SOTO TREVINO v. UKRAINE

Publicat la 27 septembrie 2021 CIFTH SECȚIUNE Cererea nr. 12498/21 Carlos Eduardo SOTO TREVINO împotriva Ucrainei depusă la 2 martie 2021 a comunicat la 9 septembrie 2021 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la un dispute în temeiul Convenției de la Haga privind aspectele civile ale răpirii internaționale a copiilor (Convenția de la Haga). În ianuarie 2019, reclamantul a solicitat autorităților ucrainene să asigure returnarea fiicei sale minore în Mexic. Acțiunea este încă în așteptare în fața instanțelor ucrainene. În cursul examinării cererii de returnare a fiicei sale, la 1 iulie 2019 instanța locală a emis o măsură intermediară care impune mamei copilului să permită reclamantului să consulte și să comunice cu copilul în mod regulat în Ucraina. Hotărârea instanței a intrat în vigoare la 19 Noiembrie 2019 (în cazul în care instanța de apel a susținut-o cu o modificare), dar se presupune că nu a fost respectată. Reclamantul se plânge că măsura interimar nu a fost niciodată aplicată de autoritățile interne și că lungimea generală a procedurii Convenției de la Haga a fost excesivă. A existat o încălcare a dreptului reclamantului de a respecta viața sa privată și de familie în temeiul articolului 8 din Convenție din cauza afirmației sale că Statul pârât nu a reușit să se ocupe cu promptitudine de reclamația de returnare a fiicei sale minore în Mexic? În ceea ce privește acuzațiile reclamantului cu privire la neexecuția hotărârii instanței din 1 iulie 2019 (modificate de instanța de apel la 19 de instanța de la Haga, instanța internă a îndeplinit cerințele de viteză inerente procedurilor în temeiul Convenției de la Haga privind aspectele civile ale răpirii internaționale a copiilor? Noiembrie 2019), a existat o încălcare a dreptului reclamantului de a respecta viața privată și de familie, în contradicție cu art. 8 din Convenție?

Published on 27 September 2021

FIFTH SECTION

Application no. 12498/21

Carlos Eduardo SOTO TREVINO

against Ukraine

lodged on 2 March 2021

communicated on 9 September 2021

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns a dispute under the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (the Hague Convention). In January 2019 the applicant requested the Ukrainian authorities to ensure the return of his minor daughter to Mexico. The proceedings are still pending before the Ukrainian courts.

During the examination of the applicant’s claim for return of his daughter, on 1 July 2019 the local court issued an interim measure obliging the child’s mother to allow the applicant to see and communicate with the child on a regular basis in Ukraine. That court ruling came into effect on 19

November 2019 (when the appellate court upheld it with a modification), but allegedly it was not complied with.

The applicant complains that the interim measure was never enforced by the domestic authorities and that the overall length of the Hague Convention proceedings has been excessive.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1.

Has there been a violation of the applicant’s right to respect for his private and family life under Article 8 of the Convention on account of his allegation that the respondent State has failed to deal promptly with his claim for the return of his minor daughter to Mexico? Did the domestic courts comply with the requirement of speediness inherent in the proceedings under the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction?

2.

With regard to the applicant’s allegations regarding non-enforcement of the court ruling of 1 July 2019 (as amended by the appellate court on 19

November 2019), has there been a violation of the applicant’s right to respect for private and family life, contrary to Article

8 of the Convention?