Publicat la 8 noiembrie 2021 Prima secțiune Cerere nr. 17622/21 F.M. și altele împotriva Greciei introduse la 30 septembrie 2020 raportate la 11 octombrie 2021 CU PRIVIRE LA LUXEMBURG Cererea se referă la scufundarea unei nave care a avut loc, conform reclamanților, la 16 martie 2018, în largul coastei insulei d'Agathonisi. Reclamanții care figurează în anexa la numerele 1, 2 și 4 se aflau în ambarcațiune și recurenta care figurează în anexa la numărul 3 se afla într-un centru de recepție din Larisa. Acest naufragiu a dus la moartea rudelor reclamanților, și anume cei patru copii ai recurentei care figurează în anexa la numărul 1, lacuux și fiul recurentei care figurează în anexa la numărul 2, lacunos și cei trei copii ai recurentei care figurează în anexa la numărul 3 și la soție și cei doi copii ai reclamantului care figurează în anexă la numărul 4. La 31 martie 2018, reclamanții au depus o plângere împotriva Gărzii de Coastă implicate, susținând, printre altele, că au existat, în speță, omisiuni în cadrul operațiunii de căutare și salvare. La 20 martie 2019, procurorul din apropierea Tribunalului Marinei Naționale Pireu a respins plângerea reclamanților (Decizia nr. 06/2019). La 31 decembrie 2019, procurorul general a respins acțiunea (Decizia nr. 13/2019). Invocând art. 2 din Convenție, reclamanții menționați în anexa la numerele 1, 2 și 4 se plâng că, din cauza actelor și/sau omisiunilor pazei de coastă, viața lor a fost pusă în pericol. Invocând art. 2 din Convenție sub aspectul său procedural, reclamanții denunță caracterul inadecvat în ochii lor al anchetei judiciare asupra persoanelor responsabile de accidentul mortal în cauză. Nincheva și alții c. Bulgaria , n 48609/06, § 105, 18 iunie 2013), este dreptul la viață al reclamanților, precum și al soților și copiilor reclamanților incluși în anexa la numerele 1, 2 și 4 a fost încălcat în speță, având în vedere protecția procedurală a dreptului la viață (a se vedea punctul 104 din Hotărârea Salman c. Turcia [GC], n 2186/93, CEDH 2000-VII), ancheta efectuată în speță de către autoritățile interne ca urmare a incidentului mortal a îndeplinit cerințele articolului 2 din Convenție Anexă Prenume Nume Nume Anul nașterii Cetățenia F.M. 1973 afgană S.A. 1979 irakiană Z.K. 1965 afgană Q.S. 1963 irakiană
Publié le 8 novembre 2021
Requête n
o
17622/21
F.M. et autres
contre la Grèce
introduite le 30 septembre 2020
communiquée le 11 octobre 2021
La requête concerne le naufrage d’un bateau qui se produisit, selon les requérants, le 16 mars 2018, au large de l’île d’Agathonisi. Les requérants figurant dans l’annexe sous les numéros 1, 2 et 4 se trouvaient dans le bateau et la requérante figurant dans l’annexe sous le numéro 3 se trouvait dans un centre de réception à Larisa.
Ce naufrage entraîna la mort des proches des requérants, à savoir les quatre enfants de la requérante figurant dans l’annexe sous le numéro 1, l’époux et le fils de la requérante figurant dans l’annexe sous le numéro 2, l’époux et les trois enfants de la requérante figurant dans l’annexe sous le numéro
3 et l’épouse et les deux enfants du requérant figurant dans l’annexe sous le numéro 4.
Le 31 mars 2018, les requérants déposèrent plainte contre les garde
‑
côtes impliqués, soutenant, entre autres, qu’il y eut en l’espèce des omissions dans l’opération de recherche et de sauvetage.
Le 20 mars 2019, le procureur près le tribunal de la marine nationale du Pirée rejeta la plainte des requérants (décision no 06/2019). Les requérants introduisirent un recours.
Le 31 décembre 2019, le procureur près la cour d’appel de la marine nationale rejeta le recours (décision no 13/2019).
Invoquant l’article 2 de la Convention, les requérants figurant dans l’annexe sous les numéros 1, 2 et 4 se plaignent que, en raison des actes et/ou omissions des garde-côtes, leur vie a été mise en danger. Tous les requérants se plaignent aussi à cet égard du décès de leurs proches lors du naufrage.
Invoquant l’article 2 de la Convention sous son volet procédural, les requérants dénoncent le caractère inadéquat à leurs yeux de l’enquête judiciaire sur les responsables de l’accident mortel en cause.
1.
Étant donné l’obligation des États, au sens de l’article 2 de la Convention, de prendre les mesures nécessaires à la protection des personnes relevant de leur juridiction (
Nencheva et autres c. Bulgarie
, n
o
48609/06, § 105, 18 juin 2013), est-ce que le droit à la vie des requérants, ainsi que des conjoints et enfants des requérants figurant dans l’annexe sous les numéros 1, 2 et 4, a été violé en l’espèce
?
2.
Eu égard à la protection procédurale du droit à la vie (voir le paragraphe
104 de l’arrêt
Salman c. Turquie
[GC], n
o
2000-VII), l’enquête menée en l’espèce par les autorités internes suite à l’incident mortel a-t-elle satisfait aux exigences de l’article 2 de la Convention
?
N
o
Prénom NOM
Année de naissance
Nationalité
1.
F.M.
1973
afghane
2.
S.A.
1979
iraquienne
3.
Z.K.
1965
afghane
4.
Q.S.
1963
iraquienne