AFFAIRE McSHANE CONTRE LE ROYAUME-UNI ET 2 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția CM/ResDH(20211)50 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Trei cauze împotriva Regatului Unit (adoptată de Comitetul miniștrilor la 11 martie 2021, cu ocazia celei de-a 1398-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitivului la 4329/98 McSHANE 28/05/2002 28/08/2002 24746/94 HUGH JORDAN 04/05/2001 04/0/2001 58559/09 COLLETTE ȘI MICHAEL HEMSWORTH 16/07/2013 (16/10/2013) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările procedurale ale articolului 2 constatate din cauza lacunelor în anchetele privind decesul rudelor reclamanților și, în cauza McShane , nerespectarea de către statul pârât a obligațiilor care îi revin în temeiul articolului 34 din convenție în măsura în care poliția a inițiat fără succes o procedură disciplinară împotriva avocatului care a reprezentat recurenta în procedura internă pentru că a dezvăluit depoziții de martori apărătorilor recurentei în fața Curții; Reamintind obligația de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care a plecat și că această obligație implică, în plus față de plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile de la art. 46 alin. (1) din Convenție, dacă este necesar, măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil prin restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul din statul membru pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior de a rechema Rezoluția interimară CM/ResDH(2009)44 adoptată la 19 martie 2009 în cadrul celei de a 1051-a reuniuni a delegaților miniștrilor, în care s-a decis să se închidă atât examinarea măsurilor generale luate ca răspuns la încălcarea articolului 34, având în vedere, printre altele, asigurarea autorităților de a preveni orice încălcare a dreptului la o cerere individuală, cât și examinarea cauzei McShane în ceea ce privește măsurile individuale ; după examinarea informațiilor furnizate de guvern care indică măsurile individuale adoptate în vederea executării hotărârilor Hugh Jordan Collette și Michael Hemsworth , inclusiv a informațiilor furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea ultimul document DH-DD(2021)101 Având în vedere că problema măsurilor individuale a fost, prin urmare, soluționată, întrucât procedurile judiciare și litigiile conexe s-au încheiat; în cazul în care a fost cazul, a retrimis cazurile directorului pentru urmărirea penală (Irlanda de Nord) pentru o decizie privind urmărirea penală și era posibil ca reclamanții să solicite un control judiciar în cazul în care DPP(NI) a decis că nu ar trebui să se intenteze nicio urmărire suplimentară. Reamintind că problema măsurilor generale necesare ca răspuns la deficiențele constatate de Curte în prezentele cauze continuă să fie examinată în cadrul grupului de afaceri McKerr și că încheierea acestor cauze nu aduce atingere evaluării de către Comitetul pentru măsuri generale DECLARĂ că și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în aceste cazuri în ceea ce privește măsurile individuale și arbitrale privind examinarea acestor cauze.

Résolution

CM/ResDH(2021)50

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Trois affaires contre le Royaume-Uni

(adoptée par le Comité des Ministres le 11 mars 2021,

lors de la 1398

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n

o

Affaire

Arrêt du

Définitif le

43290/98

McSHANE

28/05/2002

28/08/2002

24746/94

HUGH JORDAN

04/05/2001

04/08/2001

58559/09

COLLETTE ET MICHAEL HEMSWORTH

16/07/2013

16/10/2013

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations procédurales de l’article 2 constatées en raison de lacunes dans les enquêtes sur décès des proches des requérants et, dans l’affaire

McShane

, le manquement de l’État défendeur aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 34 de la Convention dans la mesure où la police a entamé – sans succès – une procédure disciplinaire à l’encontre de l’avocat qui représentait la requérante dans la procédure interne parce qu’il avait révélé des dépositions de témoins aux défenseurs de la requérante devant la Cour ;

Rappelant l’obligation de l’

É

tat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est parti et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’

É

tat défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’

É

tat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Rappelant la Résolution intérimaire

CM/ResDH(2009)44

adoptée le 19 mars 2009 lors de la 1051

e

réunion des Délégués des Ministres, dans laquelle il a été décidé de clore à la fois l’examen des mesures générales prises en réponse à la violation de l’article 34 étant donné, entre autres, les assurances données par les autorités de prévenir toute atteinte au droit de requête individuelle, et l’examen de l’affaire

McShane

en ce qui concerne les mesures individuelles ;

Ayant examiné les informations fournies par le gouvernement indiquant les mesures individuelles adoptées afin d’exécuter les arrêts

Hugh Jordan

et

Collette et Michael Hemsworth

, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir le dernier document

DH-DD(2021)101

)

;

Considérant que la question des mesures individuelles a dès lors été réglée, étant donné que les procédures d’enquête judiciaires et les litiges connexes ont pris fin ; le

coroner

avait, le cas échéant, renvoyé les affaires au Directeur des poursuites pénales (Irlande du Nord) pour une décision sur les poursuites et il était possible pour les requérants de demander un contrôle judiciaire si le DPP(NI) décidait qu’aucune poursuite supplémentaire ne devait être intentée

;

Rappelant que la question des mesures générales requises en réponse aux défaillances constatées par la Cour dans les présentes affaires continue d’être examinée dans le cadre du groupe d’affaires

McKerr

et que la clôture de ces affaires ne préjuge en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales

;

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires en ce qui concerne les mesures individuelles et

DÉCIDE de clore l’examen de ces affaires.