Janashia împotriva Georgiei

Publicat la 15 septembrie 2025 CUARTA SECȚIUNE Cererea nr. 28337/24 Davit JANASHIA împotriva Georgiei depusă la 1 octombrie 2024 a comunicat la 29 august 2025 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la presupusa nedreptate a procedurii penale împotriva reclamantului, în special a presupusă nerespectare a judecătorilor naționali de a examina un martor specific în numele reclamantului. La 15 noiembrie 2021, reclamantul a fost condamnat pentru agresiune a unui ofițer de poliție în funcție de datorie (art. 353 alineatul (1) § 2 din Codul Penal) și condamnat la opt ani de închisoare. Pedeapsa finală, care includea partea nesemnată a propoziției sale anterioare, a fost stabilită la nouă ani. Curtea Orașului Kutaisi a stabilit că reclamantul a atacat fizic S.Kh., un ofițer de poliție care a fost în afara sarcinii în acea zi, și a determinat că atacul a fost motivat de sarcinile oficiale ale victimei.

Acuzațiile împotriva reclamantului se referă, de asemenea, la un anumit L.B. ca un alt suspect în incident; totuși, aceasta din urmă nu a fost interogat nici în faza preliminară a procesului, nici în fața instanței de primă instanță. La 13 decembrie 2021 reclamantul a apelat împotriva condamnării sale în fața Curții de Apel Kutaisi, susținând că a avut doar o altercație verbală cu victima, care și-a blocat mașina, că nu știa că victima era un ofițer de poliție și că incidentul încurcat nu a fost motivat de îndeplinirea sarcinilor de poliție ale victimei. La 20 decembrie 2022 avocatul reclamantului a solicitat examinarea L.B. în instanță, susținând că mărturia sa a fost crucială pentru clarificarea circumstanțelor incidentului și pentru refutare versiunea de evenimente a procuraturii.

În sprijinul cererii sale, avocatul a prezentat o declarație de la L.B., care a explicat că a refuzat anterior să furnizeze mărturie la sfatul avocatului său, dar a contactat avocatul reclamantului la 18 decembrie 2022 pentru a-și exprima dorința de a depune mărturie pentru apărare. Reclamantul se bazează pe art. 297 litera (d) din Codul de Procedură Penală, care a declarat că trebuie acordată o cerere de introducere a unor noi dovezi în cadrul procedurii de apel dacă: (i) dovezile sunt excepționale importante pentru a-și dovedi cauza și (ii) a fost imposibil să se prezinte dovezile în primă instanță. Curtea de Apel Kutaisi a respins cererea de mai sus, menționând că apărarea a fost conștientă de identitatea L.B.

în etapa de anchetă anterioară la proces și ar fi putut căuta examinarea sa mai devreme. La 5 octombrie 2023, Curtea de Apel Kutaisi a susținut condamnarea reclamantului și condamnarea de nouă ani de închisoare. Iulie 2024 Curtea Supremă a respins recursul reclamantului pe punctele de drept ca fiind inadmisibil. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 §§ 1 și al articolului 3 litera (d) din Convenție că refuzul Curții de Apel ale Kutaisi de a examina martorul L.B., în numele său, a îndreptat procedura penală împotriva lui. Reclamantul a avut o audiere echitabilă în determinarea acuzațiilor penale împotriva acestuia, în conformitate cu art. 6 §§ 1 și lit. (d) din Convenție? În special, tribunalele interne au examinat în mod corespunzător argumentul reclamantului că nu există dovezi suficiente pentru a stabili că presupusul atac a fost comis împotriva unui „ofițer de poliție în linia de datorie” – un element-cheie al infracțiunii pentru care a fost condamnat?

În această privință, având în vedere refuzul Curții de Apel ale Kutaisi de a examina martorul L.B., reclamantul a oferit posibilitatea de a obține participarea și examinarea martorilor în numele său în aceleași condiții cu cele împotriva lui, conform articolului 6 § 3 litera (d) din Convenție (a se vedea principiile generale, Murtazaliyeva c. Rusia [GC], nr. 36658/05, §§§§ 139-68, 18 decembrie 2018; a se vedea și Khachapuridze și Khachidze v. Georgia , nos 59464/21 și 13079/22 , §§ 100-06, 29 august 2024; Kartvelishvili v. Georgia , nr. 17716/08, §§ 62-65, 7 iunie 2018; Pereira Cruz și alții v. Portugalia , nr. 56396/12 și altele 3, §§ 220-32, 26 iunie 2018; și Pertaia v. Georgia [Comitet], nr. 44888/16, §§§ 49-51, 13 Ianuarie 2022)? Mărturia lui L.B.

a fost capabilă să influențeze rezultatul procesului sau ar putea fi așteptat în mod rezonabil să consolideze poziția apărării (a se vedea Murtazaliyeva, citată mai sus, §§ 160-61)? Reclamantul a avut acces la o procedură eficientă pentru a asigura examinarea L.B. înaintea instanței de primă instanță? În special, în conformitate cu normele procedurale aplicabile (în special articolele 75, 83, 113, 114, 115 și 149 din Codul de Procedură Penală), ce măsuri specifice a fost solicitat reclamantul să ia pentru a impune instanța de primă instanță să invite L.B.? În plus, în ciuda refuzului L.B. de a prezenta o declarație de martor la apărare în cursul fazei de anchetă, reclamantul a avut dreptul procedural de a solicita ca L.B.

să fie convocat să depună mărturie, fie în mod voluntar, fie în mod compulsoriu, la proces înaintea instanței de primă instanță? Guvernul este invitat să prezinte dispozițiile juridice interne relevante și jurisprudența care reglementează convocarea și examinarea potențialelor martori de apărare care refuză să depună mărturie în cadrul procedurilor penale.

Published on 15 September 2025

FOURTH SECTION

Application no. 28337/24 Davit JANASHIA against Georgia lodged on 1 October 2024 communicated on 29 August 2025

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the alleged unfairness of the criminal proceedings against the applicant, particularly the domestic courts’ alleged failure to examine a specific witness on the applicant’s behalf. On 15 November 2021 the applicant was convicted of assaulting a police officer in the line of duty (Article 353 (1) § 2 of the Criminal Code) and sentenced to eight years’ imprisonment. The final sentence, which included the unserved part of his previous sentence, was set at nine years. The Kutaisi City Court established that the applicant had physically assaulted S.Kh., a police officer who was off duty that day, and determined that the assault was motivated by the victim’s official duties.

The charges against the applicant also referred to a certain L.B. as another suspect in the incident; however, the latter was not questioned neither at the pre-trial stage nor before the first ‑ instance court. On 13 December 2021 the applicant appealed against his conviction before the Kutaisi Court of Appeal, alleging that he had only had a verbal altercation with the victim, who had blocked his car, that he had been unaware that the victim was a police officer, and that the impugned incident had not been motivated by the victim’s performance of his police duties. On 20 December 2022 the applicant’s lawyer requested the examination of L.B. in court, arguing that his testimony was crucial for clarifying the circumstances of the incident and refuting the prosecution’s version of events.

In support of his request, the lawyer submitted a statement from L.B., who explained that, that he had previously declined to provide testimony on the advice of his counsel but had contacted the applicant’s lawyer on 18 December 2022 to express his willingness to testify for the defence. The applicant relied on Article 297 (d) of the Code of Criminal Procedure, which stated that an application to introduce new evidence in appellate proceedings must be granted if: (i) the evidence was exceptionally important to prove his or her cause, and (ii) it had been impossible to present the evidence at first instance. The Kutaisi Court of Appeal dismissed the above request, noting that the defence had been aware of L.B.’s identity at the pre ‑ trial investigation stage and could have sought his examination earlier.

On 5 October 2023 the Kutaisi Court of Appeal upheld the applicant’s conviction and the nine-year prison sentence. On 1 July 2024 the Supreme Court rejected the applicant’s appeal on points of law as inadmissible. The applicant complains under Article 6 §§ 1 and 3 (d) of the Convention that the Kutaisi Court of Appeal’s refusal to examine witness L.B. on his behalf rendered the criminal proceedings against him unfair.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Did the applicant have a fair hearing in the determination of the criminal charges against him, in accordance with Article 6 §§ 1 and 3 (d) of the Convention? In particular, did the domestic courts adequately examine the applicant’s argument that there was insufficient evidence to establish that the alleged assault was committed against “a police officer in the line of duty” – a key element of the offence for which he was convicted? 2. In this connection, having regard to the refusal of the Kutaisi Court of Appeal to examine witness L.B., was the applicant afforded the opportunity to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as those against him, as required by Article 6 § 3 (d) of the Convention (see, for general principles, Murtazaliyeva v. Russia [GC], no. 36658/05, §§ 139-68, 18 December 2018; see also Khachapuridze and Khachidze v. Georgia , nos.

59464/21 and 13079/22, §§ 100-06, 29 August 2024; Kartvelishvili v. Georgia , no. 17716/08, §§ 62-65, 7 June 2018; Pereira Cruz and Others v. Portugal , nos. 56396/12 and 3 others, §§ 220-32, 26 June 2018; and Pertaia v. Georgia [Committee], no. 44888/16, §§ 49-51, 13 January 2022)? Was the testimony of L.B. capable of influencing the outcome of the trial or could it reasonably be expected to strengthen the position of the defence (see Murtazaliyeva , cited above, §§ 160-61)? 3. Did the applicant have access to an effective procedure to secure the examination of L.B. before the first-instance court? In particular, under the applicable procedural rules (notably Articles 75, 83, 113, 114, 115, and 149 of the Code of Criminal Procedure), what specific steps was the applicant required to take to prompt the first-instance court to summon L.B.?

Furthermore, notwithstanding L.B.’s refusal to provide a witness statement to the defence during the investigation stage, did the applicant have a procedural right to request that L.B. be summoned to testify – either voluntarily or compulsorily – at trial before the first-instance court? The Government are invited to submit the relevant domestic legal provisions and case-law governing the summoning and examination of potential defence witnesses who refuse to testify in criminal proceedings.