CASE OF HARUTYUNYAN v. ARMENIA - [Armenian translation] by the Ministry of Justice of Armenia

RESPONDENT

ARM

HOTĂRÂRE

28.08.2025

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Violation of Article 6+6-3-d - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-1 - Fair hearing) (Article 6-3-d - Examination of witnesses;Article 6 - Right to a fair trial)

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2025
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CASE OF HARUTYUNYAN v. ARMENIA - [Armenian translation] by the Ministry of Justice of Armenia (CtEDO, 2025)

HUDOC · oficial

Prezenta hotărâre este definitivă, dar poate fi supusă unor modificări editoriale: în cazul Arhitian împotriva Armenei, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Fera Hinger), în funcție de Comitetul Comunității în următoarea componență: Andreas Zündyan, Președintele, Diana Sârcu, Mihai Gârcu, Judecători, care a fost eliberat de Arhitiana, 5.

Principiile generale care trebuie aplicate în cazurile în care martorul din partea organului de urmărire nu a fost prezent în timpul audierii, iar declarațiile făcute anterior de acesta au fost acceptate ca probe, sunt clar definite în dreptul prealabil al instanței (a se vedea Schatschwil v. Germania, cauza 91510GC, §§ 100-31, §§ 161-65): Curtea a decis că nu a avut nicio posibilitate de a se adresa autorităților din partea organului de urmărire în cazul în care nu a avut loc nicio procedură (a se vedea art. 161-65).

Curtea consideră că faptul că reclamantului nu i s-a oferit posibilitatea de a interoga martorul în cauză are o importanță importantă în evaluarea corectitudinii generale a procedurii penale împotriva acestuia: Curtea ia în considerare, de asemenea, că în materialele sale nu există niciun element care să arate că autoritățile naționale au depus eforturi pentru a utiliza orice mijloc de contracarare a procesului de transport, pentru a compensa dificultățile cu care s-a confruntat reclamantul în urma acceptării ca probe a dovezilor neconfirmate ale martorului în cauză.

hotărăște că: a) statul răspunzător trebuie să plătească reclamantului în termen de trei luni sumele indicate în tabelul prezentat, care trebuie să fie convertite în moneda statului răspunzător, la cursul de schimb în vigoare la data plății, pe baza numărului de tranzacție, la data de 28 septembrie 2025, după încheierea termenului de trei luni menționat anterior, până la data plății, trebuie să se stabilească o limită a numărului de sumele de conturi de conturi necontribuite în raportul de conturi în conturile de conturi înregistrate în perioada de înregistrare a conturilor în conturile de conturi în conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din conturile din cont

Suma acordată fiecărui reclamant pentru daune nemateriale [1] Suma acordată pentru cheltuieli și cheltuieli pentru fiecare plângere (în euro) [2] 278/15 01.12.2014 Saribek DECRET 1979 Jagianian Samvel Yerevan Curtea de Arbitraj 31.05.2014 Vânătarea de răni corporale grave, care a dus la moartea lui Z.M. Conform mărturiei mărturiei date în timpul anchetei, acesta a văzut cum reclamantul a fost atacat de o victimă, care a murit ulterior din cauza unor leziuni corporale grave: Z.M. A fost singurul martor care a susținut că a văzut cum a fost atacat de un agresor.

Instanțele au invocat, de asemenea, concluziile autopsiei și ale medicilor forensi, potrivit cărora victima a murit din cauza rănilor cauzate de obiectul (obiectele) de bază, cum ar fi o mână de luptă sau o bârnă de fier: Moartea - după arestarea reclamantului, a avut loc o confruntare pre-judiciară între reclamant și Z.M. în timpul căreia reclamantul a decis să nu facă nicio declarație și să nu răspundă la întrebări: În același timp, anchetatorul nu a permis avocatului reclamantului să adreseze întrebări martorului pe motiv că reclamantul nu a fost acuzat oficial, și el a participat la audiere ca martor, nu ca suspect: Audierea a avut loc după ce a fost acuzată de acuzare reclamantul.