Anotație hotărârii Curții Europene pentru Drepturile Omului Rozsudek din 7 mai 2021 în cauza nr. 4907/18 Xero Flor w Polsce sp. z o. o. împotriva Polsku Senat prima secțiune Curtea a decis în unanimitate că a existat o încălcare a dreptului de procedură în cauza soudem reglementem în sensul articolului 6 alineatul (1) din Convenție, deoarece în cauza reclamantului a decis în cazul i soudce al Curții Constituționale, a cărui numire a reprezentat o încălcare semnificativă a normelor naționale pro volbu a numirii judecătorilor. Această dispoziție a fost încălcată prin faptul că prejudiciul prezentat de prejudiciul produs nu a dat motive explicite de importanță, că a refuzat să se aplice întrebarea privind despăgubirile provizorii.
În octombrie 2015, la ultima sa ședință, a adoptat Hotărârea finală a Seimului, prin care a fost instituit cinci noi judecători ai Curții Constituționale, care ar fi trebuit să ocupă locurile desemnate de către judecători, după ce a expirat mandatul respectiv. Cu toate acestea, președintele Republicii a refuzat să accepte demisia acestor judecători. Noul Seim ales de președintele Republicii a adoptat o declarație similară după alegerile inițiale, declarând că aceste judecători nu respectă legea, iar în decembrie 2017, în decembrie, în al cincilea an al Constituției, a fost adoptată o decizie specială împotriva altor judecători, care a fost numită în mod parțial în urma unei decizii din 1 decembrie 2017, care a constatat încălcări ale Constituției.
Reclamanta a susținut că procedura nu a fost corectă, deoarece instanțele din prezent au refuzat fără o justificare corespunzătoare să adreseze Curții Constituționale o întrebare preliminară cu privire la constituționalitatea limitării valorii despăgubirii în temeiul Legii de justiție pe baza unei reglementări de putere juridică inferioară. Curtea a amintit că instanțele naționale sunt obligate să motiveze deciziile lor în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Convenție. Acest lucru nu înseamnă că sunt obligate să răspundă în detaliu la fiecare argument susținut de părțile la procedură. Convenția nu limitează în mod necesar dreptul de a prezenta o cauză de către un tribunal național sau de către o altă instanță națională sau internațională care să decidă o întrebare preliminară.
Curtea nu poate exclude însă că, dacă există un astfel de mecanism, o instanță poate aplica o astfel de întrebare în temeiul Legii de justiție în temeiul unei cereri de justiție preliminară în temeiul unor circumstanțe semnificative. Cu toate că instanțele curente au un anumit spațiu de apreciere în soluționarea unor probleme de dimensiune constituțională, potrivit Curții este necesar ca, în cazul în care un participant la procedură prezintă un argument relevant din punct de vedere constituțional și solicită să fie prezentată o cauză la Curtea Constituțională, această cerință să nu fie îndeplinită cu o justificare corespunzătoare. În cauzele reclamante, însă, instanțele naționale au omise să facă o declarație publică fără a justifica în mod corespunzător decizia sa.
În această situație, nu poate fi confirmată afirmația guvernului că concluziile Curții Constituționale nu au avut un impact asupra drepturilor civile ale reclamantului. Dacă Curtea Constituțională ar fi declarat că reclamanta nu a susținut suficient afirmația sa privind presupusa neconstituționalitate, atunci aplicarea unei reglementări legislative subsecvente ar fi fost în mod esențial mai bună. b) În mod justificat, nu ar putea fi justificată o astfel de încălcare a dreptului de acces la procesul judecătoresc, ci o astfel de încălcare a normelor de procedură naționale prevăzute în Hotărârea Curții Naționale de Justiție din Islanda din 1.378/2020 (Hotărârea Curții Naționale de Justiție din Islanda din 1.378/2020), care a pus în aplicare o astfel de procedură, trebuie să fie pusă la încercare, în mod semnificativ, dacă această procedură a avut loc în conformitate cu normele de procedură, cu condițiile prevăzute în prevederile prezentei hotărâri.
c) În cazul în care a avut loc o încălcare a normelor de procedură, această procedură trebuie să fie pusă la încercare, în mod semnificativ, în cazul în care a avut loc o încălcare a normelor de procedură. În primul rând, Sejmul în noua sa componență a adoptat cinci decrete prin care a declarat că a existat o încălcare evidentă a dreptului național. Nici o singură decretă juridică nu prevedea că în acest caz a existat o încălcare a normelor naționale care reglementează procedura de vot și numire a judecătorilor Curții Constituționale în trei direcții. Evaluarea sa a fost bazată în primul rând pe constatarea și numirea Curții Constituționale Polone. În primul rând, Sejmul în noua sa componență a adoptat cinci decrete prin care a declarat că a existat o încălcare evidentă a dreptului național.
Nici o singură decretă juridică nu prevedea că în acest caz a existat o încălcare a normelor naționale care reglementează procedura de vot și numirea judecătorilor din Curtea Constituțională în trei direcții. Această decretă a declarat că nu există nicio modificare a normelor legale care să se bazeze pe o nouă lege, în conformitate cu Constituția Poloniei, care să stabilească că prezențațiilor aleși în funcția de președinte ale Republicii nu poate fi modificată în funcția lor, în conformitate cu Constituția Poloniei. În evaluarea dacă erorile din procesul electoral au atins nivelul necesar de gravitate, trebuie să se ia în considerare, printre altele, scopul normelor încălcate, și anume dacă scopul lor a fost de a preveni o amestecare neautorizată a puterii executive sau legislative în puterea judiciară și dacă aceste erori au încălcat însăși structura dreptului la judecată stabilită prin lege.
Potrivit Curții, acțiunile președintelui și ale Seimului, care au fost aproape conștienți de deciziile Curții Constituționale, ridică îndoieli cu privire la legitimitatea intervenției acestor organe în procesul de numire a judecătorilor constituționali. Faptul că au existat încălcări ale unor dintre regulile de bază ale procesului de numire, întărește și mai mult faptul că, ca președinte, Seimul a ignorat în mod perseverent anumite decizii ale Curții Constituționale. În plus, printr-o nouă reglementare legislativă, legislatorii au încercat să oblige Curtea Constituțională să recruteze în rândurile lor noi judecători aleși în funcție de funcționare. Legislația a fost încălcată în ceea ce privește competențele și competențele anterioare ale instanțelor constituționale, care nu au fost definitive, în conformitate cu obligațiile instituțiilor constituționale.
Guvernul a recunoscut că în ordinea juridică poloneză nu există niciun mecanism prin care reclamanta să poată contesta afirmațiile în procesul de numire a judecătorilor Curții Constituționale. Soud proto a ajuns la concluzia că în această cauză a fost încălcată dreptul reclamantului la instanța constituțională în sensul articolului 6 alineatul (1) din Convenție.
Anotace rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva Rozsudek ze dne 7. května 2021 ve věci č. 4907/18 – Xero Flor w Polsce sp. z o. o. proti Polsku Senát první sekce Soudu jednomyslně rozhodl, že došlo k porušení práva na projednání věci ‚soudem zřízeným zákonem’ ve smyslu čl. 6 odst. 1 Úmluvy, jelikož ve věci stěžovatelky rozhodoval i soudce ústavního soudu, jehož jmenování předcházela významná porušení vnitrostátních pravidel pro volbu a jmenování soudců. Téže ustanovení bylo porušeno i tím, že obecné soudy nepředložily náležité odůvodnění, proč odmítly položit předběžnou otázku ústavnímu soudu. I. Skutkové okolnosti Stěžovatelka je obchodní společností podnikající v oblasti pokládky zahradních trávníků.
Dlouhodobě vedla soudní spor proti státu o náhradu škody, kterou měla na jejích pozemcích způsobit divoká zvěř. Obecné soudy na její případ uplatnily ministerskou vyhlášku, která umožňovala snížení sazby pro výpočet náhrady škody podle zákona o myslivosti v případech, kdy byly na pozemcích pěstovány jednoleté rostliny. Stěžovatelka argumentovala, že snížení výše odškodnění na základě podzákonného právního předpisu je protiústavní. Z tohoto důvodu navrhla obecným soudům, aby položily ústavnímu soudu v tomto smyslu předběžnou otázku. Tento návrh soudy zamítly, neboť neměly pochybnosti o slučitelnosti tohoto postupu s ústavou. S odkazem na znalecký posudek rozhodly, že trávník není víceletou rostlinou, a proto při výpočtu náhrady škody postupovaly v intencích předmětné vyhlášky.
Ve výsledku tak přiznaly stěžovatelce odškodnění v rozsahu asi 60 % oproti výši, která by jí náležela podle zákona o myslivosti. Ústavní soud její ústavní stížnost odmítl. V rozhodujícím senátu zasedal i soudce M. M., který byl jmenován soudcem ústavního soudu krátce po volbách za nestandardních okolností. V říjnu 2015, na své poslední schůzi přijal totiž končící Sejm usnesení, jímž ustanovil pět nových soudců ústavního soudu. Ti měli obsadit uprázdněná místa po soudcích, jimž skončilo řádné funkční období. Prezident republiky však odmítl přijmout od těchto soudců slib. Nově zvolený Sejm přijal záhy po volbách usnesení, kterým prohlásil volbu těchto soudců za právně neúčinnou, a v prosinci téhož roku sám zvolil pět jiných soudců.
Mezi nimi byl i M. M. Tito soudci následně složili slib do rukou prezidenta. Ústavní soud vzápětí prohlásil jmenování soudců za neplatné. Zákonodárce reagoval přijetím zvláštní právní úpravy nařizující, aby byli nově jmenovaní soudci přiděleni k jednotlivým senátům ústavního soudu. Jeho většina znovu konstatovala protiústavnost takového předpisu. Zákonodárce toho nedbal a přijal další, obsahově podobnou právní úpravu, která nabyla účinnosti v roce 2017. V říjnu 2017 ústavní soud v částečně obměněném složení označil danou právní úpravu za ústavně konformní. II. Odůvodnění rozhodnutí Soudu A. K tvrzenému porušení čl. 6 odst. 1 Úmluvy z důvodu nepoložení předběžné otázky Stěžovatelka před Soudem namítala, že řízení nebylo spravedlivé, protože obecné soudy bez náležitého odůvodnění odmítly položit ústavnímu soudu předběžnou otázku ohledně ústavnosti omezení výše odškodnění dle zákona o myslivosti na základě právního předpisu nižší právní síly.
Soud připomněl, že vnitrostátní soudy jsou podle čl. 6 odst. 1 Úmluvy povinny svá rozhodnutí odůvodňovat. To neznamená, že jsou povinny podrobně reagovat na každý argument vznesený účastníky řízení. Úmluva obecně nezaručuje právo na to, aby byla věc předložena vnitrostátním soudem jinému vnitrostátnímu anebo mezinárodnímu orgánu k rozhodnutí o předběžné otázce. Nelze však vyloučit, že pokud takový mechanismus ve vnitrostátním právu existuje, může bezdůvodné odmítnutí předběžnou otázku položit představovat za určitých okolností porušení práva na spravedlivý proces. Podle Soudu byla otázka ústavní slučitelnosti snížení výše odškodnění na základě podzákonného právního předpisu klíčová, neboť kdyby se potvrdila argumentace stěžovatelky, vylučovalo by to použitelnost tohoto předpisu v její věci.
Navzdory významu této právní otázky se ale prvostupňový soud omezil na pouhé konstatování, že právní názor stěžovatelky nesdílí. Odvolací soud následně shledal, že argumenty stěžovatelky je třeba považovat za neopodstatněné, jelikož nejsou předmětem rozhodování ve věci. Nejvyšší soud zase dospěl k závěru, že nejde o významnou právní otázku. Ačkoli mají obecné soudy při řešení otázek s ústavněprávním rozměrem určitý prostor pro uvážení, je podle Soudu nezbytné, aby za situace, kdy účastník řízení vznese ústavně relevantní argument a požádá o předložení věci ústavnímu soudu, bylo nevyhovění tomuto požadavku patřičně odůvodněno. Ve věci stěžovatelky se však vnitrostátní soudy omezily na povšechná vyjádření, aniž by svá rozhodnutí řádně odůvodnily.
Námitka stěžovatelky tak ve výsledku nebyla nikdy náležitě projednána. K porušení čl. 6 odst. 1 Úmluvy z důvodu nedostatečného odůvodnění rozhodnutí o odmítnutí návrhu na položení předběžné otázky tedy došlo. B. K tvrzenému porušení článku 6 odst. 1 Úmluvy v rovině práva na soud zřízený zákonem Stěžovatelka dále namítala porušení požadavku na soud zřízený zákonem, neboť senát pěti soudců ústavního soudu rozhodující v její věci byl obsazen v rozporu s ústavou. Jeho soudce M. M. byl totiž jmenován do funkce navzdory skutečnosti, že ta již byla obsazena jiným soudcem, který byl řádně zvolen komorou parlamentu na její poslední schůzi před volbami. a) K přijatelnosti Vláda rozporovala, že by byl čl.
6 odst. 1 Úmluvy použitelný na řízení před ústavním soudem. Soud připomněl, že uvedené ustanovení je ve své občanskoprávní složce použitelné na řízení před soudními orgány ochrany ústavnosti, pakliže může být výsledek takového řízení rozhodující pro občanská práva anebo závazky stěžovatele ( Süßmann proti Německu , č. 20024/92, rozsudek velkého senátu ze dne 16. září 1996, § 41). V projednávané věci bylo zřejmé, že i když ústavní soud odmítl ústavní stížnost jako nepřípustnou, výslovně uvedl, že stěžovatelka nedostatečně podložila své tvrzení o údajné protiústavnosti uplatnění podzákonného právního předpisu na její situaci. Z odůvodnění rozhodnutí je tak zřejmé, že nešlo o formální přezkum, nýbrž že se ústavní soud fakticky zabýval podstatou ústavní stížnosti.
Za této situace nelze přisvědčit tvrzení vlády, že závěr ústavního soudu neměl dopady na občanská práva stěžovatelky. Kdyby totiž ústavní soud přisvědčil jejímu postoji, připadla by jí náhrada vzniklé škody v podstatně vyšším rozsahu. b) K odůvodněnosti Soud předně odkázal na věc Guðmundur Andri Ástráðsson proti Islandu (č. 26374/18, rozsudek velkého senátu ze dne 1. prosince 2020, § 218–250), ve které objasnil rozsah a význam pojmu ‚soud zřízený zákonem’ a vytvořil třístupňový test pro posouzení toho, zda porušením vnitrostátních pravidel pro jmenování soudců mohlo dojít k porušení práva na spravedlivý proces účastníků řízení, v nichž dotyčný soudce rozhodoval. Aby mohla být tato otázka zodpovězena kladně, musí být kumulativně splněny tyto podmínky: a) došlo ke zjevnému porušení vnitrostátního práva; b) musí jít o takové pravidlo, jehož předmětem a účelem je zajistit schopnost soudnictví vykonávat svou úlohu bez vnějších tlaků, tj.
ustanovení naplňující zásady právního státu a dělbu moci, nikoli normu čistě technické povahy upravující postup pro jmenování soudců; a c) zda vnitrostátní soudy při přezkumu konkrétních okolností případu vzaly v potaz, že byl soudce jmenován v rozporu s pravidly vnitrostátního práva a vyvodily z toho důsledky slučitelné s judikaturou Soudu. 1. Zda došlo ke zjevnému porušení vnitrostátního práva V rámci prvního kroku testu Soud zjistil, že došlo k porušení vnitrostátních pravidel upravujících postup pro volbu a jmenování soudců ústavního soudu hned ve třech směrech. Své hodnocení Soud opřel především o zjištění a závěry samotného polského ústavního soudu. Zaprvé , Sejm v novém složení přijal řadu pěti usnesení, jimiž prohlásil zvolení původních soudců za neúčinné.
Žádný právní předpis mu přitom nesvěřoval pravomoc zrušit či změnit dřívější výsledek volby soudců. Tato usnesení tudíž postrádala jakýkoli právní základ. Zadruhé , ústava výslovně stanovila, že soudce ústavního soudu má být zvolen dolní komorou ve složení, které odpovídá funkčnímu období Sejmu, během něhož se místo ústavního soudce uprázdnilo. Soudci, kteří byli jmenováni na již obsazená místa později ustavenou dolní komorou, včetně M. M., byli tudíž zvoleni v přímém rozporu s ústavním pořádkem. Zatřetí , prezident byl podle ústavy povinen přijmout slib soudců, kteří byli zvoleni v říjnu 2015. Zatímco jejich slib nepřijal, u nově jmenovaných soudců tak učinil neprodleně. Ústavní soud, jako jediný orgán, který mohl v mezích svých pravomocí posoudit zákonnost takového postupu, tuto praxi prohlásil za protiústavní.
Zdůraznil přitom, že prezident je dle ústavy povinen přijmout slib zvoleného soudce neprodleně a že formální akt složení slibu nedává prezidentovi pravomoc rozhodovat o tom, kdo má být soudcem jmenován. Ve shodě s ústavním soudem tak dospěl i Soud k závěru, že uvedená pochybení představovala zjevné porušení vnitrostátního práva ve smyslu prvního kroku testu. 2. Zda byla porušena základní pravidla procesu pro výběr soudců Při posuzování, zda pochybení ve volebním procesu dosáhlo nezbytné úrovně závažnosti, je potřeba přihlédnout mimo jiné k účelu porušené normy, tedy zda bylo jejím cílem zabránit neoprávněnému vměšování výkonné nebo zákonodárné moci do moci soudní a zda toto pochybení narušilo samotnou podstatu práva na soud zřízený zákonem.
Soud si na tuto otázku odpověděl kladně. Všechna tři výše uvedená pravidla, která byla porušena, patří mezi základní pravidla volebního procesu, která mají vyloučit nepatřičné vlivy ze strany výkonné či zákonodárné moci. Soud dále upozornil, že ke zvolení soudců v prosinci 2015, jakož i ke složení jejich slibu, došlo těsně předtím, než měl ústavní soud vydat rozhodnutí v související věci. Podle Soudu zmíněné jednání prezidenta a pozdějšího Sejmu, jež si byli vědomi blížícího se rozhodnutí ústavního soudu, vyvolává pochybnosti o oprávněnosti zásahu těchto orgánů do procesu volby ústavních soudců. To, že došlo k porušení některého ze základních pravidel jmenovacího procesu, dále umocňuje skutečnost, že jak prezident, tak pozdější Sejm vytrvale ignorovaly jednotlivá rozhodnutí ústavního soudu.
Zákonodárce se navíc prostřednictvím nově přijaté právní úpravy snažil donutit ústavní soud, aby přijal do svých řad nově zvolené soudce a ti se ujali výkonu funkce. Zákonodárce se měl přitom řídit dřívějšími rozhodnutími ústavního soudu, jež jsou konečná a podle ústavy závazná pro všechny orgány a osoby. Namísto toho přijal zákon, kterým přiměl soudce ústavního soudu, aby do svých řad přijali i nově jmenované soudce. Právě tím, že orgány moci zákonodárné i výkonné vědomě přehlížely jednotlivá rozhodnutí ústavního soudu o neplatnosti volby těchto soudců, došlo k narušení účelu požadavku na ‚soud zřízený zákonem’, jež má chránit soudní moc před vnějšími tlaky. Právo na soud zřízený zákonem v sobě obsahuje hodnoty právního státu, dělby moci a nezávislosti soudnictví.
Nerespektováním povinnosti řídit se nálezy Ústavního soudu došlo rovněž k porušení zásady právní jistoty. Vnitrostátní orgány tím v podstatě zpochybnily funkci ústavního soudu jako konečného rozhodce v otázkách ústavnosti. V projednávané věci tudíž došlo k natolik závažným porušením pravidel ohledně jmenování soudců, včetně soudce M. M., že tím bylo v konečném důsledku zasaženo do samotné podstaty práva stěžovatelky na ‚soud zřízený zákonem’. 3. Účinný přezkum namítaného porušení práva na soud zřízený zákonem Vláda připustila, že v polském právním řádu neexistuje žádný mechanismus, jehož prostřednictvím by se stěžovatelka mohla bránit proti tvrzeným vadám v procesu jmenování soudců ústavního soudu.
Soud proto dospěl k závěru, že v projednávané věci došlo k porušení práva stěžovatelky na soud zřízený zákonem ve smyslu čl. 6 odst. 1 Úmluvy. III. Oddělené stanovisko Soudce Wojtyczek ve svém částečně souhlasném a částečném nesouhlasném stanovisku vyjádřil výhrady k odůvodnění rozsudku, nikoli k samotnému vyústění. Většině vytkl zejména to, že se odmítla zabývat námitkami stěžovatelky z pohledu práva na ochranu vlastnictví dle článku 1 Protokolu č. 1 k Úmluvě.