F.C. c. GRÈCE et 4 autres affaires

Publicat la 20 decembrie 2021 Prima secțiune Cerere nr. 10258/21 F. C. împotriva Greciei și alte 4 cereri (a se vedea lista din anexă) comunicate la 2 decembrie 2021 CU PRIVIRE LA LUXEMBURG presupusa returnare a reclamanților din Grecia către Turcia, fără o procedură prealabilă; în special, reclamanții au susținut că autoritățile elene au efectuat trimiterea acestora din regiunea D avros (a se vedea lista din anexă). Invocând articolele 2 și 3 din Convenție, reclamanții se plâng că operațiunile în cauză au cauzat un pericol pentru viața și integritatea lor fizică. Invocând art. 3 din Convenție, ei declară că ar fi fost victimele relelor tratamente din partea autorităților elene.

În temeiul articolului 13 din convenție, reclamanții se plâng de lipsa unei căi de atac efective care să le permită să se plângă de presupusele încălcări ale articolelor 2 și 3. 10258/21 se plânge că nu a fost informat într-o limbă pe care o cuprindea motivele arestării sale, în conformitate cu cerințele art. 5 alin. (2) din Convenție. RĂSPUNSURI LA PĂRȚI Au epuizat reclamanții căile de atac interne în ceea ce privește obiecțiile lor referitoare la art. 2 și 3 din Convenție? A fost încălcat dreptul reclamanților la viață, consacrat de art. 2 din convenție, în speță? În special, autoritățile elene au acționat în așa fel încât să pună în pericol viața reclamanților Cu încălcarea articolului 3 din convenție, au fost supuse tratamentelor inumane sau degradante înainte și în timpul returnării lor către Turcia?

Recurenții au avut la dispoziție, astfel cum se prevede la art. 13 din convenție, o acțiune internă efectivă prin intermediul căreia ar fi putut formula o acțiune de necunoaștere a articolelor 2 și 3 din convenție? Reclamantul în cererea n 10258/21 a fost informat într-o limbă pe care a inclus motivele arestării sale în conformitate cu cerințele articolului 5 alineatul (2) din Convenție?Atenție Lista cererilor de cerere N Introduse Numele cauzei Reprezentat de Restituire 10258/21 29/01/2021 F.C.c. Grecia ----- F.C. 1983 turc Riviere Evros 26/04/2020 10692/21 04/02/2021 O.M. c. Grecia Nail KARAKUȘ O.M. 1996 Tunisian Riviere Evros 10/01/2021 12807/21 19/02/2021 M.A. c. Grecia Ozge HAZIR M.A. 1994 Tunisian Riviere Evros 10/01/2021 12926/21 17/02/2021 M.E.

c. Grecia Samet TOPçUOLULU M.E. 1995 Tunisian Riviere Evros 10/01/2021 13134/21 25/02/2021 M. S.c. Grecia Mehmet Zeki YILDIZ M.S. 1998 Iran Riviere Evros 13/01/2021

Publié le 20 décembre 2021

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 10258/21 F. C. contre la Grèce et 4 autres requêtes (voir liste en annexe) communiquées le 2 décembre 2021

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requêtes concernent le refoulement allégué des requérants de la Grèce vers la Turquie, sans procédure préalable. En particulier, les requérants allèguent que les autorités grecques ont procédé à leur renvoi depuis la région d’Évros (voir liste en annexe). Invoquant les articles 2 et 3 de la Convention, les requérants se plaignent que les opérations en cause ont provoqué un danger pour leur vie et leur intégrité physique. Invoquant l’article 3 de la Convention, ils allèguent qu’ils auraient été victimes de mauvais traitements de la part des autorités grecques. Sous le terrain de l’article 13 de la Convention, les requérants se plaignent de l’absence d’un recours effectif leur permettant de se plaindre de ces violations alléguées des articles 2 et 3. Enfin, le requérant dans la requête n o 10258/21 se plaint qu’il n’a pas été informé dans une langue qu’il comprenait des raisons de son arrestation, conformément aux exigences de l’article 5 § 2 de la Convention.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les requérants ont-ils épuisé les voies des recours internes en ce qui concerne leurs griefs relatifs aux articles 2 et 3 de la Convention ? 2. Le droit des requérants à la vie, consacré par l’article 2 de la Convention, a-t-il été violé en l’espèce ? En particulier, les autorités grecques ont-elles agit de manière à mettre en danger la vie des requérants ? 3. Les requérants ont-t-il été soumis, en violation de l’article 3 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants avant et durant leur renvoi vers la Turquie ? 4. Les requérants avaient-ils à leur disposition, comme l’exige l’article 13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel ils auraient pu formuler leur grief de méconnaissance des articles 2 et 3 de la Convention ? 5. Le requérant dans la requête n o 10258/21 a-t-il été informé dans une langue qu’il comprenait des raisons de son arrestation conformément aux exigences de l’article 5 § 2 de la Convention ? ANNEXE Liste des requêtes N o Requête N o Introduite le Nom de l’affaire Représenté par Requérant Année de naissance Nationalité Lieu allégué de refoulement Date alléguée de refoulement 1. 10258/21 29/01/2021 F.C.

c. Grèce -------- F.C. 1983 turc Rivière Évros 26/04/2020 2. 10692/21 04/02/2021 O.M. c. Grèce Nail KARAKUȘ O.M. 1996 tunisien Rivière Évros 10/01/2021 3. 12807/21 19/02/2021 M.A. c. Grèce Ozge HAZIR M.A. 1994 tunisien Rivière Évros 10/01/2021 4. 12926/21 17/02/2021 M.E. c. Grèce Samet TOPÇUOĞLU M.E. 1995 tunisien Rivière Évros 10/01/2021 5. 13134/21 25/02/2021 M.S. c. Grèce Mehmet Zeki YILDIZ M.S. 1998 iranien Rivière Évros 13/01/2021