A cincea secțiune decizia nr. 58037/12 Lyubov Mykolayivna TKACHOVA și Alyona Yuriyivna TKACHOVA împotriva Ucrainei Curții Europene a Drepturilor Omului (a cincea secțiunea), care așezează la 22 iunie 2023 ca comitet compus din: Carlo Ranzoni , Președintele Mattias Guyomar, Mykola Gnatovskyy , judecători și Martina Keller, grefierul adjunct al secțiunii; Având în vedere cererea depusă la 6 august 2012, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamanții, dna Lyubov Mykolayivna Tkachova și dna Alyona Yuriyivna Tkachova, sunt resortisanți ucraineni, care s-au născut în 1955 și, respectiv, în 1988 și trăiesc în Pisochyn. Ele au fost reprezentate în fața Curții de către dl K.G. Sklyarov, avocat practicant în Kharkiv. În temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, reclamațiile reclamanților au fost comunicate guvernului ucrainean („ Guvernului”), care au prezentat observații cu privire la admisibilitatea și meritul. Prin scrisoarea din 22 septembrie 2021, trimisă prin Serviciul de Comunicații Electronice al Curții (eComms), Observațiile guvernului au fost transmise avocatului reclamanților și el a fost invitat să prezinte până la 3 noiembrie 2021 observațiile scrise în numele reclamanților, împreună cu orice reclamație pentru o justă satisfacție.Cortul de corespondență trimisă prin eComms a fost descărcat de avocatul reclamantului în aceeași zi (22 septembrie 2021). Cu toate acestea, nu a urmat niciun răspuns. Prin scrisoarea din 20 ianuarie 2022 și trimisă prin post înregistrat, avocatul reclamantului a fost notificat că perioada autorizată pentru prezentarea observațiilor a expirat la 3 noiembrie 2021 și că nu a fost solicitată prelungirea timpului. (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate elimina o cerere din lista sa de cazuri în cazul în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să continue cererea. Curtea consideră că, în aceste circumstanțe, reclamanții pot fi considerați ca nu mai doresc să își urmărească cererea, în sensul articolului (a) din Convenție. , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazului. Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să excludă cererea din lista de cazuri. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 13 iulie 2023. Martina Keller Carlo Ranzoni Președintele adjunct al grefierului
Application no. 58037/12
Lyubov Mykolayivna TKACHOVA and Alyona Yuriyivna TKACHOVA
against Ukraine
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 22 June 2023 as a Committee composed of:
Carlo Ranzoni
, President
,
Mattias Guyomar,
Mykola Gnatovskyy
, judges
,
and Martina Keller,
Deputy Section Registrar,
Having regard to the above application lodged on 6 August 2012,
Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The applicants, Ms Lyubov Mykolayivna Tkachova and Ms Alyona Yuriyivna Tkachova, are Ukrainian nationals, who were born in 1955 and 1988 respectively and live in Pisochyn. They were represented before the Court by Mr K.G. Sklyarov, a lawyer practising in Kharkiv.
The applicants’ complaints under Article 6 § 1 of the Convention concerning the domestic courts’ refusal to examine the merits of their claim were communicated to the Ukrainian Government (“the Government”), who submitted observations on the admissibility and merits.
By letter dated 22 September 2021, sent through the Court’s Electronic Communications Service (eComms),
the Government’s observations were forwarded to the applicants’ lawyer, and he was invited to submit by 3
November 2021 the written observations on behalf of the applicants, together with any claims for just satisfaction. The Court’s correspondence sent through
eComms
was
downloaded
by the applicant’s lawyer on the same day (22 September 2021). However, no response has followed.
By letter dated 20 January 2022 and sent by registered post, the applicant’s lawyer was notified that the period allowed for submission of the observations had expired on 3 November 2021 and that no extension of time had been requested. His attention was drawn to Article
37
§
1
(a) of the Convention, which provides that the Court may strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. This
letter returned
to the Registry undelivered on 17 June 2022 as not having been collected from the post office (
non-réclamé
).
The Court considers that, in these circumstances, the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue their application, within the meaning of Article
37
§
1
(a) of the Convention. Furthermore, in accordance with Article
37
§
1
in fine
, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case.
In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.
For these reasons, the Court, unanimously,
Decides
to strike the application out of its list of cases.
Done in English and notified in writing on 13 July 2023.
Martina Keller
Carlo Ranzoni
Deputy Registrar
President