Tkachova împotriva Ucrainei

Comunicat la 7 decembrie 2020 Publicat la 11 ianuarie 2021 CIFTH SECTION Aplicația nr. 58037/12 Lyubov Mykolayivna TKACHOVA și Alyona Yuriyivna TKACHOVA împotriva Ucrainei depusă la 6 august 2012 DECLARAREA FACTELOR Reclamanții, dna Lyubov Mykolayivna Tkachova și dna Alyona Yuriyivna Tkachova, sunt resortisanți ucraineni, care s-au născut în 1955 și, respectiv, 1988 și trăiesc în Pisochyn. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. La 25 ianuarie 2010, reclamanții au depus o cerere administrativă împotriva Comitetului executiv al Consiliului de sat Pisochyn („Comitetul”), care urmărește să fie furnizată spațiu de viață suplimentar ca victime ale dezastruului nuclear al Cornobyl.

La 9 aprilie 2010, Curtea de District Kharkiv („Curtea de District”) a încheiat procedurile din motivele că reclamația a fost examinată de instanțe civile. La 14 aprilie 2010, reclamanții au depus o cerere civilă. La 19 aprilie 2011, Curtea de District a permis în parte și a obligat Comitetului să furnizeze reclamanților spațiu de viață suplimentar. La 12 iulie 2011, Curtea Regională de Apel Kharkiv a anulat hotărârea din 19 aprilie 2011 și a încheiat procesul din cauza faptului că acest caz a trebuit să fie examinat de instanțe administrative. La 1 septembrie 2011, Curtea Civilă și Criminală Specializată Superioră a refuzat să acorde concediu recursului reclamanților în cazarea împotriva acesteia.

Reclamanții au depus din nou o cerere administrativă împotriva Comitetului. La 23 ianuarie 2012, Curtea de District i-a permis parțial și a obligat Comitetul să restaureze reclamanții pe lista persoanelor care necesită îmbunătățirea condițiilor de viață. La 6 iunie 2012, Curtea Administrativă de Apel a anulat hotărârea din 23 ianuarie 2012 și a încheiat procedura. Prin hotărârea din 9 aprilie 2010, Curtea de District a încheiat procesul. Referindu-se în continuare la art. 109 § 1 alineatul (2) din Codul de Justiție Administrativă (cu condiția ca instanța administrativă să refuze deschiderea procedurii într-un litigiu între aceleași părți cu privire la același subiect, dacă ar fi existat, printre altele, , o hotărâre finală privind încheierea procedurii administrative), a concluzionat că Curtea de District a deschis în mod greșit procedura.

La 11 iulie 2012, Curtea de Administrație Superioră a refuzat să acorde concediu recursului reclamanților în cazarea împotriva acesteia decizia. Reclamanții se plâng în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că instanțele interne au refuzat să examineze meritele cererii lor împotriva Comitetului. Întrebarea către părți a existat o încălcare a dreptului de acces al reclamanților la instanță în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, având în vedere refuzul instanțelor interne de a examina meritele cererii lor (a se vedea mutatis mutandis) Tserkva Sela Sosulivka c. Ucraina , nr. 37878/02 §§ 51 și 53, 28 februarie 2008)? Părțile sunt solicitate să furnizeze copii ale apelurilor reclamanților depuse în cadrul procedurii interne.

Communicated on 7 December 2020 Published on 11 January 2021

FIFTH SECTION

Application no. 58037/12 Lyubov Mykolayivna TKACHOVA and Alyona Yuriyivna TKACHOVA against Ukraine lodged on 6 August 2012

STATEMENT OF FACTS

The applicants, Ms Lyubov Mykolayivna Tkachova and Ms Alyona Yuriyivna Tkachova, are Ukrainian nationals, who were born in 1955 and 1988 respectively and live in Pisochyn. The facts of the case, as submitted by the applicants, may be summarised as follows. On 25 January 2010 the applicants lodged an administrative claim against the Executive Committee of the Pisochyn Village Council (“the Committee”), seeking to be provided with additional living space as victims of the Chornobyl nuclear disaster. On 9 April 2010 the Kharkiv District Court (“the District Court”) terminated the proceedings on the grounds that the claim had to be examined by civil courts. On 14 April 2010 the applicants accordingly lodged a civil claim.

On 19 April 2011 the District Court partly allowed it and obliged the Committee to provide the applicants with additional living space. On 12 July 2011 the Kharkiv Regional Court of Appeal quashed the judgment of 19 April 2011 and terminated the proceedings on the grounds that the case had to be examined by administrative courts. On 1 September 2011 the Higher Specialised Civil and Criminal Court refused to grant leave to the applicants’ appeal in cassation against the latter decision. The applicants then again lodged an administrative claim against the Committee. On 23 January 2012 the District Court partly allowed it and obliged the Committee to restore the applicants on the list of persons requiring improvement of living conditions.

On 6 June 2012 the Kharkiv Administrative Court of Appeal quashed the judgment of 23 January 2012 and terminated the proceedings. It noted that the applicants had already lodged an identical administrative claim on 25 January 2010 and that by the ruling of 9 April 2010 the District Court had terminated the proceedings. Referring further to Article 109 § 1 (2) of the Code of Administrative Justice (which provided that the administrative court had to refuse to open the proceedings in a dispute between the same parties concerning the same subject-matter if there had been, inter alia , a final ruling on the termination of administrative proceedings), it concluded that the District Court had mistakenly repeatedly opened the proceedings.

On 11 July 2012 the Higher Administrative Court refused to grant leave to the applicants’ appeal in cassation against the latter decision. COMPLAINT The applicants complain under Article 6 § 1 of the Convention that the domestic courts refused to examine the merits of their claim against the Committee.

QUESTION TO THE PARTIES

Has there been a violation of the applicants’ right of access to court under Article 6 § 1 of the Convention in view of the domestic courts’ refusal to examine the merits of their claim (see, mutatis mutandis , Tserkva Sela Sosulivka v. Ukraine , no. 37878/02, §§ 51 and 53, 28 February 2008)? The parties are requested to provide copies of the applicants’ appeals lodged in the domestic proceedings.