Cipru împotriva Turciei

Rezoluția provizorie c Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Cipru împotriva Turciei (Adoptat de Comitetul de Miniștri la 16 septembrie 2021 la ședința 1411 a Deputaților Miniștrilor) Cerere nr. Hotărârea finală la 25781/94 CYPRUS c. TURKEY 10/05/2001 12/05/2014 Marea Camera Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”); având în vedere hotărârile transmise de Curte Comitetului în acest caz și cele 14 încălcări ale Convenției referitoare la o serie de chestiuni referitoare la situația din partea de nord a Ciprului, de la intervenția militară a Turciei în iulie și august 1974; Amintind că, în hotărârea sa, din 12 mai 2014, Curtea a susținut că Statul pârât trebuie să plătească guvernului solicitant, în termen de trei luni, 30 000 000 de EUR în ceea ce privește prejudiciile morale suferite de rudele persoanelor dispărute și 60 000 000 EUR în ceea ce privește prejudiciile morale suferite de locuitorii greci ciprioți din peninsula Karpas;

reamintind de asemenea că Curtea a indicat că aceste sume ar trebui distribuite de către guvernul reclamant victimelor individuale sub supravegherea Comitetului miniștri în termen de 18 luni de la data plății sau în orice altă perioadă considerată adecvată de către Comitetul de miniștri; reamintind, de asemenea, că termenul de plată a expirat la 12 august 2014; reamintind decizia anterioară în acest caz privind emiterea plății cu satisfacția echitabilă acordată de Curte; CONCERNUL EXPREZAT că satisfacția echitabilă acordată de Curte nu a fost încă plătită în ciuda apelurilor repetate și că întârzierile prelungite în îndeplinirea acestei obligații nu numai să priveze victimele individuale de a primi compensații pentru daunele pe care le-a suferit, ci, de asemenea, nu respectă în mod flagrant obligația necondiționată prevăzută la art. 46 alineatul (1) din convenție de a plăti satisfacția echitabilă acordată de Curte; Ținând cont de insistența sa asupra obligației necondiționate în temeiul articolului 46 alineatul (1) din Convenție de a plăti satisfacția echitabilă acordată de Curte; Ținând cont de autoritățile turce să respecte această obligație și să plătească satisfacția echitabilă, împreună cu dobânzile implicite acumulate, fără întârziere suplimentară, DECIDE CONSIDERAREA acestei chestiuni în urma următoarei examinări a cazului Cipru c. Turcia.

Interim Resolution c Execution of the judgments of the European Court of Human Rights Cyprus against Turkey (Adopted by the Committee of Ministers on 16 September 2021 at the 1411 th meeting of the Ministers’ Deputies) Application No. Case Judgment of Final on 25781/94 CYPRUS v. TURKEY 10/05/2001 12/05/2014 Grand Chamber The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”); Having regard to the judgments transmitted by the Court to the Committee in this case and to the fourteen violations of the Convention relating to a number of issues regarding the situation in the northern part of Cyprus since the military intervention by Turkey in July and August 1974; Recalling that in its judgment on just satisfaction, of 12 May 2014, the Court held that the respondent State is to pay the applicant government, within three months, EUR 30,000,000 in respect of non-pecuniary damage suffered by the relatives of missing persons and EUR 60,000,000 in respect of non-pecuniary damage suffered by the enclaved Greek Cypriot residents of the Karpas peninsula;

recalling also that the Court indicated that these amounts should be distributed by the applicant government to the individual victims under the supervision of the Committee of Ministers within 18 months of the date of payment or within any other period considered appropriate by the Committee of Ministers; Recalling also that the deadline for payment expired on 12 August 2014; Recalling its previous decisions in this case concerning the issue of the payment of the just satisfaction awarded by the Court; EXPRESSED PROFOUND CONCERN that the just satisfaction awarded by the Court has not yet been paid despite its repeated appeals and that prolonged delays in fulfilling this obligation not only deprive the individual victims from receiving compensation for the damages suffered by them, but also is in flagrant disrespect of the unconditional obligation under Article 46, paragraph 1, of the Convention to pay the just satisfaction awarded by the Court; FIRMLY REITERATED its insistence on the unconditional obligation under Article 46, paragraph 1, of the Convention to pay the just satisfaction awarded by the Court; STRONGLY URGED the Turkish authorities to abide by this obligation and pay the just satisfaction, together with the default interest accrued, without further delay, DECIDED TO RESUME CONSIDERATION of this issue at the next examination of the case of Cyprus v. Turkey.