilasuvar Khalid Azerbaidjan BAGIROV 11. 18212/16 Abdurrazakov v. Azerbaidjan 25/03/2016 Nizami Yagub oglu ABDURRAZAKOV 1961 Oguz Azerbaidian Khalid BAGIROV 12. 18562/16 Bagirov v. Azerbaidjan 24/03/2016 Khalid Zakir oglu BAGIROV 1976 Baku Azerbaigian N/A 13. 18564/16 Sadigov v. Azerbaidjan 25/03/2016 Giyas Boyukaga oglu SADIGOV 1960 Baku Azerbaigian Khalid BAGIROV 14. 18568/16 Bagirzada v. Azerbaidjan 25/03/2016 Aynur Gafar gizi BAGIRZADA 1976 Baku Azerbaigian Khalid BAGIROV 15. 21107/16 Jangirov v. Azerbaidjan 11/04/2016 Khaliddin Baloglan oglu JANGIROV 1971 Baku Azerbaikian Samira AGAYEVA 16. 27984/16 Hasanov v. Azerbaidjan 30/04/2016 Ulvi Fakhraddin oglu HASANOV 1987 Ganja Azerbaiyan Javad JAVADOV 17. 27991/16 Imranova v. Azerbaidjan 05/05/2016 Aytakin Kapitan gizi IMRANOVA 1957 Baku Azerbaiyan Khalid BAGIROV

Communicated on 8 September 2020 Published on 28 September 2020

FIFTH SECTION

Application no. 12548/16 Rauf Ahmad oglu AGAYEV against Azerbaijan and 16 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASES

The applicants were nominated by various political parties or self ‑ nominated to stand as candidates in various electoral constituencies in the parliamentary elections of 1 November 2015. Their applications for registration as candidates were refused by the relevant constituency electoral commissions owing to findings that the applicants had submitted insufficient numbers of valid voter signatures in support of their nomination. The Electoral Code required a minimum of 450 supporting voter signatures. In each case, a certain number of supporting signatures submitted by each applicant was invalidated for a number of various reasons, including alleged withdrawals of supporting signatures by large groups of voters claiming that they had been deceived as to the real purpose of collection of signatures.

The applicants appealed at the domestic level first to the Central Electoral Commission, and subsequently to higher courts, raising inter alia complaints about all or some of the following: alleged arbitrariness of the refusals to register them as candidates; alleged unlawfulness of invalidation of signatures for the reasons specified by the electoral commissions; alleged interference by the authorities by unlawfully pressuring voters to withdraw their supporting signatures; and an alleged failure by the electoral commissions to abide by a number of procedural safeguards provided by the Electoral Code..

QUESTIONS TO THE PARTIES

Common questions 1. Has there been a breach of the applicants’ right under Article 3 of Protocol No. 1 to stand as candidates in free elections which ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature? Did the procedure for determination of candidates’ eligibility contain sufficient safeguards to prevent arbitrary decisions (see Tahirov v. Azerbaijan , no. 31953/11, 11 June 2015)? 2. The parties are requested to submit copies of all documents by “working groups” and/or “expert groups” of respective constituency electoral commissions and of the Central Electoral Commission, which are not already in respective case files, concerning the results of the examination of the signature sheets submitted by the applicants (expert opinions, examination results records, examination tables, etc.).

3. The parties are requested to submit detailed factual information, accompanied where relevant by supporting documents, concerning the applicants’ and/or their electoral representatives’ presence during the process of examination of their signature sheets by those working and/or expert groups, as well as their participation at those commissions’ meetings concerning the applicants’ registration. The parties are also requested to submit information concerning the methods of composition and functioning of those working and expert groups, the manner of selection and appointment of their members, as well as information as to those members’ qualifications. Case-specific questions 1. Application no. 13084/16 ( Jafarli ) : Has the applicant exhausted all effective domestic remedies, as required by Article 35 § 1 of the Convention?

2. Applications nos. 12568/16 ( Mammadzada ), 12606/16 ( Huseynov ), 13084/16 ( Jafarli ), 18209/16 ( Zaki ), 18212/16 ( Abdurrazakov ), 18562/16 ( Bagirov ), 18564/16 ( Sadigov ), 18568/16 ( Bagirzada ), 27984/16 ( Hasanov ) and 27991/16 ( Imranova ) : Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy for their complaints under Article 3 of Protocol No. 1, as required by Article 13 of the Convention? 3. Application no. 12552/16 ( Najafli ) : In addition to the other documents requested above, the parties are requested to submit a copy of the constituency electoral commission’s decision of 25 September 2015. 4. Application no. 21007/16 ( Jangirov ) : In addition to the other documents requested above, the parties are requested to submit a copy of the constituency electoral commission’s decision of 8 October 2015. APPENDIX Nos.

Application no. Case name Lodged on Applicant Date of Birth Place of Residence Nationality Principal representative 1. 12548/16 Agayev v. Azerbaijan 23/02/2016 Rauf Ahmad oglu AGAYEV 1962 Khirdalan Azerbaijani Nemat KARIMLI 2. 12552/16 Najafli v. Azerbaijan 23/02/2016 Rashid Mikayil oglu NAJAFLI 1956 Agjabadi Azerbaijani Nemat KARIMLI 3. 12558/16 Mehti v. Azerbaijan 23/02/2016 Yusif Hajeyib oglu MEHTI 1952 Bilasuvar Azerbaijani Nemat KARIMLI 4. 12568/16 Mammadzada v. Azerbaijan 23/02/2016 Shohrat Asad oglu MAMMADZADA 1972 Gazakh Azerbaijani Khalid BAGIROV 5. 12606/16 Huseynov v. Azerbaijan 23/02/2016 Akif Isa oglu HUSEYNOV 1955 Ganja Azerbaijani Khalid BAGIROV 6. 12629/16 Yagublu v. Azerbaijan 22/02/2016 Nasiman Gara oglu YAGUBLU Baku Azerbaijani Nemat KARIMLI 7. 12634/16 Gafarli v. Azerbaijan 22/02/2016 Nadir Azim oglu GAFARLI 1948 Shabran Azerbaijani Nemat KARIMLI 8. 12645/16 Karimli v. Azerbaijan 23/02/2016 Ragif Mahi oglu KARIMLI 1951 Baku Azerbaijani Nemat KARIMLI 9. 13084/16 Jafarli v. Azerbaijan 24/02/2016 Fikrat Novruz oglu JAFARLI 1968 Baki Azerbaijani Khalid BAGIROV 10. 18209/16 Zaki v. Azerbaijan 25/03/2016 Mirzakulla Mirovla oglu ZAKI 1956 Bilasuvar Azerbaijani Khalid BAGIROV 11. 18212/16 Abdurrazakov v. Azerbaijan 25/03/2016 Nizami Yagub oglu ABDURRAZAKOV 1961 Oguz Azerbaijani Khalid BAGIROV 12. 18562/16 Bagirov v. Azerbaijan 24/03/2016 Khalid Zakir oglu BAGIROV

1976 Baku Azerbaijani N/A 13. 18564/16 Sadigov v. Azerbaijan 25/03/2016 Giyas Boyukaga oglu SADIGOV 1960 Baku Azerbaijani Khalid BAGIROV 14. 18568/16 Bagirzada v. Azerbaijan 25/03/2016 Aynur Gafar gizi BAGIRZADA 1976 Baku Azerbaijani Khalid BAGIROV 15. 21007/16 Jangirov v. Azerbaijan 11/04/2016 Khaliddin Baloglan oglu JANGIROV 1971 Baku Azerbaijani Samira AGAYEVA 16. 27984/16 Hasanov v. Azerbaijan 30/04/2016 Ulvi Fakhraddin oglu HASANOV 1987 Ganja Azerbaijani Javad JAVADOV 17. 27991/16 Imranova v. Azerbaijan 05/05/2016 Aytakin Kapitan gizi IMRANOVA 1957 Baku Azerbaijani Khalid BAGIROV