2rc-173/15 — Intentarea procesului de insolvabilitate

prima instanţă M. Guzun dosarul nr.2rc-173/15 DECIZIE 18 martie 2015 mun.

Chişinău Colegiul civil, comercial şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie în componenţă: Preşedintele completului, judecătorul Nicolae Clima Judecătorii Ion Druţă, Ion Corolevschi examinând recursurile declarate de către Întreprinderea Mixtă „Allfriends Trading” societate cu răspundere limitată, Societatea pe acţiuni „Vinuri Ialoveni” şi Societatea cu răspundere limitată „Vinex Victoria”, în pricina civilă la cererea introductivă a Societăţii pe acţiuni „Vinuri Ialoveni” privind intentarea procesului de insolvabilitate faţă de sine, împotriva încheierii Curţii de Apel Chişinău din 12 noiembrie 2014, prin care s-a admis parţial cererea de corectare a erorii strecurate în Tabelul rectificat de creanţe din 04 februarie 2013, c o n s t a t ă: La 12 mai 2010, Societatea pe acţiuni „Vinuri Ialoveni” a depus la Curtea de Apel Economică cerere privind intentarea procesului de insolvabilitate faţă sine, invocînd drept temei incapacitatea de plată a debitorului.

Prin hotărîrea Curţii de Apel Economice din 01 octombrie 2010 a fost intentat procesul de insolvabilitate faţă de SA „Vinuri Ialoveni”. La 06 ianuarie 2011, SA „Banca de Finanţe şi Comerţ” a depus cerere de validare a creanţelor creditorului garantat prin care a solicitat includerea în Tabelul creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” în calitate de creditor garantat cu suma totală de creanţe de 18692125,77 lei. Prin încheierea Curţii de Apel Economice din 10 februarie 2011 au fost validate creanţele creditorilor depuse în cadrul procedurii de insolvabilitate cu excepţia celor contestate, care vor fi examinate într-o procedură specială.

Administratorul ÎM „Allfriends Trading” SRL a depus cerere privind rectificarea tabelului de creanţe, indicînd că în baza contractului de cesiune a creanţelor nr. 28.09.2012 din 29 septembrie 2013, SA „Banca de finanţe şi Comerţ” a cesionat către ÎM „Allfriends Trading” SRL toate creanţele sale faţă de SA „Vinuri Ialoveni” (în proces de insolvabilitate), în sumă de 18692125,77 lei. A mai solicitat rectificarea Tabelului de creanţe al SA „Vinuri Ialoveni” din data de 10 februarie 2011, prin înlocuirea creditorului SA „Banca de Finanţe şi Comerţ” cu creanţa garantată în mărime de 8100947,38 lei şi creanţa chirografară în mărime de 10591178,39 lei, cu succesorul în drepturi ÎM „Allfriends Trading” SRL care a preluat în mod corespunzător creanţa garantată în mărime de 8100947,38 lei şi creanţa chirografară în mărime de 10591178,39 lei.

De asemenea au mai solicitat substituirea SA „Banca de Finanţe şi Comerţ” cu ÎM „Allfriends Trading” SRL în componenţa Comitetului creditorilor SA „Vinuri Ialoveni”. 2 Prin încheierea Curţii de Apel Chişinău din 04 februarie 2013 a fost admisă cererea ÎM „Allfriends Trading SRL” şi a fost înlocuit pe dosarul de insolvabilitate a SA „Vinuri Ialoveni”, creditorul BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA se înlocuieşte cu noul creditor ÎM „ Allfriends Trading” SRL. La 05 august 2014, ÎM „Allfriends Trading” SRL a depus o cerere prin care a solicitat înlăturarea erorii strecurate în tabelul rectificat de creanţe din 04 februarie 2013, în baza consemnărilor efectuate în Tabelul de creanţe al SA „Vinuri Ialoveni” din 10 februarie 2011. În motivarea cererii, ÎM „Allfriends Trading” SRL a indicat că este succesor în drepturi a BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA, în cadrul procesului de insolvabilitate a SA „Vinuri Ialoveni”.

Indică că la 10 februarie 2011, Curtea de Apel Economică a validat creanţele creditorilor SA „Vinuri Ialoveni” şi în rezultatul validării a fost întocmit Tabelul creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” din 10 februarie 2011, conform căruia creanţa înaintată de BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA în mărime de 18692125,77 lei a fost înregistrată cu următoarele ranguri: creanţă garantată – 8100947,38 lei, creanţă de rangul V – 8557343,27 lei, creanţă de rangul VI – 2033834,82 lei. Susţine că prin încheierea Curţii de Apel Chişinău din 04 februarie 2013 a fost admisă succesiunea în drepturi şi dispus înlocuirea creditorului BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA cu noul creditor ÎM „Allfriends Trading” SRL, iar în Tabelul rectificat din 04 februarie 2013 s-ar fi comis o eroare în partea ce ţine de creanţa validată a ÎM „Allfriends Trading” SRL, succesor al BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA.

Prin încheierea Curţii de Apel Chişinău din 12 noiembrie 2014 cererea de corectare a erorii strecurate în tabelul rectificat de creanţe din 04 februarie 2013 a fost admisă parţial. Au fost constatate contradictorii datele înscrise în tabelul creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate din data de 10 februarie 2011, în partea creanţelor BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA şi tabelul creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate, rectificat conform încheierilor din 04 februarie 2013, în partea creanţelor ÎM „Allfriends Trading” SRL, succesor în drepturi a BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA. A fost stabilită şedinţă specială de examinare a contestaţiilor pentru data de 03 decembrie 2014, ora 14.00, bir.

110. La 27 noiembrie 2014, ÎM „Allfriends Trading” SRL a declarat recurs împotriva încheierii instanţei de insolvabilitate, cerînd admiterea recursului, casarea încheierii contestate şi emiterea unei noi încheieri prin care să fie rectificate erorile de Tabelul de creanţe al SA „Vinuri Ialoveni”, cu excluderea din rubrica „Contestări” a semnăturii şi menţiunii „contestat” aplicate în privinţa creanţei ÎM „Allfriends Trading” SRL de rangul V în mărime de 8557343,27 lei şi rangul VI în mărime de 2033442,82 lei. În motivarea recursului ÎM „Allfriends Trading” SRL a indicat că încheierea contestată ca fiind vădit ilegală şi pasibilă de casare din următoarele considerente. Prin cererea depusă ÎM „Allfriends Trading” SRL a solicitat rectificarea tabelului de creanţe al SA „Vinuri Ialoveni”.

Respectiv instanţa de judecată trebuia să se expună asupra temeiniciei şi legalităţii acestei cereri, pronunţînd după caz o 3 încheiere de admitere sau de respingere a cererii şi nicidecum nu poate să pronunţe o încheiere privitor la cerinţe care n-au fost înaintate. O altă greşeală a instanţei de fond este constatarea existenţei a două tabele de creanţă, din 10 februarie 2011 şi 04 februarie 2013, care în viziunea instanţei conţin date contradictorii. În materialele dosarului de insolvabilitate există un singur Tabel de creanţă datat cu 10 februarie 2011 şi o rectificare a acestui tabel de creanţă, datată cu 04 februarie 2013. Aşa numita „contradicţie” pe care instanţa de judecată o pune la baza adoptării încheierii contestate constă în faptul că tabelul de creanţă din 10 februarie 2011, care are valoarea unei hotărîri judecătoreşti irevocabile şi care nu poate fi modificat decît printr-un act judecătoresc, a fost rectificat din greşeală.

Rectificarea Tabelului de creanţă din 10 februarie 2011 în lipsa unui act judecătoresc constituie în sine o violare a principiului securităţii raporturilor juridice şi un motiv de condamnare a statului pentru erori judiciare. Astfel, ÎM „Allfriends Trading” SRL a considerat rezonabil ca eroarea judiciară comisă de judecătorul Nicolae Craiu prin aplicarea semnăturii la rubrica contestării creanţelor de rangul V şi rangul VI al ÎM „Allfriends Trading” SRL să fie corectată prin depunerea unei cereri de rectificare în condiţiile art. 249 CPC. Caracterul de eroare al menţiunii aplicate de judecătorul Nicolae Craiu rezultă din însuţi încheierea Curţii de Apel Chişinău din 04 februarie 2013, unde se constată că creanţa BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA în mărime de 18692125,77 lei a fost validată cu următoarele ranguri: 8100947,38 lei – creanţă garantată; 8557343,27 lei – creanţă de rangul V; 2033834,82 lei – creanţă de rangul VI.

În confirmarea faptului că creanţa preluată de ÎM „Allfriends Trading” SRL de la BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA este validată în mărime totală de 18692125,77 serveşte şi Lista rectificată a creditorilor cu drept de vot, unde se menţionează că creditorul ÎM „Allfriends Trading” SRL are dreptul de a vota la Adunarea creditorilor din 11 septembrie 2013 cu creanţa garantată în mărime de 8100947,37 lei; creanţa chirografară de rangul V în mărime de 8557343,27 lei şi rangul VI în mărime de 2033834,82 lei. Nu este de acord nici cu argumentul instanţei de fond precum că reprezentantul BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA, iar ulterior ÎM „Allfriends Trading” SRL a votat în cadrul Comitetului creditorilor şi în cadrul Adunării creditorilor SA „Vinuri Ialoveni” doar cu creanţa garantată în mărime de 8100947,38 lei, deoarece prin prisma art. 285 Codul civil, dreptul de creanţă ca drept patrimonial cade sub incidenţa noţiunii de bun.

În calitatea sa de titular al dreptului de creanţă, BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA are dreptul să se folosească de bunurile sale după bunul său plac, adică să voteze cu întreaga creanţă sau cu o parte din aceasta. Legea nu interzice de a vota doar cu o parte din creanţă. Este dreptul părţii de a decide cum doreşte să voteze, fără careva limite sau interdicţii. BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA a votat doar cu suma de 8100947,38 lei, deoarece în perioada respectivă se duceau negocieri cu partenerii chinezi în vederea cesionării creanţei şi la insistenţa directorului SRL „Vinex-Victoria”, Banca a fost de acord să voteze numai cu creanţa garantată de 8100947,38 lei. 4 Faptul că Banca, în repetate rînduri, a votat doar cu creanţa garantată de 8100947,38 lei nu înseamnă că ea a renunţat la creanţa de rangul V în mărime de 8557343,27 lei şi rangul VI în mărime de 2033442,82 lei.

Menţionează că dovada validării unei creanţe serveşte Tabelul de creanţe şi nu felul în care votează creditorul în cadrul Adunării creditorilor sau Comitetului Creditorilor. Tabelul de creanţă din 10 februarie 2011 cu certitudine probează faptul că creanţele BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA au fost validate de rangul V în mărime de 8557343,27 lei şi rangul VI în mărime de 2033834,82 lei. La rubrica „Contestări” nu există nici o menţiune a instanţei de insolvabilitate. Iar menţiunile efectuate ulterior de judecătorul Nicolae Craiu pe aşa numita rectificare a tabelului de creanţe, în lipsa unui act judecătoresc, constituie o eroare judiciară evidentă, care în temeiul art. 249 CPC, poate fi corectată printr-o încheiere de rectificare a tabelului de creanţe.

La 27 noiembrie 2014, SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate şi SRL „Vinex Victoria” au declarat recurs împotriva încheierii instanţei de insolvabilitate din 12 noiembrie 2014, cerînd admiterea acestuia, casarea încheierii contestate şi emiterea unei noi încheieri cu privire la respingerea cererii ÎM „Allfriends Trading” SRL cu privire la rectificarea Tabelului creanţelor din 04 februarie 2013 conform tabelului creanţelor din 10 februarie 2011. Recurenţii SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate şi SRL „Vinex Victoria” în motivarea recursului au indicat că la 14 mai 2010 Curtea de Apel Economică a admis spre examinare cererea introductivă privind intentarea procesului de insolvabilitate a SA „Vinuri Ialoveni”, iar prin hotărîrea Curţii de Apel Economice din 01 octombrie 2011 a fost intentat procesul de insolvabilitate faţă de SA „Vinuri Ialoveni”.

La 10 februarie 2011 Curtea de Apel Economică s-a desfăşurat şedinţa de validare a creanţelor incluse în tabelul creanţelor de către administratorul procesului de insolvabilitate, Oleg Tabuncic. În cadrul şedinţei adunării de validare, creditorul SRL „Vinex Victoria” a contestat creanţa ВС „Banca de Finanţe de Comerţ” SA în sumă de 10 591 178,39 lei, din totalul creanţelor înaintate spre validare în sumă de 18692125,77 lei, fapt confirmat prin încheierea Curţii de Apel Economice nr. 2e-282/2011 din 10 februarie 2011 definitivă şi irevocabilă. Judecătorul Curţii de Apel Economice, A. Colenco, a emis încheierea nr. 2e- 282/2011 prin care a constatat că se validează toate creanţele cu excepţia celor contestate şi anume, inclusiv SRL „Vinex Victoria” a contestat creanţele ВС „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA în sumă de 10 591178,39 lei.

Instanţa a dispus că se validează creanţele creditorilor depuse în cadrul procedurii de insolvabilitate (şedinţei de validare) cu excepţia celor contestate, care vor fi examinate într-o procedură specială. La fel, judecătorul Curţii de Apel Economice, A. Colenco, a consemnat în tabelul creanţelor din 10 februarie 2011 SA „Vinuri Ialoveni”, în dreptul creditorului ВС „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA, contestarea împotriva creanţei ВС „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA declarată de către SRL „Vinex Victoria” asupra sumei în mărime de 10 591 178,39 lei.

5 Recurenţii SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate şi SRL „Vinex Victoria” în motivarea recursului declarat mai invocă că Curtea Supremă de Justiţie, la examinarea altor chestiuni în procesul de insolvabilitate a invocat cu privire la şedinţa de validare a creanţelor, precum şi tabelul de validare a creanţelor că BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA a înaintat creanţă în mărime de 18 692 125 lei, dintre care SRL „Vinex Victoria” a contestat creanţa în mărime de 10 591 178,39 lei. BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA a cesionat creanţa sa faţă de SA „Vinuri Ialoveni” către ÎM „Allfriends Trading” SRL. Creditorul a depus cererea în instanţa de insolvabilitate prin care a solicitat examinarea contractului de cesiune şi înlocuirea creditorului vechi cu creditorul noi.

Curtea de Apel Chişinău, noua instanţă de insolvabilitate a SA „Vinuri Ialoveni”, a emis încheierea din 04 februarie 2013 prin care a admis cererea BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA privind cesiunea şi a decis doar înlocuirea creditorilor în cadrul procesului de insolvabilitate a SA „Vinuri Ialoveni”. Instanţa a mai dispus prin încheierea sa ca administratorul procesului de insolvabilitate să prezinte instanţei de insolvabilitate tabelul rectificat al creanţelor în conformitate cu încheierea nr. 2c-3/2013 din 04.02.2013 a Curţii de Apel Chişinău. Administratorul a prezentat instanţei tabelul rectificat, în care a inclus noul creditor al SA „Vinuri Ialoveni”, ÎM „Allfriends Trading” SRL în locul BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA.

Judecătorul a consemnat în tabelul creanţelor din 04 februarie 2013, prin semnătura proprie, creanţa validată a noului creditor ÎM „Allfriends Trading” SRL în mărime de 8 100 947,38 lei, precum şi a consemnat prin semnătură, în baza materialelor dosarului de insolvabilitate şi deciziei Curţii Supreme de Justiţie din 15 mai 2012, contestarea creanţei ÎM „Allfriends Trading” SRL în sumă de 10 591 178,39 lei, conform contestării SRL „Vinex Victoria” la data de 10 februarie 2011. Contestaţia SRL „Vinex Victoria” nu a fost examinată în şedinţa din 04 februarie 2013, precum nici până în prezent.

Susţin recurenţii că instanţa de insolvabilitate nu a convocat şi nu a petrecut până la data de 12 noiembrie 2014 şedinţa specială cu privire la examinarea contestaţiilor din 10 februarie 2011, depuse în conformitate cu Legea nr. 632 cu privire la insolvabilitate, în vigoare la momentul petrecerii şedinţei de validare a creanţelor în cadrul procesului de insolvabilitate a SA „Vinuri Ialoveni”.

Totodată, se invocă că la cererea ÎM „Allfriends Trading” din 05 august 2014 prin care a solicitat instanţei de insolvabilitate să rectifice tabelul creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate din 04 februarie 2013 conform consemnărilor efectuate în tabelul de creanţe al SA „Vinuri Ialoveni” din 10 februarie 2011 SRL „Vinex Victoria”, în calitate de creditor care a contestat creanţa BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA, precum şi administratorul insolvabilităţii SA „Vinuri Ialoveni” şi reprezentantul debitorului au depus referinţe, precum şi au anexat documente confirmative, probe incontestabile, prin care se demonstrează că creanţa ÎM „Allfriends Trading” SRL la situaţia din 12 noiembrie 2014 este validată în mărime de 8 100 947,38 lei.

Instanţa de insolvabilitate a constatat precum că sunt contradictorii datele înscrise în tabelul creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate din 6 lata de 10 februarie 2011, în partea creanţelor BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA şi tabelul creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate, rectificat conform încheierilor din 04 februarie 2013, în partea creanţelor ÎM „Allfriends Trading” SRL, succesor în drepturi a BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA. Prin cererea înaintată, susţin recurenţii, contrar art. 556 alin. (2) Codul civil, ÎM „Allfriends Trading” SRL, doreşte ca cesiunea încheiată cu BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA să fie mai oneroasă decât suma validată în cadrul procesului de insolvabilitate.

Prin urmare, recurenţii SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate şi SRL „Vinex Victoria” solicită casarea încheierii Curţii de Apel Chişinău din 12 noiembrie 2014 şi emiterea unei noi încheieri cu privire la respingerea cererii ÎM „Allfriends Trading” cu privire la rectificarea Tabelului creanţelor din 04 februarie 2013 conform Tabelului creanţelor din 10 februarie 2011. La 02 martie 2015 şi suplimentar la 03 martie 2015 SRL „Vinex Victoria” a depus referinţă prin care a solicitat respingerea recursului declarat de ÎM „Allfriends Trading” SRL. La 03 martie 2015, SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate a depus referinţă prin care a solicitat respingerea recursului declarat de către ÎM „Allfriends Trading” SRL.

La 16 martie 2015 ÎM „Allfriends Trading” SRL a depus referinţă prin care a solicitat casarea încheierii instanţei de insolvabilitate şi emiterea unei noi hotărîri de admitere a cererii depuse de ÎM „Allfriends Trading” SRL cu privire la rectificarea tabelului creanţelor din 04 martie 2013 conform tabelului creanţelor din 10 februarie 2011. În conformitate cu art. 425 CPC, termenul de declarare a recursului împotriva încheierii este de 15 zile de la pronunţarea ei. Conform art. 8 alin. (1) din Legea insolvabilităţii, hotărîrile şi încheierile instanţei de insolvabilitate pot fi atacate cu recurs în termen de 15 zile calendaristice din data pronunţării şi numai în cazurile prevăzute expres de prezenta lege.

Instanţa de recurs consideră că recurenţii s-au conformat prevederilor legale şi au declarat recursuri împotriva încheierii primei instanţe din 12 noiembrie 2014, la 27 noiembrie 2014, în termen În conformitate cu art. 426 al. (3) Codul de procedură civilă, recursul împotriva încheierii se examinează în termen de trei luni într-un complet din 3 judecători, pe baza dosarului şi a materialelor anexate la recurs, fără examinarea admisibilităţii şi fără participarea părţilor. Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie consideră recursul declarat de către SA „Vinuri Ialoveni” şi SRL „Vinex Victoria” neîntemeiat şi care urmează a fi respins, iar recursul declarat de către ÎM „Allfriends Trading” SRL întemeiat şi care urmează a fi admis parţial, cu casarea încheierii contestate şi emiterea unei încheieri de admitere a cererii ÎM „Allfriends Trading” din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 427 lit. b) Codul de procedură civilă, instanţa de recurs, după ce examinează recursul împotriva încheierii, este în drept să admită 7 recursul şi să caseze integral sau parţial încheierea soluţionînd prin decizie problema în fond. În cadrul soluţionării recursului s-a stabilit că la 12 mai 2010, Societatea pe acţiuni „Vinuri Ialoveni” a depus la Curtea de Apel Economică cerere privind intentarea procesului de insolvabilitate faţă sine, invocînd drept temei incapacitatea de plată a debitorului. Prin hotărîrea Curţii de Apel Economice din 01 octombrie 2010 a fost intentat procesul de insolvabilitate faţă de SA „Vinuri Ialoveni”. La 06 ianuarie 2011, SA „Banca de Finanţe şi Comerţ” a depus cerere de validare a creanţelor creditorului garant prin care a solicitat includerea în Tabelul creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” în calitate de creditor garant cu suma totală de creanţe de 18692125,77 lei.

Conform Tabelului de creanţe a SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate din 10 februarie 2011 creanţa BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA în mărime de 18692125,77 lei a fost validată cu următoarele ranguri: 8100947,38 lei – creanţă garantată; 8557343,27 lei-creanţă de rangul V şi 2033834,82 lei – creanţă de rangul VI. La rubrica contestări din tabelul de creanţe din 10 februarie 2011 este indicat că SRL „Vinex-Victoria” a contestat creanţele BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA în sumă de 10591178,39 lei. Prin încheierea Curţii de Apel Economice din 10 februarie 2011 au fost validate creanţele creditorilor depuse în cadrul procedurii de insolvabilitate cu excepţia celor contestate, care vor fi examinate într-o procedură specială fiind indicat în cuprinsul încheierii că SRL „Vinex-Victoria” a contestat creanţele BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA în sumă de 10591178,39 lei.

La 17 mai 2011, Fabrica de vinuri „Vinex Victoria” a depus cerere de contestare a creanţelor creditorului garantat. La 01 februarie 2013, administratorul ÎM „Allfriends Trading” SRL a depus cerere privind rectificarea tabelului de creanţe indicînd că în baza contractului de cesiune a creanţelor nr. 28.09.2012 din 29 septembrie 2013 BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA a cesionat către ÎM „Allfriends Trading” SRL toate creanţele sale faţă de SA „Vinuri „Ialoveni” în sumă de 18692125,77 lei şi a solicitat rectificarea Tabelului de creanţe al SA „Vinuri Ialoveni”, în proces de insolvabilitate, din 10 februarie 2011 prin înlocuirea creditorului BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA cu creanţa garantată în mărime de 8100947,38 lei şi creanţa chirografară în mărime de 10591178,39 lei (rangul V-8557343,27 lei şi rangul VI – 2033834,82 lei) cu succesorul în drepturi ÎM „Allfriends Trading” SRL.

Prin încheierea Curţii de Apel Chişinău din 04 februarie 2013 a fost admisă cererea ÎM „Allfriends Trading” SRL privind înlocuirea creditorului BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA în legătură cu cesionarea creanţelor şi a fost obligat administratorul insolvabilităţii SA „Vinuri Ialoveni” să prezinte instanţei tabelul creanţelor din 10 februarie 2011, rectificat conform prevederilor prezentei încheieri. Conform tabelului creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate rectificat conform încheierii Curţii de Apel Chişinău din 04 februarie 2013 a fost înlocuit creditorul BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA cu noul creditor 8 ÎM „Allfriends Trading” SRL unde suma de 18692125,77 lei a fost validată cu următoarele ranguri: - 8100947,38 lei – creanţă garantată; - 8557343,27 lei-creanţă de rangul V; - 2033834,82 lei – creanţă de rangul VI.

La creanţa de rangul V în sumă de 8557343,27 lei în rubrica contestări este indicat contestaţie, de asemenea creanţa de 2033834,82 este trecută şi la rubrica contestată. La 05 august 2014, ÎM „Allfriends Trading” SRL a depus cerere prin care a solicitat rectificarea Tabelului de creanţe conform consemnărilor efectuate în tabelul de creanţe al SA „Vinuri Ialoveni” din 10 februarie 2011. În motivarea cererii, ÎM „Allfriends Trading” SRL a indicat că este succesor în drepturi a BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA, în cadrul procesului de insolvabilitate a SA „Vinuri Ialoveni”.

Indică că la 10 februarie 2011, Curtea de Apel Economică a validat creanţele creditorilor SA „Vinuri Ialoveni” şi în rezultatul validării a fost întocmit Tabelul creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” din 10 februarie 2011, conform căruia creanţa înaintată de BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA în mărime de 18692125,77 lei a fost înregistrată cu următoarele ranguri: creanţă garantată – 8100947,38 lei, creanţă de rangul V – 8557343,27 lei, creanţă de rangul VI – 2033834,82 lei. Susţine că prin încheierea Curţii de Apel Chişinău din 04 februarie 2013 a fost admisă succesiunea în drepturi şi dispus înlocuirea creditorului BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA cu noul creditor ÎM „Allfriends Trading” SRL. Din conţinutul acestei încheieri rezultă că instanţa de insolvabilitate a admis doar înlocuirea vechiului creditor cu noul creditor fără a opera careva modificări în privinţa mărimii sau rangului creanţei respective.

În Tabelul rectificat din 04 februarie 2013 potrivit căruia creanţele de rangul V şi VI deţinute de către ÎM „Allfriends Trading” SRL din greşeală au fost consemnate de către judecătorul Nicolae Craiu la rubrica creanţelor contestate, or din partea motivată a încheierii din 04 februarie 2013 rezultă cert că instanţa de judecată nu operează nici o modificare a rangului acestora, acceptînd situaţia juridică a acestor creanţe conform mărimii şi rangului expus în Tabelul de creanţe din 10 februarie 2012. Prin încheierea Curţii de Apel Chişinău din 12 noiembrie 2014 a fost admisă cererea ÎM „Allfriends Trading” SRL şi a fost constatate contradictorii datele înscrise în tabelul creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate din data de 10 februarie 2011, în partea creanţelor BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA şi tabelul creanţelor SA „Vinuri Ialoveni” în proces de insolvabilitate, rectificat conform încheierilor din 04 februarie 2013, în partea creanţelor ÎM „Allfriends Trading” SRL, succesor în drepturi a BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA.

A fost stabilită şedinţă specială de examinare a contestaţiilor pentru data de 03 decembrie 2014, ora 14.00, bir. 110. Colegiul civil, comercial şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie examinînd recursurile declarate în raport cu probele administrate în cauză consideră că prima instanţă a aplicat greşit normele de drept material şi a constatat greşit ca fiind contradictorii datele înscrise în tabelul creanţelor SA „Vinuri 9 Ialoveni” în proces de insolvabilitate din 10 februarie 2011 şi tabelul rectificat conform încheierii din 04 februarie 2013 din următoarele considerente.

Procesul de insolvabilitate a SA „Vinuri Ialoveni” a fost intentat la 01 octombrie 2010 în baza Legii insolvabilităţii nr. 632 din 14 noiembrie 2011, în vigoare şi la data validării creanţelor şi includerii acestora în Tabelul creanţelor din 10 februarie 2011 rectificat prin tabelul din 04 februarie 2013. Din actele pricinii rezultă că la data de 10 februarie 2011, Curtea de Apel Economică a validat creanțele creditorilor SA „Vinuri Ialoveni” (în proces de insolvabilitate) și în rezultatul validării a fost întocmit Tabelul creanțelor SA „Vinuri Ialoveni” (în proces de insolvabilitate) din 10 februarie 2011, conform căruia creanța înaintată de BC „Banca de Finanțe și Comerț” SA în mărime de 18692125,77 lei a fost înregistrată după cum urmează: 8100947,38 lei – creanță garantată; 8557343,27 lei – creanță de rangul V; 2033834,82 lei – creanță de rangul VI.

Din tabelul de creanţe din data de 10 februarie 2011 (f. d. 8- 16) rezultă cert că aceste creanţe au fost validate anume în modul enunţat, inclusiv creanţele de 8557343,27 lei şi de 2033834,82 lei respectiv la rangul V şi rangul VI. Legea veche a insolvabilităţii nr. 632 din 14 noiembrie 2001 prevedea o modalitate de înaintare a creanţelor, includerea acestora în tabelul creanţelor, condiţiile şi efectele validării, statutul juridic al tabelului creanţelor, contestarea unor creanţe etc.. Astfel, în temeiul art. 133 din lege administratorul înregistrează într-un tabel special fiece creanţă înaintată, indicînd temeiul, valoarea şi rangul ei. Tabelul, la care se anexează documentele probatorii, se depune la dosar.

Debitorul şi orice creditor are drept de acces la tabel pentru informare. Din tabelul anexat rezultă că creanţele BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” au fost incluse de către administrator la rubricile respective - 8100947,38 lei, ca creanţă garantată, 8557343,27 lei – creanță de rangul V, 2033834,82 lei – creanță de rangul VI. Conform art. 134 din legea aplicabilă la acel moment în şedinţa de validare se examinează creanţele conform cuantumului şi rangului lor. Creanţele contestate de administrator, de debitor sau de un creditor chirografar se examinează în mod special. Din materialele dosarului şi în special din tabelul creanţelor prezentat nu rezultă că creanţele BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA incluse în modul expus în tabel au fost contestate în modul stabilit de către administrator de debitor sau de un careva alt creditor, inclusiv chirografar.

Nu rezultă careva contestaţii nici din încheierea adoptată de instanţa de insolvabilitate din 11 februarie 2011, or la materialele dosarului lipsesc careva contestaţii în sensul semnificaţiei noţiunii de contestaţie. Or, prin contestaţie se are în vedere o cale de atac prin opoziție prin care se cere anularea a ceva, o cerere de anulare a ceva, plângere, obiecție scrisă împotriva a ceva prin care se cere revizuirea sau anularea unui act, acțiunea de a contesta, etc.. În acest sens, la data şedinţei de validare a creanţelor nu există nici o contestaţie, inclusiv nici a administratorului insolvabilităţii, deoarece acesta a inclus 10 în tabelul creanţelor toată suma pretinsă de BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA, doar că o parte din sumă – la creanţe garantate, alte două creanţe de 8557343,27 lei şi de 2033834,82 lei - la rangul V şi respectiv rangul VI.

Potrivit tabelului creanţelor din 11 februarie 2011, la rubrica „creditori garantaţi”, după includerea sumei de 8100947,38 lei ca creanţă garantată, cu semnătura judecătorului de acceptare a acestei sume ca garantată, urmează înscrierea la rubrica „contestate” - „8557343,27 lei - datorie la dobînda inclusă în rangul V, 2033442,82 lei – penalitatea nemotivată, 392,00 cheltuieli de judecată inclusă la rangul VI”, apoi înscrierea „cont. Vinex Victoria”, fără semnătura judecătorului. Aceste inscripţii de asemenea nu pot constitui temei de a considera că creanţele de 8557343,27 lei şi de 2033834,82 lei au fost contestate, deoarece din însuşi conţinutul înscrierilor, într-un fel, în lipsa a însuşi contestaţiilor, rezultă că acestea au fost trecute în tabel la rangurile V şi VI de către însuşi administrator.

Mai mult, aceste creanţe sînt incluse în tabel ca validate sub semnătura judecătorului la rangurile V – suma de 8557343,27 lei şi 2033834,82 lei la rangul VI (f. d. 16), fără vre-o careva inscripţie la rubrica „contestate”.

Contestaţia depusă ulterior de către Fabrica de vinuri „Vinex Victoria”, după mai bine de 3 luni are parţial o altă semnificaţie şi conţinut, decît de a contesta totalmente creanţa de 8557343,27 lei şi de 2033834,82 lei - la rangul V şi respectiv rangul VI, aşa cum se încearcă a considera contestaţia acestui creditor, chipurile, făcută la data de 11 februarie 2011. Prin contestaţia din 17 mai 2011 Fabrica de vinuri „Vinex Victoria” nu este de acord cu doar penalitatea şi parţial cu dobînda de întîrziere pretinse de către BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” şi această contestaţie, depusă la 17 mai 2011, omisă de a fi examinată şi neexaminată pînă la moment, urmează a fi examinată în modul stabilit de lege cu respectarea tuturor prevederilor, inclusiv ce se referă la elementele de procedură şi fond.

Conform art.136 alin.(3) al Legii nr.632 din 14 noiembrie 2001 (în vigoare la data validării creanțelor), înregistrarea în tabel are, pentru creanţele validate conform valorii şi rangului lor, efectul unei hotărîri definitive pentru administrator şi pentru toţi creditorii chirografari. Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 04 februarie 2013 a fost admisă succesiunea în drepturi și s-a dispus înlocuirea creditorului BC „Banca de Finanțe și Comerț” SA cu noul creditor ÎM „Allfriends Trading” SRL. Prin încheierea în cauză, instanța de insolvabilitate a admis doar înlocuirea vechiului creditor cu noul creditor, fără a opera careva modificări în privința mărimii sau rangului creanței respective.

Din însuşi conţinutul respectivei încheieri se constată că la 10 februarie 2011 creditorul BC „Banca de Finanțe și Comerț” SA a fost inclus în tabelul creanţelor garantate de 8100947,38 lei şi cu creanţele chirografare în mărime de 10591178,39 lei (rangul V – 8557343,27 lei şi rangul VI – 2033834,82 lei). Contrar acestei încheieri, administratorul insolvabilităţii a aplicat în Tabelul de creanțe al SA „Vinuri Ialoveni” (în proces de insolvabilitate), rectificat conform încheierii din 04.02.2013, menţiunea la rubrica „Contestări” sumele de rangul V – 8557343,27 lei şi rangul VI – 2033834,82 lei ca contestate, iar judecătorul a aplicat 11 semnăturile ca „contestate” în privința creanței ÎM „Allfriends Trading” SRL de rangul V în mărime de 8557343,27 lei și rangul VI în mărime de 2033834,82 lei.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ consideră că Tabelul de creanțe din 10 februarie 2011 are puterea lucrului judecat și nu poate fi modificat decît printr-un act judecătoresc. În circumstanţele descrise, instanţa de recurs consideră că la actele pricinii există un singur tabel de creanţă datat cu 10 februarie 2011 şi o rectificare a acestui tabel de creanţă datată cu 04 februarie 2013. Tabelul de creanţe din 10 februarie 2011 cu certitudine probează faptul că creanţele BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA au fost validate ca creanţe garantate suma de 8100947,38, creanţă de rangul V suma de 8557 343,27 lei şi creanţa de rangul VI suma de 2033834,82 lei.

La rubrica contestări există menţiune a instanţei de insolvabilitate, însă aceste menţiuni sunt efectuate ulterior în tabelul de creanţe rectificat din 04 februarie 2013 în baza unor contestaţii ulterioare care urmează a fi examinate în ordinea stabilită, dar nu după cum a indicat instanţa în încheierea contestată stabilind şedinţă specială de examinare a contestaţilor. Contradicţia pe care instanţa de insolvabilitate o pune la baza adoptării încheierii contestate constă anume în faptul că Tabelul de creanţă din 10 februarie 2011, care are valoarea unei hotărîri judecătoreşti irevocabile şi care nu poate fi modificat. Rectificarea Tabelului de creanţă din 10 februarie 2011 în lipsa unui act judecătoresc constituie în sine o violare a principiului securităţii raporturilor juridice.

Reieşind din constatările relatate, în coroborare cu prevederile legii sus citate instanţa de recurs respinge recursul declarat de către SA „Vinuri Ialoveni” şi SRL „Vinex Victoria” Astfel, avînd pe rol şi examinînd solicitarea ÎM „Allfriends Trading” SRL de rectificare a tabelului creanţelor în sensul subrogării creditorului din tabelul de creanţe, instanţa de insolvabilitate prin încheierea din 04 februarie 2013 de fapt a admis această solicitare şi a înlocuit creditorul BC „Banca de Finanțe și Comerț” SA cu noul creditor ÎM „Allfriends Trading” SRL, această subrogare presupunînd menţinerea aceeaşi stări de fapt în tabelul din 11 februarie 2011. Rectificarea însă în tabel s-a efectuat cu modificarea esenţială a acestuia cu constatarea unei noi stări de fapt, diferită faţă de tabelul iniţial, adică din eroare administratorul insolvabilităţii a plasat creanţele în mărime de 8557343,27 lei și de 2033834,82 lei, validate la rangul V şi VI la creanţe contestate, care este o deosebire substanţială, fără a avea, la moment, careva temei juridic sub forma vre-unui act procesual.

Prin urmare, semnătura și mențiunile aplicate de instanța de insolvabilitate în rubrica „contestări” a Tabelului de creanțe al SA „Vinuri Ialoveni” (în proces de insolvabilitate), denotă existența unei erori fundamentale, care atentează atît la puterea lucrului judecat, cît și la principiul securității raporturilor juridice și pentru înlăturarea acestei erori, instanța consideră necesar de a admite recursul, a casa încheierea contestată. Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 12 noiembrie 2014 s-a constatat contradictorialitatea între două tabele de creanţe, aceste contradicţii de fapt existând în temeiul celor expuse mai sus, însă instanţa de insolvabilitate urma să soluţioneze 12 cererea de rectificare a tabelului de creanţe prin subrogarea unui creditor cu un alt creditor, ce rezultă şi din încheierea din 04 februarie 2013, dar nu să constate existenţa contestărilor în sensul expus în încheiere.

În speţă, constatarea neîntemeiată a contradictorialităţii prin motivarea făcută în încheiere a generat şi adoptarea părţii a doua a aceeaşi încheieri de numire a unei şedinţe de examinare a contestaţiilor, ceea ce nu este corect, de aceea şi în această parte încheierea nu poate fi menţinută.

Anularea în această parte a încheierii, devenită deja şi caducă prin depăşirea termenului de examinare, nu înseamnă că instanţa de insolvabilitate nu este în drept să examineze orice contestaţie aflată în materialele cauzei şi neexaminată, sau declarată de participanţii procesului de insolvabilitate, cu atît mai mult că s-a constatat existenţa unor asemenea contestaţii din 17 mai 2011 a „Vinex-Victoria” SRL şi a BC „Banca de Finanţe şi Comerţ” SA, ultima datată şi înregistrată la Curtea de Apel Economică la 29 martie 2011 prin care se contestă validarea unor sume ca creanţe chirografare în loc de garantate, care urmează a fi examinate în aspectul atît material cît şi procedural, dar la starea de fapt existentă, cu urmările respective în dependenţă de soluţiile adoptate.

Legea insolvabilităţii atît cea veche cît şi actuală conţine prevederi cu privire la rectificarea tabelul de creanţe în situaţia descrisă, de aceea în baza acestea cît şi în temeiul art.249 CPC, instanţa de recurs consideră necesar de a dispune rectificarea Tabelului de creanțe al SA „Vinuri Ialoveni” (în proces de insolvabilitate), cu excluderea din rubrica „Contestări” a semnăturii și mențiunii „contestat” aplicate în privința creanței ÎM „Allfriends Trading” SRL de rangul V în mărime de 8557343,27 lei și rangul VI în mărime de 2033442,82 lei, urmînd ca administratorul insolvabilității să prezinte instanței de insolvabilitate tabelul de creanțe, rectificat conform prezentei decizii, în care creanța ÎM „Allfriends Trading” SRL de rangul V - în mărime de 8557343,27 lei și creanța de rangul VI - în mărime de 2033442,82 lei să fie trecute în rubrica „validat”, conform tabelului din 11 februarie 2011. În conformitate cu prevederile art.427 lit.c) Cod de procedură civilă, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție, d e c i d e: Se respinge recursul declarat de către Societatea pe acţiuni „Vinuri Ialoveni” şi Societatea cu răspundere limitată „Vinex Victoria”.

Se admite recursul declarat de către Întreprinderea Mixtă „Allfriends Trading” societate cu răspundere limitată. Se casează integral încheierea Curții de Apel Chișinău din 12 noiembrie 2014 și se adoptă o nouă hotărîre sub formă de încheiere prin care: Se rectifică eroarea din Tabelului de creanțe al Societăţii pe acţiuni „Vinuri Ialoveni” (în proces de insolvabilitate), prin excluderea din rubrica Contestări a semnăturii și mențiunii contestat aplicate în privința creanței Întreprinderii Mixte „Allfriends Trading” societate cu răspundere limitată de rangul V în mărime de 13 8557343,27 lei și rangul VI în mărime de 2033442,82 lei și se restabilesc mențiunile efectuate în Tabelul de creanțe al Societăţii pe acţiuni „Vinuri Ialoveni” din 10 februarie 2012, privitor la valoarea și rangul creanței validate ale Întreprinderii Mixte „Allfriends Trading” societate cu răspundere limitată în mărime de 8557343,27 lei – rangul V și în mărime de 2033442,82 lei - rangul VI.

Decizia este irevocabilă din momentul emiterii. Preşedintele completului, judecătorul Nicolae Clima Judecătorii Ion Druţă Ion Corolevschi