CtEDO 21.09.2021 Auto

MATTEO v. ITALY

RESPONDENT
ITA
HOTĂRÂRE
21.09.2021
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2021
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
MATTEO v. ITALY (CtEDO, 2021)
HUDOC · oficial

PRIMEA DECIZIE A SECȚIUNEI Cerere nr. 18773/13 Salvatore MATTEO împotriva Italiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 21 septembrie 2021 în calitate de comitet compus din: Péter Paczolay, președinte, Gilberto Felici, Raffaele Sabato, judecători și Liv Tigerstedt, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 28 februarie 2013, Având în vedere decizia de a notifica guvernului contestat plângerile referitoare la interferența legislativă în cadrul procedurii în curs de desfășurare și de a declara inadmisibilă restul cererii; având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile în răspunsul prezentat de solicitant, după ce a deliberat, decide după cum urmează: FACTE Reclamantul, dl Salvatore Matteo, este un național italian, născut în 1938 și locuiește în Castelpagano. El a fost reprezentat în fața Curții de domnul E. Lizza și domnul M. Curatolo, avocați care practică în Roma. Guvernul a fost reprezentat de agentul lor, dl L. D’Ascia și fostul lor co-agent, dna M.G. Civinini. Circumstanțele cazului sunt analoge cu cele descrise în Maggio și alții v. Italia (n. 46286/09 și altele 4, 31 mai 2011) și Stefanetti și alții v. Italia (merita) (n. 21838/10 și altele 7, 15 aprilie 2014). La 3 martie 2005, reclamantul, care a transferat în Italia contribuțiile pensionare pe care le-a plătit în Elveția, a depus o cerere la Istituto Nazionale della Previdenza Sociale („INPS”) pentru recalcularea pensiei sale, în conformitate cu Convenția de securitate socială Italo-Swiss din 1962 (a se vedea punctul 12), pe baza contribuțiilor pe care le-a plătit în Elveția în ceea ce privește lucrările pe care le-a efectuat acolo de mai mulți ani. Ca bază pentru calculul pensiei sale (în ceea ce privește remunerația sa medie în ultimii cinci ani ai vieții sale de muncă), INPS a angajat un nivel teoretic de remunerare („retribuzione teorica”) în loc de remunerarea efectivă („retribuzione efectivă”) În primul rând, s-a realizat o reajustare pe baza raportului existent între contribuțiile de securitate socială plătite, respectiv în Elveția (8%) și în Italia (32,7%), ceea ce a însemnat că calculul a avut ca bază un salariu noțional, care, potrivit reclamantului, l-a condus la primirea unei pensii mult mai mici decât pensia pe care ar fi trebuit să o primească. La 23 august 2005, INPS a respins cererea reclamantului. În consecință, la 4 septembrie 2006, reclamantul a depus o cerere la Curtea de District a Benevento (organul responsabil pentru litigiile privind munca și securitatea socială), susținând că decizia INPS a fost contrară spiritului Convenției Italo-Swiss. În momentul în care procedurile relevante în fața Curții de District din Benevento erau în curs, Legea nr. 296 din 27 decembrie 2006 („Legea nr. 296/2006”; a se vedea punctul 12) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007. La 19 iunie 2007, având în vedere intrarea în vigoare a Legii nr. 296/2006, Curtea de District din Benevento a respins cererea reclamantului. La 23 mai 2008, hotărârea nr. 172 a Curții Constituționale a declarat nefondată o chestiune de constituționalitate a Legii nr. 296/2006 depusă într-un alt set de proceduri de către alte reclamante. Reclamantul, având în vedere faptul că, după hotărârea Curții Constituționale, instanța internă a fost obligată să respingă cererile, cum ar fi ale sale, a considerat că participarea sa la proceduri nu a fost utilă și a putut să-l pună în pericol să plătească costuri și cheltuieli. Prin urmare, nu a apărut la două audieri consecutive în fața Curții de Apel de la Napoli. 11. Prin urmare, Curtea de Apel de la Napoli a declarat inadmisibil recursul la 16 iulie 2011, în conformitate cu art. 348 din Codul de Procedură Civilă („CCP”) (a se vedea punctul 13). Legea și practicile interne relevante Legea și practicile interne relevante referitoare la acest caz se găsesc în Maggio și în altele (citate mai sus, §§ 27-35) și în Stefanetti și alții (merite) (citate mai sus, §§ 13-27). art. 348 din CCP, în părțile relevante ale acesteia, reține: „art. 348 – Discontinuitatea recursului (Improditabilità dell’appel ... În cazul în care recurentele nu apar la prima audiere, în ciuda depunerii unei înregistrări, comitetul amânează cazul la o a doua audiere cu o ordonanță nerevinzabilă, de care registrul informează recurentei. În cazul în care recurentele nu apar la noua audiere, recursul este declarat inadmisibil ( improcedibil ) ...” COMPLAINTES 14. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 că intervenția legislativă – și anume promulgarea Legii nr. 296/2006, care a schimbat jurisprudența bine stabilită în timp ce procedurile erau în așteptare – i-a refuzat dreptul la un proces echitabil și a interferat ilegal și disproporționat cu drepturile sale de proprietate. Denumirea în temeiul articolului 6 din Convenția 15. Reclamantul s-a plâns că pronunțarea Legii nr. 296/2006 i-a refuzat dreptul la o audiere echitabilă în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, care se menționează după cum urmează: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ... fiecare are dreptul la o audiere echitabilă ... de [a] ... tribunal ...” Guvernul a susținut că reclamantul ar fi trebuit să se plângă de către instanțele interne ale neconstituționalității (datorită presupusei sale contrare la Convenția) din Legea nr. 296/2006. Numai după refuzul instanțelor interne de a trimite cazul la Curtea Constituțională sau după decizia acesteia din cauza reclamantului, reclamantul ar fi epuizat toate căile de recurs interne disponibile și eficiente. 17. Reclamantul nu a contestat argumentul Guvernului. 18. Curtea constată că, în conformitate cu art. 55 din Regulamentul de procedură, orice motiv de inadmisibilitate trebuie invocat de partea contractantă în observațiile sale scrise sau orale cu privire la admisibilitatea cererii (a se vedea printre multe autorități Khlaifia și alții c. Italia [GC], nr. 16483/12, §§ 52-53, 15 decembrie 2016, și N.C. c. Italia [GC], nr. 24952/94, § 44, CEDH 2002 X, 15 decembrie 2016). În acest caz, Guvernul nu a formulat o opoziție cu privire la neepuizarea măsurilor de remediere interne în observațiile lor din 24 aprilie 2019 privind admisibilitatea și meritul. Întrebarea nerespectării cererii de către reclamant a solicitării unei chestiuni de constituționalitate a Legii nr. 296/2006 a fost ridicată numai în observațiile și observațiile suplimentare cu privire la justa satisfacție. Curtea constată, de asemenea, că, în timpul procedurii de față, Guvernul nu a indicat nici un obstacol prin care au fost împiedicate să facă trimitere, în observațiile lor inițiale din 24 aprilie 2019 privind admisibilitatea și meritul cauzei, la o incapacitate de către reclamanții de a propune instanțe interne de a pune o chestiune de constituționalitate. 19. Guvernul a susținut că cererea a fost depusă în timp util, susținând că decizia finală a Curții de Apel a fost eliberată la 16 iulie 2011, în timp ce reclamantul și-a depus cererea la 28 februarie 2013. În plus, de la intrarea în vigoare a Legii nr. 296/2006 nu a lăsat nici o posibilitate instanțelor interne să decidă într-un mod diferit și din moment ce reclamantul a afirmat că, în urma hotărârii 172/2008 a Curții Constituționale, remediul pe care îl epuizat a fost obligat să o eșueze, ar fi trebuit să-și depună cererea în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a legii sau, cel mult, în termen de șase luni de la hotărârea Curții Constituționale. 21. Reclamantul nu a contestat teza Guvernului. 22. Curtea reiterează că, de regulă, perioada de șase luni decurge de la data deciziei finale în procesul de epuizare a căilor de recurs interne. În cazul în care, de la început, este clar că nu există niciun remediu eficace pentru solicitant, perioada decurge de la data actelor sau măsurilor reclamate sau de la data cunoștinței actului respectiv sau a efectelor sale asupra reclamantului sau a prejudiciului său (a se vedea Dennis și alții c. Regatul Unit (dec.), nr. 76573/01, 2 iulie 2002). În cazul în care un reclamant se folosește de un remediu care pare a fi existent și numai ulterior devine conștient de circumstanțe care fac că remediul este ineficient, ar putea fi adecvat în sensul articolului 35 § 1 să ia începutul perioadei de șase luni de la data în care reclamantul a devenit prima dată sau ar fi trebuit să fie conștient de aceste circumstanțe ( Varnava și alții c. Turcia [GC], nr. 16064/90 și alte 8, § 157, CEDO 2009, și Edwards c. Regatul Unit (dec.), nr. 46477/99, 7 iunie 2001). Având în vedere principiile menționate mai sus, Curtea remarcă faptul că însuși reclamantul a declarat, în forma sa de cerere, că, în urma hotărârii 172/2008 a Curții Constituționale, a devenit conștient de faptul că soluția pe care o urmărește (appelul la Curtea de Apel din Napoli) a fost obligat să eșueze (a se vedea punctul 10 mai sus). Din acest motiv, el a hotărât să nu apar la două audieri consecutive, ceea ce a determinat discontinuarea cazului său. Nu a fost dat nici o explicație de către reclamant în ceea ce privește întârzierea între publicarea hotărârii 172/2008 și depunerea cererii sale la Curte. 24. Prin urmare, Curtea constată că perioada de șase luni a început să decurgă la 23 de ani. Mai 2008 atunci când Curtea Constituțională și-a pronunțat hotărârea și, din moment ce cererea a fost depusă la Curtea la 28 februarie 2013, plângerea reclamantului în temeiul articolului 6 din Convenție este inadmisibilă pentru nerespectarea normei de șase luni. Prin urmare, aceasta trebuie respinsă în temeiul articolului 35 §§ 1 și 4 din Convenție. Reclamantul s-a plâns în continuare că promulgarea Legii nr. 296/2006 și aplicarea acesteia la cazul său constituie o interferență nejustificată cu posesele sale, în contravenție cu art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, care se menționează după cum urmează: „Fiecare persoană fizică sau juridică are dreptul la bucuria pașnică a bunurilor sale. Nimeni nu poate fi privat de posesiunile sale cu excepția interesului public și sub rezerva condițiilor prevăzute de lege și prin principiile generale ale dreptului internațional. Cu toate acestea, dispozițiile anterioare nu afectează în niciun fel dreptul unui stat de a aplica legile pe care le consideră necesare pentru a controla utilizarea bunurilor în conformitate cu dobânda generală sau pentru a asigura plata impozitelor sau a altor contribuții sau penalități”. Guvernul a contestat faptul că reclamantul nu a epuizat toate căile de recurs interne disponibile și eficace, deoarece nu s-a plângut la instanța internă de neconstituționalitate a Legii nr. 296/2006. 27. Reclamantul nu a contestat teza Guvernului. 28. Referindu-se la concluziile sale în ceea ce privește plângerea reclamantului în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, Curtea reiterează că Guvernul nu a formulat această obiecție în observațiile lor din 24 aprilie 2019 privind admisibilitatea și meritul. 29. În consecință, Guvernul este oprit să se bazeze pe o epuizare a căilor de recurs interne. Guvernul a susținut că interferența cauzată de intervenția legislativă ar provoca, dacă ar fi vreo încălcare „instantană” și că, ca atare, plângerea ar fi obținută din cele șase luni pentru aceleași motive prezentate în ceea ce privește plângerea reclamantului în temeiul articolului 6 § 1 din convenție (a se vedea punctul 20 de mai sus). 31. În alternativă, ei au susținut că, chiar dacă Curtea ar respecta teza conform căreia Legea nr. 296/2006 ar interfera continuu cu dreptul reclamantului la proprietate, plângerea în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 va fi încă depus din timp. Guvernul a observat că reclamantul ar fi trebuit să știe că nu are posibilitatea de a obține recalculul pensiei sale de la intrarea în vigoare a Legii nr. 296/2006 sau, cel târziu, de la hotărârea 172/2008 a Curții Constituționale. Prin urmare, el ar fi trebuit să își depună cererea în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a legii sau, cel mult, în termen de șase luni de la hotărârea Curții Constituționale. În acest context, ei au făcut referire la datoria de diligență a persoanelor care doresc să solicite Curții de a se plângă de situații continue. 32. Reclamantul nu a contestat teza Guvernului. 33. Referindu-se la concluziile sale în ceea ce privește plângerea reclamantului în temeiul articolului 1 din Convenție, Curtea reiterează faptul că reclamantul însuși a declarat, în forma sa de cerere, că, în urma hotărârii 172/2008 a Curții Constituționale în 2008, el a devenit conștient de faptul că soluția pe care o urmărește (appelul la Curtea de Apel din Napoli) a fost obligat să eșueze (a se vedea punctul 23 de mai sus). 34. Din acest motiv, Curtea constată că, indiferent de natura instantană sau continuă a situației reclamate, reclamantul a avut obligația de a depune cererii sale la Curte fără întârziere inexplicabilă sau excesivă pentru a asigura certitudinea juridică, deoarece nu mai are nici o speranță de a obține o soluție la nivel intern (a se vedea mutatis mutandis) În consecință, Samadov v. Armenia (dec.), nr. 36606/08, §§ 12 și 14, 26 ianuarie 2021. El ar fi trebuit să depună cererea în termen de șase luni de la hotărârea 172/2008 a Curții Constituționale, din 23 mai 2008. 35. Prin urmare, plângerea reclamantului în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 este inadmisibilă în termen de timp și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 §§ 1 și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 14 octombrie 2021. Liv Tigerstedt Péter Paczolay Președintele adjunct al grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă