CASE OF HRACHYA HARUTYUNYAN v. ARMENIA

A cincea secțiune CAUZĂ A HRACHIA HARUTYUNYAN v. ARMENIA (Depunerea nr. 15028/16) JUDGMENTUL (Dar satisfacție – dezvoltare) Art. 41 • Just satisfacție • Art. 39 • Așezare prietenoasă Pregătită de Registru. Nu leagă Curtea. STRASBOURG 9 octombrie 2025 FINAL 09/01/2026 Această hotărâre a devenit finală în temeiul articolului 44 § 2 din Convenție. Poate fi supusă revizuirii editoriale.

În cazul Hrachya Harutyunyan c. Armenia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a cincea secțiune), ședința în calitate de Cameră compusă din: Kateřina Šimáčková, președintele María Elósegui, Georgios A. Serghides, Gilberto Felici, Mykola Gnatovskyy, Vahe Grigoryan, Sébastien Biancheri, judecători și Victor Soloveytchik, secretarul de secțiune Deliberat în privat la 9 septembrie 2025, Emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURA Cauza se referă la încălcarea dreptului reclamantului la libertate de exprimare în temeiul articolului 10 din Convenție în ceea ce privește procedurile de insultă și difamare introduse împotriva acestuia după ce a raportat presupusele activități corupte de fostul său colegă în corespondență privată cu ierarhia acestuia.

Într-o hotărâre pronunțată la 27 august 2024 („hotărârea principală”), Curtea a afirmat că s-a încălcat art. 10 din Convenție (a se vedea Hrachya Harutyunyan c. Armenia , nr. 15028/16, § 64, 27 august 2024). Întrucât întrebarea de aplicare a articolului 41 din Convenție nu a fost pregătită pentru hotărâre în ceea ce privește prejudiciu material, Curtea a rezervat-o și a invitat Guvernul și reclamantul să prezinte, în termen de șase luni, observațiile lor scrise cu privire la această chestiune și, în special, să notifice Curții orice acord pe care le-ar putea ajunge (ibid., § 67 și punctul trei din dispozițiile operative).

La 12 și 16 mai 2025, Curtea a primit declarații semnate în mod corespunzător de ambele părți, prin care reclamantul a acceptat ca cererea sa să fie eliminată din lista de cazuri împotriva unei angajamente ale Guvernului de a-i plăti 2.492.000 dram armeni pentru a acoperi orice prejudiciu material, plus orice impozite care ar putea fi aplicabile reclamantului cu privire la această sumă. Acesta va fi plătit în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care nu s-a plătit această sumă în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale.

Plata va constitui rezoluția finală a cazului. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă realizată între reclamant și Guvern în ceea ce privește problema prejudiciilor pecuniare în temeiul articolului 41 din Convenție, constatând că acordul este echitabil în sensul articolului 75 § 4 din Regulamentul Curții. În plus, se constată că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile de la aceasta, și că nu există motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă în conformitate cu art. 39 din Convenție. Pentru aceste motive, CURTE, UNANIMOUS, decide pentru a lovi restul cererii din lista sa de cauze.

Efectuat în limba engleză și notificat în scris la 9 octombrie 2025, în conformitate cu art. 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul Curții. Victor Soloveytchik Kateřina Šimáčková Președintele grefierului

FIFTH SECTION

CASE OF HRACHYA HARUTYUNYAN v. ARMENIA (Application no. 15028/16) JUDGMENT (Just satisfaction – striking out) Art 41 • Just satisfaction • Art 39 • Friendly settlement Prepared by the Registry. Does not bind the Court. STRASBOURG 9 October 2025 FINAL 09/01/2026 This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. . In the case of Hrachya Harutyunyan v. Armenia, The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Chamber composed of: Kateřina Šimáčková, President , María Elósegui, Georgios A. Serghides, Gilberto Felici, Mykola Gnatovskyy, Vahe Grigoryan, Sébastien Biancheri, judges , and Victor Soloveytchik, Section Registrar , Having deliberated in private on 9 September 2025, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE