CASE OF KOVALENKO AND OTHERS v. UKRAINE) (declaratia nr. 22971/19 si 24 de alte cereri vezi lista din anexa) Hotararea STRAȘTRAGBURG din 28 august 2025 Această hotarare este definitivă, dar poate fi supusă unor rectificări redacționale.În cazul KOVALENKO și alții împotriva Ucrainei, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Casea nr. 2025) a sesizat Comitetul de Procesare a Procesului împotriva Ucrainei, la care au fost aduse diverse cereri de judecată: Andreas Zuzetov (Casea nr. 03), Andreas Zuzetov (Casea nr. 1), iar celelalte cereri de judecată din partea instanței au fost adăugate.În cadrul unei decizii din data de 5 iulie, au fost adăugate cereri de judecată ale unei alte persoane: Andreas Zuzetov (Casea nr. 03), iar celelalte cereri de judecată din partea instanței din data de 5 iulie, iar celelalte cereri de judecată din partea instanței din data de 5 iulie, iar celelalte cereri de judecată din partea instanței din data de 5 iulie, S.Înscriminționarea lui S.
Baza unei astfel de revizuiri trebuie să includă evaluarea existenței unor motive legale de natură penologică pentru reținerea în custodie a condamnatului în continuare. Printre aceste motive se numără detenția, reținerea, protecția societății și reabilitarea. Relația dintre două probe este necesar permanentă și poate varia pe parcursul executării pedepsei, de aceea, în practica Ucrainei, în cazul în care o persoană a declarat inițial că are dreptul de a conduce o probă în cauză, aceste probe pot fi analizate în mod analogic după ce au fost pronunțate în favoarea statelor membre în cauză, în cazul în care au fost încălcate în temeiul Hotărârii Curții Europene (Curtea Europeană a Apelului, 8 noiembrie 2013), în cazul Petrograd v. Ucraina (Case nr. 616/96, 8 noiembrie 2019), în cazul în care au fost adoptate alte acte de drept internațional (Case nr. 596/126, 8 noiembrie 2019), în cazul în care au fost adoptate alte acte de drept internațional (Case nr. 616/96, 8 noiembrie 2019), în cazul în care au fost adoptate alte acte de drept internațional (Case nr. 596/126, 8 noiembrie 2019), în cazul în care au fost adoptate alte acte de drept internațional (Case nr. 6166/1269, 8 noiembrie 2019), în cazul în care au fost adoptate alte acte internaționale (Case nr. 596/1269, 8 noiembrie 2019), în cazul în care au fost adoptate în favoarea unei decizii de drept internațional (Case nr.
Curtea a constatat, de asemenea, că o astfel de situație de incertitudine, în absența oricăror perspective clare și realiste de eliberare timpurie, a persistat până la data de 03 martie 2023, data în care noul mecanism de eliberare condiționată a început să funcționeze pe deplin și a oferit reclamantelor posibilitatea reală ca sentințele lor privind condamnarea la închisoarea pe viață să fie reexaminate în termene și condiții clar definite. (9) După examinarea tuturor materialelor care i-au fost prezentate, Curtea a constatat că nu există suficiente fapte sau argumente care să-i convingă pe reclamantă să ajungă la o altă concluzie privind acceptabilitatea și justificabilitatea acestor declarații, astfel încât acestea sunt considerate ca fiind de fapt fapte ale reclamantelor din această acțiune.
Victoria Maradudina, în calitate de avocat secretar Andreas Zünd, președinte al DODATOC, cerere cu plângeri privind art. 3 din Convenție (pedeapsa în calitate de prizonier pe viață fără perspectivă de eliberare) Declară că constatarea încălcărilor constituie în sine o satisfacție echitabilă suficientă pentru orice prejudiciu moral pe care ar fi putut-o suferi reclamanții. înscris în limba engleză și comunicat prin scrisoare la 28 august 2025 în conformitate cu punctele 2 și 3 din Regulile 77 ale Regulamentului Curții. Victoria Maradudina, în calitate de avocat secretar Andreas Zünd, președinte al DODATOC, cerere cu plângeri privind art. 3 din Convenție (pedeapsa în calitate de prizonier pe viață fără perspectivă de eliberare) Cererea nr. 5 din 5 octombrie 2020 de către judecător O. O.B. Cererea de eliberare a reclamantului în judecata de naștere a Ucrainei, în conformitate cu punctele 2 și 3 din Regulile 77 ale Regulamentului Curții.
Curtea Supremă a Ucrainei, 24.05.2001 46178/21 02.09.2021 Anton Alexandrovich LISOVIEV 1983 DOLZKO VLADISLAV VITALIOVIĆ, m. Harkov Curtea de Apel AR Crimeea, 18.04.2008 Curtea Supremă a Ucrainei, 24.07.2008 46359/21 10.09.2021 Yaroslav Petrovich GALANDZOVIEV 1987 Kichenok Andrei Serghievic m. Kiev Curtea de Apel a Regiunii Rivne, 04.10.2010 Curtea Supremă a Ucrainei, 28.10.2010 49927/21 30.09.2021 Suleiman Seitovitch SEIDUMETOV 1968 Voronuk Katerina Yurichović Curtea de Apel a Regiunii Rivne, 30.04.2008 Curtea Supremă a Ucrainei, 29.05.2008 05.05.2007 Curtea Supremă a Ucrainei, 25.05.2017 05.05.2017 05.05.2021 25.05.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.2021.
2950/22 05.01.2022 Valeri Stanislavovici MELNIKOV 1967 Curtea de Apel a orașului Kiev, 25.01.2012 Înalta Curte Specializată a Ucrainei pentru examinarea cazurilor civile și penale, 23.04.2013 6740/22 26.01.2022 Vasile Fedorovici PASTUH 1982 Curtea de Apel a regiunii Dnipropetrovsk, 26.03.2003 Curtea Supremă a Ucrainei, 08.07.2003 9944/22 09.02.2022 Andrei Stanislavovici NETIAGO 1968 Curtea de Apel a regiunii Dnipropetrovsk, 14.05.2010 Curtea Supremă a Ucrainei, 03.04.2011 259/2313 Oct 06.05.2022 Evgen Oleksy Zhukovich Circuit Criminal Criminală, 23.04.2013 06.05.2022 06.05.2022 06.05.2022 Curtea Supremă a Criminală, 29.10.1974 Evgen Oleksy Zhukovich Circuit Criminală, 29.10.1974 Voron Caterina Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct
5244/23 29.12.2022 Vyacheslav Nikolaevich Kovalenko 1980 Ribij Serghei Nikolaevich m. Dnipro Curtea de Apel a orașului Kiev, 12.02.2004 Curtea Supremă a Ucrainei, 06.05.2004
(CASE OF KOVALENKO AND OTHERS v. UKRAINE)
(Заява № 22971/19 та 24 інші заяви –
див. перелік у додатку)
28 серпня 2025 року
Це рішення є остаточним, але може підлягати редакційним виправленням.
У справі «Коваленко та інші проти України»
Європейський суд з прав людини (П’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:
Андреас Зюнд
(Andreas Zünd),
Голова,
Діана Сирку
(Diana Sârcu)
,
Микола Гнатовський
(Mykola Gnatovskyy)
, судді,
та Вікторія Марадудіна
(Viktoriya Maradudina), в.о. заступника Секретаря секції,
після обговорення за зачиненими дверима 03 липня 2025 року
постановляє таке рішення, що було ухвалено у той день:
1.
Справу було розпочато за заявами, поданими у різні дати, зазначені в таблиці у додатку, до Суду проти України на підставі
статті 34 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі – Конвенція).
2.
Про заяви було повідомлено Уряд України (далі – Уряд).
ФАКТИ
3.
Перелік заявників і відповідні деталі заяв наведені в таблиці у додатку.
4.
Заявники скаржилися на покарання у виді довічного позбавлення волі без перспективи звільнення.
ПРАВО
5.
Беручи до уваги схожість предмета заяв, Суд вважає за доцільне розглянути їх спільно в одному рішенні.
6.
Заявники скаржилися на покарання у виді довічного позбавлення волі без перспективи звільнення. Вони посилалися, прямо або по суті, на статтю 3 Конвенції.
7.
Суд повторює, що Конвенція не забороняє застосування покарання у виді довічного позбавлення волі до осіб, яких було визнано винними у вчиненні особливо тяжких злочинів, таких як вбивство. Однак для того, щоб таке покарання відповідало вимогам статті 3 Конвенції, воно має бути
de jure
та
de facto
скоротним, що означає як наявність у засудженого перспективи звільнення, так і можливість перегляду. Основа такого перегляду повинна охоплювати оцінку наявності законних підстав пенологічного характеру для подальшого тримання засудженого під вартою. До цих підстав належить покарання, стримування, захист суспільства та реабілітація. Співвідношення між ними необов’язково є сталим і може змінюватися упродовж відбування покарання, тому підстави, які спочатку виправдовували тримання під вартою, можуть не виправдовувати його після тривалого строку відбування покарання. Наголошується на важливості реабілітації, оскільки саме в цьому наразі полягає акцент у політиці країн Європи щодо обрання покарань, як це відображено у практиці Договірних держав, відповідних стандартах, прийнятих Радою Європи, та відповідних міжнародних документах (див. рішення у справі «Вінтер та інші проти Сполученого Королівства» [ВП]
(Vinter and Others v.
the United Kingdom)
[GC], заява № 66069/09 та 2 інші, пункти 59 – 81, ЄСПЛ 2013 (витяг)).
8.У керівній справі «Петухов проти України (№ 2)» (
Petukhov v. Ukraine (no. 2)
, заява № 41216/13, від 12 березня 2019 року) Суд уже встановлював порушення щодо питань, аналогічних тим, що розглядаються у цій справі. У керівній справі Медвідь проти України
(Medvid v. Ukraine),
заява № 7453/23, від 10 жовтня 2024 року) Суд також встановив, що така ситуація невизначеності з відсутністю будь-яких чітких та реалістичних перспектив дострокового звільнення зберігалася до 03 березня 2023 року – дати, коли новий механізм умовно-дострокового звільнення повноцінно запрацював та надав заявникам реальну можливість, щоб їхні вироки
про обрання їм покарання у виді довічного позбавлення волі
були переглянуті у чітко визначені терміни та за чітких умов.
9.Розглянувши всі надані йому матеріали, Суд не вбачає жодних фактів або аргументів, здатних переконати його дійти іншого висновку щодо прийнятності та суті цих скарг, поданих заявниками у цій справі.
Таким чином, вони є прийнятними та свідчать про порушення статті 3 Конвенції з відповідних дат ухвалення
остаточних рішень про обрання їм покарання у виді довічного позбавлення волі
(див. додану таблицю) до 03 березня 2023 року. Водночас, Суд не встановлює порушення статті 3 Конвенції після цієї дати.
10.
З огляду на наявні в нього документи та свою практику
(див., зокрема, згадане рішення у справі «Петухов проти України
(№
2)»
(Petukhov v. Ukraine (no. 2)
) Суд вважає, що встановлення порушення само собою становить достатню справедливу сатисфакцію будь-якої моральної шкоди, якої могли зазнати заявники.
Вирішує
об’єднати заяви;
Оголошує
скарги прийнятними;
Постановляє,
що було порушено статтю 3 Конвенції у зв’язку з періодом тримання заявників під вартою з дати ухвалення
остаточного рішення про обрання покарання у виді довічного позбавлення волі до 03 березня 2023 року
;
Постановляє,
що встановлення порушення само собою становить достатню справедливу сатисфакцію будь-якої моральної шкоди, якої могли зазнати заявники.
Учинено англійською мовою та повідомлено письмово 28 серпня
2025 року відповідно до пунктів 2 і 3 Правила 77 Регламенту Суду.
Вікторія Марадудіна
(Viktoriya Maradudina)
В.о. заступника Секретаря
Андреас Зюнд
(Andreas Zünd)
Голова
Перелік заяв зі скаргами за статтею 3 Конвенції
(покарання у виді довічного позбавлення волі без перспективи звільнення)
№
№ заяви
Дата подання
П.І.Б. заявника
Рік народження
П.І.Б. представника та місцезнаходження
Назва суду першої інстанції
Дата обрання покарання у виді довічного позбавлення волі
Рішення суду про залишення вироку без змін
22971/19
03.04.2019
Олександр Петрович
1987
Апеляційний суд Київської області,
06.10.2008
-
2875/21
09.12.2020
Максим Павлович ІВАНОВ
1983
Ковпаківський районний суд міста Суми, 18.12.2017
Верховний Суд,
27.02.2020
38038/21
20.10.2021
Сергій Олександрович
1980
Зарічний районний суд м. Суми, 16.06.2020
Верховний Суд,
21.04.2021
38194/21
19.07.2021
Володимир Володимирович
1979
Киченок Андрій Сергійович,
м. Київ
Харківський обласний суд, 21.06.2001
Верховний Суд України,
15.01.2002
44826/21
01.09.2021
Артур Володимирович
1985
Должко Владислав Віталійович,
м. Харків
Апеляційний суд АР Крим,
12.10.2009
Верховний Суд України,
11.03.2010
44830/21
05.11.2021
Валерій Володимирович
1978
Верховний Суд
АР Крим,
22.03.2001
Верховний Суд України,
24.05.2001
46178/21
02.09.2021
Антон Олександрович
1983
Должко Владислав Віталійович,
м. Харків
Апеляційний суд АР Крим,
18.04.2008
Верховний Суд України,
24.07.2008
46359/21
10.09.2021
Ярослав Петрович
1987
Киченок Андрій Сергійович
м. Київ
Апеляційний суд Рівненської області,
04.10.2010
Верховний Суд України,
28.10.2010
49927/21
30.09.2021
Сулейман Сеітович
1968
Воронюк Катерина Юріївна,
м. Рівне
Апеляційний суд АР Крим,
30.11.2007
Верховний Суд України,
29.05.2008
57533/21
08.11.2021
Сергій Анатолійович
1969
Запорожець Олесь Володимирович
м. Запоріжжя
Запорізький обласний суд,
05.02.1999
Верховний Суд України,
13.05.1999.
Ухвалою Запорізького обласного суду покарання у виді смертної кари замінено на покарання у виді довічного позбавлення волі, 16.06.2000.
58810/21
23.11.2021
Максим Сергійович
1986
Донецький апеляційний суд,
01.04.2020
Верховний Суд,
28.04.2021
58872/21
07.04.2006
Костянтин Миколайович
ГЕМУ
1973
Калмиков Тарас Олександрович
м. Харків
Апеляційний суд Одеської області,
25.11.2005
Верховний Суд України,
16.05.2006
60258/21
24.11.2021
Олег Миколайович
1971
Завгородній Олександр Сергійович
м. Дніпро
Дніпропетровський обласний суд,
12.02.1997
Верховний Суд України,
27.05.1997
225/22
03.12.2021
Сергій Олександрович
1988
Октябрський районний суд м.
Полтави,
17.07.2017
Полтавський апеляційний суд,
23.07.2020
Верховний Суд,
11.05.2021
1938/22
15.12.2021
Олександр Іванович
1953
Апеляційний суд Дніпропетровської області,
17.12.2003
Верховний Суд України,
30.03.2004
2950/22
05.01.2022
Валерій Станіславович МЕЛЬНИКОВ
1967
Апеляційний суд міста Києва,
25.01.2012
Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ,
23.04.2013
6740/22
26.01.2022
Василь Федорович
1982
Апеляційний суд Дніпропетровської області,
26.03.2003
Верховний Суд України,
08.07.2003
9944/22
09.02.2022
Андрій Станіславович
1968
Апеляційний суд Дніпропетровської області,
14.05.2010
Верховний Суд України,
03.04.2011
25913/22
06.05.2022
Євген Олексійович
1974
Воронюк Катерина Юріївна,
м. Рівне
Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області,
05.05.2017
Верховний Суд,
03.09.2019
26620/22
16.05.2022
Валентин Геннадійович
2000
Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська,
06.11.2019
Дніпровський апеляційний суд, 16.03.2021
Верховний Суд,
02.11.2021
28074/22
13.05.2022
Сергій Сергійович
1999
Іванюк Олександр Октавіанович
м. Чернівці
Кіцманський районний суд Чернівецької області,
21.12.2020
Чернівецький апеляційний суд,
30.03.2021
Верховний Суд,
16.11.2021
31387/22
31.05.2022
Ветчеслав Миколайович
1980
Циндра Роман Андрійович
м. Дніпро
Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу,
22.08.2017
Дніпровський апеляційний суд,
23.11.2017
Верховний Суд,
02.04.2019
50137/22
12.10.2022
Віталій Михайлович
1969
Жовтневий районний суд м.
Кривого Рогу
,
14.05.2012
Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ,
02.04.2013
4416/23
29.12.2022
Романі Шотаєвич
1984
Токарчук Вікторія Володимирівна
м. Одеса
Одеський апеляційний суд,
10.12.2021
Верховний Суд,
30.09.2022
5244/23
29.12.2022
Вячеслав Миколайович
1980
Рибій Сергій Миколайович
м. Дніпро
Апеляційний суд міста Києва,
12.02.2004
Верховний Суд України,
06.05.2004