Provorov și Arutyunov împotriva Rusiei

DECIZIA nr. 43169/18 Aleksey Pavlovich PROVOROV și Gabriyel Eduardovich ARUTYUNOV împotriva Rusiei Curții Europene a Drepturilor Omului (Secțiunea A treia), care așeză la 25 martie 2021 în calitate de comitet compus din: Darian Pavli, Președinte, Dmitry Dedov, Peeter Roosma, judecători și Liv Tigerstedt, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 7 Noiembrie 2018, având deliberat, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamanții, dl Aleksey Pavlovich Provorov și dl Gabriyel Eduardovich Arutyunov, sunt resortisanți ruși care s-au născut în 1973 și, respectiv, 1978. Ele au fost reprezentate de dna T.A. Tretyak, avocat practicant în Gelendzhik.

În conformitate cu articolele 3, 8 și 13 din Convenție, reclamațiile reclamanților privind condițiile de detenție și transport, supravegherea video permanentă a deținuților în centrele de detenție anterioară sau postconvicțională, plasarea lor într-o cabană de sticlă în timpul audierii instanței de judecată și lipsa unui remediu eficace în acest sens au fost comunicate guvernului rus („Guvernul”). La 5 ianuarie 2021, reclamanții, care se pare că au fost eliberați din detenție, au informat Registrul că au vrut să retragă cererea și să întrerupă procesul în fața Curții.

HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că reclamanții pot fi considerați ca fiind nu mai doresc să urmărească cererea (articolul În plus, în conformitate cu articolul din amenzi , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale care necesită examinarea continuă a cererii. Prin urmare, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide pentru a elimina cererea din lista sa de cazuri. Efectuat în limba engleză și notificat în scris la 15 aprilie 2021. {signe_p_2} Liv Tigerstedt Darian Pavli Președintele adjunct al grefierului

THIRD SECTION

DECISION Application no. 43169/18 Aleksey Pavlovich PROVOROV and Gabriyel Eduardovich ARUTYUNOV against Russia The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 25 March 2021 as a Committee composed of: Darian Pavli, President, Dmitry Dedov, Peeter Roosma, judges, and Liv Tigerstedt, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 7 November 2018, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicants, Mr Aleksey Pavlovich Provorov and Mr Gabriyel Eduardovich Arutyunov, are Russian nationals who were born in 1973 and 1978 respectively. They were represented by Ms T.A. Tretyak, a lawyer practising in Gelendzhik. The applicants’ complaints under Articles 3, 8 and 13 of the Convention concerning the conditions of their detention and transport, the permanent video surveillance of detainees in pre-trial or post-conviction detention facilities, their placement in a glass cabin during the court hearings and the lack of an effective remedy in that respect were communicated to the Russian Government (“the Government”). On 5 January 2021 the applicants, who appear to have been released from detention, informed the Registry that they wanted to withdraw the application and discontinue the proceedings before the Court.

THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue the application (Article 37 § 1 (a) of the Convention). Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto which require the continued examination of the application. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 15 April 2021. {signature_p_2} Liv Tigerstedt Darian Pavli Deputy Registrar President