CARROBOURG c. FRANCE

Postat pe 14 iunie 2021 SECȚIUNEA CINCI: Cererea nr. 66205/17 Olivier CARROBURG și alții împotriva Franței introduse la 4 septembrie 2017 (raportat la 27 mai 2021 OBIECTUL DE LIMBARE Cererea se referă la durata unei proceduri penale, în care reclamanții s-au constituit părți civile la 18 iunie 1999 și care ar fi încă în curs (aproape douăzeci și doi de ani).

Durata procedurii urmate în speță, în care reclamanții s-au constituit părți civile, este compatibilă cu condiția hotărârii într-un termen rezonabil, în sensul articolului 1 din Convenție Guvernul este invitat să prezinte o cronologie detaliată a procedurii, în special pentru următoarele perioade între 31 mai 2001 (audiția dlui M) T.) și 29 octombrie 2002 (audiția dnei P.) între 30 iunie 2006 (solicitarea în nulitate a uneia dintre persoanele examinate) și 5 decembrie 2007 (reluarea în cauză a informațiilor judiciare) între 7 decembrie 2010 (revocarea definitivă a procuraturii) și 16 octombrie 2012 (Ordonanță de regulament) între cererea din data de 24 octombrie 2012 și examinarea de fond (în conformitate cu reclamanții, aceasta nu a fost încă pronunțată la data de 13 septembrie 2019). Părțile vor trebui să furnizeze, de asemenea,

o copie a următoarelor hotărâri pronunțate de camera de recurs la data de 7 septembrie 2007 Decizia de neadmitere a recursului din 8 noiembrie 2007 Hotărâri pronunțate de camera de l'inginerie la 20 februarie 2012 Hotărârea camerei de l'inginerie din 10 aprilie 2018 (procedura nr. 2015/01571) Hotărârea camerei de l'ingine care a pronunțat în fond pe motiv de recurs la cererea de ordonanță de regulament din 16 octombrie 2012 An de naștere Prenume Anul nașterii Locul de reședință Olivier CARROBURG 1961 Franceza Paris Eve CARROBURG 1992 Franceza Paris Leila CARROBURG 1990 Franceza Paris Veronica CARROBURG 1962 Franceza Paris

Publié le 14 juin 2021

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 66205/17 Olivier CARROBOURG et autres contre la France introduite le 4 septembre 2017 communiquée le 27 mai 2021

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne la durée d’une procédure pénale, dans laquelle les requérants se sont constitués parties civiles le 18 juin 1999 et qui serait toujours pendante (presque vingt-deux ans).

QUESTION AUX PARTIES

La durée de la procédure suivie en l’espèce, dans laquelle les requérants se sont constitués parties civiles, est-elle compatible avec la condition de jugement dans un « délai raisonnable », au sens de l’article 6 § 1 de la Convention ? Le Gouvernement est invité à produire une chronologie détaillée de la procédure, notamment pour les périodes suivantes : - entre les 31 mai 2001 (audition de M me T.) et 29 octobre 2002 (audition de Mme P.) ; - entre les 30 juin 2006 (requête en nullité de l’une des personnes mises en examen) et 5 décembre 2007 (reprise alléguée de l’information judiciaire) ; - entre les 7 décembre 2010 (réquisitoire définitif du ministère public) et 16 octobre 2012 (ordonnance de règlement) ; - entre l’appel de l’ordonnance de règlement par les requérants (interjeté le 24 octobre 2012) et son examen au fond (selon les requérants, celui-ci n’était pas encore intervenu à la date du 13 septembre 2019). Les parties devront également fournir une copie des documents suivants : - arrêts rendus par la chambre de l’instruction le 7 septembre 2007 ; - décision de non-admission de pourvoi du 8 novembre 2007 ; - arrêts rendus par la chambre de l’instruction le 20 février 2012 ; - arrêt de la chambre de l’instruction du 10 avril 2018 (procédure n o 2015/01571) ;

- arrêt de la chambre de l’instruction ayant statué au fond sur l’appel de l’ordonnance de règlement du 16 octobre 2012. ANNEXE N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité Lieu de résidence 1. Olivier CARROBOURG 1961 français Paris 2. Eve CARROBOURG 1992 française Paris 3. Leila CARROBOURG 1990 française Paris 4. Véronique CARROBOURG 1962 française Paris