CASE OF PICCIONI v. ITALY
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Enforcement proceedings;Article 6-1 - Access to court)
CASE OF PICCIONI v. ITALY (CtEDO, 2025)
PRIMEA SECȚIUNE CAUZĂ DE CICIONI c. ITALIA (Doc. nr. 42111/14) HOTĂRÂREA STRASBOURG 17 iulie 2025 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Piccioni c. Italia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Erik Wennerström , Președintele Raffaele Sabato, Artūrs Kučs , judecători și Liv Tigerstedt, Grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere: cererea (nu. 42111/14) împotriva Republicii Italiene depusă la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 23 mai 2014, de un național italian, dl Mario Piccioni („reclamantul”), care s-a născut în 1950, locuiește în Roma și a fost reprezentat de dl D. D’Alessandro, avocat care practică în Trieste; hotărârea de a notifica plângerea în temeiul articolului 1 din Convenție privind neexecuția sau aplicarea întârziere a deciziilor interne guvernului italian („Guvernul”), reprezentată de agentul lor, dl L. D’Ascia, și de a declara restul cererii inadmisibil; observațiile părților; având deliberat în particular la 26 iunie 2025, Emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: OBIECTUL CAUZEI Cauza Cauza se referă la neexecuția unei hotărâri finale care să declare reintegrarea reclamantului în poziția sa de muncă în urma unei concedieri ilegale. Prin decretul Președinției Consiliului de Miniștri din 1 iunie 2004, reclamantul a fost numit Director General de Resurse Materiale, Bunuri și Servicii al Ministerului Justiției pentru Justiție Juvenilă. Termenul inițial al contractului său a fost de doi ani, prelungit ulterior până la 15 ianuarie 2009. Prin scrisoarea din 27 noiembrie 2006, reclamantul a fost informat că misiunea sa nu a fost confirmată și că s-a încheiat în temeiul articolului 19, alin. 8 din decretul legislativ nr. 165 din 30 martie 2001, astfel cum a fost modificat prin decretul Legea nr. 262 din 3 octombrie 2006 (denumitul „sistem de tulburări”, a se vedea punctul 9 de mai jos). În hotărârea din 15 ianuarie 2008, Curtea de District de la Roma a respins afirmațiile sale. Reclamantul a invocat, citand faptul că, între timp, hotărârea Curții Constituționale nr. 161 din 7 mai 2008 a declarat dispoziția relevantă neconstituțională. Prin hotărâre nr. 3622 din 25 mai 2010, Curtea de Apel de la Roma a declarat nulitatea și nulitatea de concediere. Acesta a examinat în continuare „dacă administrația ar putea fi ordonată să reintegreze reclamantul, data inițială stabilită pentru încheierea contractului său care a expirat în timpul procedurii”. Referind la hotărârea nr. 3677 din 16 februarie 2009 a Curții de cassare – care a clarificat că angajații publici au respins ilegal, al căror contract a expirat între timp, a avut „dreptul de a fi reintegrat pentru durata rămasă a contractului lor, deduceu perioada de înlăturare ilegală” (a se vedea paragraful) 10 de mai jos) – Curtea de Apel a declarat reintegrarea reclamantului pentru perioada contractuală care corespunde întreruperii ilegale. Ministerul Justiției nu a recurs împotriva hotărârii, care a devenit finală. Cu toate acestea, reintegrarea nu a avut loc. ) în fața instanțelor administrative. Atât Curtea Administrativă Regională Latium, în hotărârea sa din 4 mai 2011, cât și Consiglio di Stato În hotărârea din 20 decembrie 2011, reclamantul a respins cererea de executare a reclamantului, declarând că reintegrarea nu a fost posibilă deoarece contractul său a expirat deja. Reclamantul a depus un recurs în fața Curții de Cassare, susținând că Consiliul de stat și-a depășit competența prin reinterpretarea conținutului unei hotărâri finale. În hotărârea sa din 29 noiembrie În conformitate cu art. 6 § 1 și cu art. 13 din Convenție, Curtea de Cassare a respins recursul reclamantului. Reclamantul plânge că autoritățile naționale nu au aplicat hotărârea Curții de Apel de la Roma care a ordonat reintegrarea sa, punând astfel la îndoială o decizie judiciară finală. art. 19 alineatul (8) din Decretul legislativ nr. 165 din 30 martie 2001, modificat prin Decretul Legei nr. 262 din 3 octombrie 2006, transformat în Legea nr. 286 din 24 noiembrie 2006, prevedea posibilitatea de a confirma sau de a revoca pozițiile manageriale în termen de nouăzeci de zile de la tranșa unui nou guvern (denumitul „sistem de exploatare”). În special, secțiunea 2, secțiunea 161 din decretul precizează că, în ceea ce privește prima sa cerere, toate pozițiile atribuite înainte de 17 mai 2006 ar trebui să înceteze dacă nu au fost confirmate în termen de șase zile de la intrarea în vigoare. Curtea Constituțională în hotărârea sa nr. 161 din 7 mai 2008 a considerat inconstituțională această ultimă dispoziție datorită lipsei de garanții procedurale. În hotărârea nr. 3677 din 16 februarie 2009, Curtea de Cassation, în calitate de instanță deplină, a abordat întrebarea dacă este posibilă reintegrarea angajaților publici a căror contract a expirat în așteptarea procedurii de legalitate a concedierii, menționând, printre altele, „... acordarea compensației pentru daune nu ar constitui o „dispunere” efectivă a măsurii ilegale, deoarece această măsură ar continua să justifice ... concedierea ... ... poziția specifică a postului, departamentul, sau funcțiile efectuate anterior nu mai există, totuși, acest lucru nu a fost considerat suficient pentru a nega reintegrarea în poziția de muncă, în măsura în care un lucru este tipul de măsură pe care judecătorul poate emite, altul este idoneitatea sa de a fi executat prin intermediul restabilitului în integrum eseguito în forma specifica ) ... ... este posibil, în consecință, să se impună o obligație de a face față administrației publice ... specificând că, în orice caz, reintegrarea este limitată la durata rămasă a actului inițial de atribuire, deducerea perioadei de îndepărtare ilegală (dedotto il periodo di illiggittima sotazione ...odată ce concedierea a fost considerată ilegală, măsura inițială de atribuire a poziției manageriale a devenit din nou eficace. Într-adevăr, ca urmare a acesteia din urmă, managerii dețin un drept subjectiv (diritto soggettivo ) de a îndeplini, nu orice atribuire managerială, ci cel specific care le-a fost atribuit.” În hotărârea nr. 3210 din 18 februarie 2016 și ordinul nr. 29168 din 13 Noiembrie 2018, Curtea de Cassare a clarificat în continuare faptul că reintegrarea managerilor care au fost respinși ilegal în conformitate cu dispozițiile inconstituționale menționate anterior nu a fost considerată neapărat imposibilă, chiar dacă atribuirea inițială a expirat, sau că poziția originală nu mai exista. În ceea ce privește ultimul aspect, Curtea de cassare a clarificat, de asemenea, că contractul național aplicabil al societăților (contratto collettivo nazionale ) permite relocarea managerului la funcții similare. EVALUAREA TRIBUNALULUI A Presupune încălcarea articolului 6 § 1 din Convenția privind executarea unei hotărâri finale Admisibilitatea 12. Guvernul a susținut că reclamantul nu a scăpat de căile de recurs interne disponibile, susținând în special că ar fi putut depune o cerere de daune în cadrul procedurii de executare în temeiul articolului 112 din Codul de Procedură Administrativă. 13. Reclamantul a contestat obiecția Guvernului, subliniind că posibilitatea de a depune cereri de daune în ceea ce privește obligațiile de faceră a fost introdusă după ce a depus deja procedurile de executare în a doua instanță și, în orice caz, nu mai era posibilă decât situațiile în care restabilio în aplicarea integră. 14. Indiferent aplicabilitatea dispoziției invocate în cazul specific, Curtea reiterează că, în conformitate cu jurisprudența sa, un individ care a obținut hotărâre împotriva statului la sfârșitul procedurii juridice nu poate fi obligat să pună în aplicare o procedură de executare (a se vedea Metaxas c. Grecia, nr. 8415/02, § 19, 27 mai 2004; Cocchiarella c. Italia) [GC], nr. 64886/01, § 89, CEDH 2006-V; Ventorino c. Italia , nr. 357/07, § 28, 17 mai 2011). Prin urmare, Curtea respinge obiecția guvernului. 15. Curtea constată în continuare că plângerea nu este în mod manifestament nepotrivit întemeiată în sensul articolului 35 § 3 litera (a) din Convenție și nu este inadmisibilă din alte motive. Prin urmare, aceasta trebuie declarată admisibilă. Principiile generale privind neexecuția hotărârilor finale privind obligația de a face față sunt rezumate în hotărârile Curții, Sabin Popescu c. România (nr. 48102/99, 2 martie 2004), Costin c. România (nr. 57810/00, 26 mai 2005) și, în ceea ce privește reintegrarea într-o poziție de muncă, Nicola Silvestri c. Italia (nr. 16861/02, §§§ 58-62, 9 iunie 2009), Ștefanescu c. România (nr. 9555/03, §§ 22-26, 11 octombrie 2007), Akhundov v. Azerbaidjan (nr. 39941/07, § 31-37, 3 februarie 2011) și Krndija și alții c. Serbia (nr. 30723/09 și altele 3 §§ 66-72, 27 iunie 2017). 17. Guvernul a susținut că reclamantul a interpretat greșit conținutul hotărârii Curții de Apel din Roma. Potrivit acestora, trimiterea Curții de Apel la hotărâre nr. 3677 din 2009 a Curții de Cassare a trebuit interpretat ca oferind dreptul de reintegrare numai în poziția exactă ocupată inițial de reclamant. Întrucât contractul reclamantului a expirat și fosta sa poziție a fost realocată altcuiva, Guvernul a susținut că restituirea în executarea integră este obiectiv imposibilă. 18. Reclamantul își menține afirmațiile. 19. Curtea reiterează că prin depunerea unei cereri de reexaminare judiciară împotriva unui act administrativ, reclamanții solicită nu numai anularea deciziei impugnate, ci, mai ales, eliminarea efectelor sale (a se vedea Nicola Silvestri, citat mai sus, § 59, și Zazanis și alții c. Greec, nr. 68138/01, § 37, 18 noiembrie 2004). 20. Curtea remarcă că Curtea de Apel a ordonat restabilirea reclamantului pentru durata rămasă a contractului său, menționând în continuare hotărârea nr. 3677 din 2009 a Curții de Cassare, ale căror scop declarat era să asigure protecția efectivă administratorilor publici respinsă ilegal, al căror contract a expirat în așteptarea procedurii de concediere (a se vedea punctul 10 mai sus). Negarea reintegrării reclamantului tocmai deoarece contractul său s-a expirat în așteptarea procedurii ar submina acest scop. 21. Curtea observă, de asemenea, că, dacă Ministerul Justiției a avut vreo îndoială cu privire la termenii exacti ai hotărârii Curții de Cassare și la aplicarea acesteia de către Curtea de Apel, ar fi trebuit să depună un recurs asupra punctelor de drept. Dimpotrivă, administrația a hotărât să nu recurgă împotriva hotărârii emise în favoarea reclamantului, care a devenit finală. În plus, Curtea constată că jurisprudența ulterioară a Curții de cassare (a se vedea punctul 11 de mai sus) a confirmat argumentul reclamantului conform căruia reintegrarea a trebuit să fie pusă în aplicare pentru durata rămasă a contractului său, chiar dacă atribuirea sa originală a expirat deja. De asemenea, constată că Guvernul nu a furnizat nici o jurisprudență care sprijină interpretarea lor opusă. 22. În ceea ce privește argumentul Guvernului privind imposibilitatea restituirii în integritate , Curtea acceptă că o situație poate apărea în mod excepțional în cazul în care restitutio în aplicarea integră a unei hotărâri judecătorești care declară acte administrative nule și nule pot dovedi, ca atare , imposibil în mod obiectiv datorită obstacolelor factuale sau juridice insuperabile ( a se vedea Costin , § 57 , și Nicola Silvestri , , § 62, ambele citate mai sus) Cu toate acestea, Curtea remarcă că, în acest caz, Guvernul nu a oferit o explicație convingătoare, se referă numai la faptele că contractul reclamantului a expirat, iar poziția sa a fost ocupată de o altă persoană. Curtea observă că acceptarea acestui argument ar însemna să permită administrației să evite executarea unei hotărâri în instanță pur și simplu prin invocarea modificărilor ulterioare privind poziția ocupată anterior de persoana în cauză (a se vedea mutatis mutandis Ștefanescu , citat mai sus § 26 și Ioannidou-Mouzaka c. Grecia , nr. 75898/01 , § 28-33, 29 septembrie 2005 ). 23. Având în vedere considerentele de mai sus, Curtea constată că aceasta a fost o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție din cauza neexecuției hotărârii Curții de Apel din 25 mai 2010. Reclamantul s-a încălcat în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție că autoritățile interne, refuzând să-l reafirme, au pus la îndoială o decizie judiciară finală și, de asemenea, în temeiul articolului 13 din lipsa unui remediu eficace pentru încălcarea articolului 6 § (1) Având în vedere faptele cauzei, argumentele părților și concluziile sale de mai sus, Curtea consideră că a abordat principalele întrebări juridice formulate în acest caz și că nu este necesar să examineze admisibilitatea și meritul acestor plângeri (a se vedea Centrul pentru Resurse Juridiale în numele Valentin Câmpeanu c. România [GC], nr. 47848/08, § 156, CEHR 2014). APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEII 25. Reclamantul a solicitat 170.000 euro (EUR) în ceea ce privește daunele nepecuniare pentru suferință și suferință, daune psihofisice, daune la imaginea și aprecierea profesionale, precum și pierderea oportunităților de carieră viitoare. El a solicitat în continuare 22.008.08 EUR în ceea ce privește costurile și cheltuielile suportate în fața instanțelor naționale și EUR 5.000 pentru costurile și cheltuielile suportate în fața Curții. 26. Guvernul a susținut că cererea reclamantului ar trebui respinsă. 27. Curtea remarcă în primul rând că reclamantul nu a solicitat că ordonă aplicarea hotărârii interne din 25 mai 2010. Prin urmare, având în vedere și circumstanțele specifice ale prezentului caz, Curtea se abține de la aceasta. Cu toate acestea, Curtea consideră că este rezonabil să acorde reclamantului prejudiciu moral pentru prejudiciul evident și moral suferit de el din cauza încălcării constatate. Având în vedere contextul specific al prezentului caz, acordă reclamantului suma de 20.000 EUR în ceea ce privește daunele nepecuniare, plus orice impozit care poate fi imputabil. 28. Având în vedere documentele în posesia sa, Curtea consideră că este rezonabil atribuirea 13.000 EUR pentru costurile și cheltuielile suportate în cadrul procedurii interne și 3.000 EUR pentru costurile și cheltuielile suportate în fața Curții, precum și orice impozit care poate fi percepubil reclamantului și respinge restul cererii. plângerea în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție privind neexecuția unei hotărâri finale admisibile; declară că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție privind neexecuția unei hotărâri finale; deține că nu este necesar să se examineze admisibilitatea și meritul celorlalte plângeri în temeiul articolului 6 § 1 și al articolului 13 din Convenție; deține litera (a) că statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni, următoarele sume: (i) 20.000 EUR (20.000 EUR), plus orice impozit care poate fi taxabil, în ceea ce privește daunele nepecuniare; (ii) 13.000 EUR (13.000 EUR), plus orice impozit care poate fi imputabil reclamantului, în ceea ce privește costurile și cheltuielile suportate în fața instanțelor interne; (iii) 3000 EUR (3 mii de euro), plus orice impozit care poate fi imputabil reclamantului, în ceea ce privește costurile și cheltuielile suportate în fața Curții; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 17 iulie 2025, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Liv Tigerstedt Erik Wennerström Președintele adjunct al grefierului