CtEDO 09.11.2021 Auto

SINCAR v. ROMANIA

RESPONDENT
ROU
HOTĂRÂRE
09.11.2021
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2021
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
SINCAR v. ROMANIA (CtEDO, 2021)
HUDOC · oficial

CUARTA DECIZIE A SECȚIEI nr. 33705/16 Hüseyin SINCAR împotriva României Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Quarta Secțiunea), care așeză la 9 noiembrie 2021 în calitate de comitet compus din: Gabriele Kucsko-Stadlmayer, președinte, Iulia Antoanella Motoc, Pere Pastor Vilanova, judecători și Ilse Freiwirth, grefier adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 16 noiembrie 2016, Având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitant, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl Hüseyin Sincar, este un național turc, născut în 1983 și, la data faptelor din acest caz, a fost reținut în închisoarea Giurgiu. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl. Olteanu, avocat practicant la București. Guvernul român (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna O.F. Ezer, a Ministerului Afacerilor Externe. Guvernul turc, invitat să intervină pe baza naționalității reclamantului, a hotărât să nu se folosească de dreptul lor de a participa la procedura (art. 36 § 1 din Convenție). Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul și alți indivizi au făcut obiectul unei anchete penale privind suspiciunile de crimă organizată și traficul național și internațional de droguri. La 29 iulie 2015 Tribunalul județului București a acordat o cerere făcută de divizia pentru investigarea crimei organizate a biroului procurorului atașat de Curtea Înaltă de Casare și Justiție și a plasat reclamantul și alte trei persoane în detenție preliminară. Retragerea reclamantului a fost ulterior prelungită pe o bază lunară, în primul rând de Curtea Județeanului București și apoi, începând cu ianuarie 2016, de Curtea județului Vâlcea, la care a fost transferată cazul. În fiecare ocazie, instanța a examinat legalitatea detenției reclamantului și justificarea pentru prelungirea acesteia. 223 și 224 din Codul de Procedură Penală („CPC”) privind condițiile care trebuie îndeplinite și situațiile în care se poate ordona detenția unui acuzat, inclusiv existența unor suspecte suficiente că persoana a comis o infracțiune legată de droguri de o anumită gravitate care a pus în pericol ordinul public (art. 223 § 2 din CCP). De asemenea, acestea se bazează pe art. 5 din Convenție și pe jurisprudența Curții privind noțiunea de „suspectări rezonabile”. Ei au dat următoarele motive pentru detenția sa și extensiunile sale ulterioare: (i) dovezile prezentate de procuror (în special declarații de martor; tranșe de conversații telefonice interceptate; rapoartele operațiunilor de căutare și de confiscare în casele și mașinile suspecților și în camioanele utilizate pentru presupusul trafic de droguri; și declarațiile făcute de suspecți, inclusiv o mărturisire) au provocat o suspiciune rezonabilă că reclamantul și celelalte trei persoane au comis infracțiunile pe care le-au fost acuzate, detalii privind participarea presupusă a fiecărui suspect și contribuția la activitatea penală; (ii) infracțiunile penale în cauză au avut o condamnare de peste cinci ani de închisoare; (iii) infracțiunile presupuse au reprezentat un pericol pentru ordinea publică, ținând cont de gravitatea actelor examinate (a fost una dintre cele mai mari convulsii de droguri ilegale din România în acel moment) și de perseverența suspecților în comiterea actelor examinate; (iv) Având în vedere creșterea răspândită a traficului de droguri, nevoia de a asigura încrederea publicului în capacitatea autorităților de a aborda activitatea criminală periculoasă a devenit o chestiune de ordine publică; (v) nevoia de a proteja ordinul public a înlocuit interesul suspectelor de a fi eliberate; (vi) având în vedere circumstanțele personale ale suspecților, nu s-ar putea exclude faptul că, dacă s-ar elibera, ar putea comite acte penale – posibil să acționeze și mai periculoase decât cele care fac obiectul anchetei; vii) a fost posibil ca, datorită libertatii lor, suspecții să încerce să se absoargă, împiedice astfel ancheta; viii) reclamantul și alți doi suspecți au amenințat aparent al patrulea suspect să-l presioneze să-și retragă mărturisirea, în care le-a incriminat; (ix) nu s-a considerat adecvată nici o altă măsură preventivă mai puțin severă; (x) Lungimea generală a măsurii a fost rezonabilă și justificată de necesitatea administrării corecte a justiției și de complexitatea cazului, ținând seama de factori precum natura infracțiunilor, numărul participanților și daunele cauzate, precum și de domeniul de aplicare al măsurilor de investigare penală; (xi) Motivele care justificaseră luarea măsurii de detenție preventivă au existat încă și nu există niciun element nou care să permită instanțelor să concludă că detenția nu mai este justificată. De asemenea, a depus mai multe cereri de încheiere a acestei măsuri sau de înlocuire a acesteia cu o măsură mai puțin severă. Aceste cereri au fost respinse de Curtea de Apel de la București și, respectiv, de la Curtea de Apel Pitești (a se vedea punctul 6). Instanța a dat hotărâri motivate care furnizează răspunsuri la argumentele formulate de reclamant și de co-acuzat. De asemenea, reclamantul s-a plâns că raționamentul județeanului a devenit repetitiv și stereotip. În hotărârea din 21 iulie 2016, Curtea de Apel Pitești a respins acest argument și a observat că, având în vedere că nu s-a produs nicio modificare a circumstanțelor sau a circumstanțelor personale ale reclamantului, o anumită repetare a raționării furnizate de instanță a fost inevitabilă, în ciuda faptului că instanța a efectuat o examinare aprofundată a cauzei. Reclamantul a susținut, de asemenea, o opoziție față de constituționalitatea articolelor aplicabile ale CCP, argumentând că termenul „suspecte rezonabile” angajate de CCP nu era clar. La 8 aprilie 2016, Curtea de Apel Pitești a exprimat avizul că dispozițiile în cauză erau suficient de clare pentru a permite instanțelor să le aplice corect. Obiecția a fost în cele din urmă respinsă la 21 martie 2017, prin hotărârea nr. 185 a Curții Constituționale, din cauza faptului că cuvintele în cauză și-au păstrat sensul obișnuit și, prin urmare, atât subiectele dreptului penal, cât și autoritățile încredințate cu aplicarea sa au fost capabile să-l înțeleagă. Curtea Constituțională a concluzionat că semnificația acestei expresii este clară, precisă și previzibilă și, prin urmare, respectă cerințele constituției și articolului 5 din Convenție. Între timp, în cadrul procedurii principale, la 14 ianuarie 2016 procurorul a inculpat reclamantul și celelalte trei suspecți pentru actele pe care le-au fost acuzați. La 20 aprilie 2017, reclamantul a fost condamnat de Curtea județului Vâlcea și a primit o condamnare la închisoare de treisprezece ani și patru luni. Pedeapsa a fost schimbată la 18 ani de detenție printr-o decizie finală din 6 martie 2018 a Curții de Apel Pitești. Reclamantul s-a plâns, în temeiul articolului 5 § 3 din Convenție, cu privire la durata detenției anterioare și a susținut că nu au fost furnizate motive valabile pentru continuarea sa. 16. El s-a plâns, în temeiul articolului 5 § 4 din Convenție, că nu a putut lua proceduri prin care legalitatea detenției sale ar putea fi examinată de către instanțe. Denunțarea în temeiul articolului 5 § 3 din Convenție 17. Reclamantul s-a plâns în legătură cu durata detenției anterioare și a susținut că continuarea sa a fost nejustificată. El se bazează pe art. 3 din Convenție, care se menționează după cum urmează: „Toată lumea arestată sau reținută în conformitate cu dispozițiile alineatului (3) (c) din prezentul articol are ... dreptul la proces într-un timp rezonabil sau la eliberarea în așteptare a procesului. Eliberarea poate fi condiționată prin garanții care pot apărea pentru proces.” Observațiile părților (a) Guvernul 18. Guvernul a susținut că instanțele au efectuat o evaluare cuprinzătoare a situației și și-au bazat decizia pe dovezile din dosar, pe evoluțiile cazului și asupra circumstanțelor personale ale reclamantului. În plus, atât reclamantul, cât și reprezentanții săi au avut ocazii ample de a-și prezenta argumentele la instanțe, oportunități care, în două ocazii, reclamantul nu au luat. 19. În opinia Guvernului, durata detenției a fost justificată de complexitatea cazului, iar autoritățile au luat măsurile necesare și adecvate pentru a asigura administrarea rapidă și adecvată a justiției. (b) Reclamantul 20. Reclamantul a susținut că instanțele se bazase exclusiv pe descrierea faptelor furnizate de procuror, fără să abordeze problema contribuției specifice ale reclamantului la presupusa comisie a infracțiunii. Detenția a fost justificată în primul rând prin lungimea pedepsei aferente infracțiunilor presupuse și a circumstanțelor presupuse ale cazului. În opinia sa, instanța nu a explicat presupusele riscuri ale recidivei sale, absoarberii sau coluziunii sau echilibrarea interesului public care se presupune că este în joc împotriva interesului său de a fi eliberat din detenție. În plus, nu s-a dat niciun motiv pentru care o măsură preventivă mai puțin restrictivă nu ar fi suficientă. În suma, el susține că motivele aducute de instanțele interne nu erau relevante și suficiente și nu aveau credibilitate și obiectivitate, prin urmare rămânând teoretice și speculative. 21. În sfârșit, reclamantul susține că dreptul intern nu era clar în ceea ce constituia „credere rezonabilă”, așa cum a susținut în plângerea sa constituțională. Principiile generale aplicabile sunt stabilite în Buzadji c. Republica Moldova ([GC], nr. 23755/07, §§ 84-102, CEDH 2016 (extracte) 23. La început, Curtea constată că perioada de detenție care urmează să fie luată în considerare în cazul în cauză a început la 29 iulie 2015, când reclamantul a fost arestat (a se vedea punctul 6 de mai sus), și s-a încheiat la 20 aprilie 2017, atunci când a fost condamnat de Curtea de județ Vâlcea, care a acționat ca instanță de primă instanță (a se vedea punctul 14 de mai sus; a se vedea, de asemenea, Buzadji , citat mai sus, § În acest sens, această perioadă a durat un an, opt luni și douăzeci și două zile. 24. Curtea remarcă în continuare că, atunci când a decis detenția anterioară a reclamantului, instanțele interne s-au bazat pe legislația internă relevantă și au aplicat-o în circumstanțele specifice ale cazului, indicând elementele de fapt, în opinia lor, justificau măsura (a se vedea mutatis mutandis Stavarache c. România) (dec.), nr. 27090/07, § 28, 11 martie 2014, și Ghiurau c. România (dec.), nr. 3620/04, § 23, 6 ianuarie 2015). În primul rând, au constatat că există suspiciuni rezonabile că reclamantul a comis infracțiunile (a se vedea punctul 8 literele (i) de mai sus). Instanțele au menționat în continuare în mod expres severitatea acestor infracțiuni și necesitatea de a asigura administrarea corectă a justiției (a se vedea punctul 8 literele (ii) și (x) de mai sus). 25. Cu privire la acest punct, Curtea remarcă că atât Curtea de Apel Pitești, cât și Curtea Constituțională au constatat că dreptul intern aplicabil era suficient de clar în ceea ce privește cerința de „suspectări rezonabile” în justificarea detenției preliminare (a se vedea punctul 12 de mai sus). În plus, aceasta a fost, de asemenea, conformă cu cerințele de la art. 5 din convenție. 26. Tribunalul a constatat, de asemenea, că reclamantul a reprezentat un pericol pentru ordinea publică (a se vedea punctul 8 literele (iii)-(v) de mai sus). Curtea reiterează că, din cauza gravitației și reacției lor publice specifice, anumite infracțiuni pot duce la o perturbație socială capabilă să justifice deținerea prealabilă – cel puțin pentru un timp. Prin urmare, în circumstanțe excepționale, acest factor poate fi luat în considerare în sensul Convenției – în orice caz, în măsura în care dreptul intern recunoaște noțiunea de tulburare a ordinului public cauzată de o infracțiune (a se vedea Letellier c. Franța) , 26 iunie 1991, § 51, Serie A nr. 20). În acest caz, Curtea nu poate decât să noteze că art. 223 § 2 din CCP, pe care tribunalele județului le-au bazat deciziile, recunoaște în mod expres pericolul pentru ordinea publică ca fiind printre motivele care justifică detenția în așteptare (a se vedea punctul 8 de mai sus, și, mutatis mutandis Bivolaru c. România , nr. 28796/04, § 69, 28 februarie 2017). 27. În plus, instanțele județului au constatat că dovezile din dosarul cauzei au indicat un risc de recidivă, riscul de abscindere și riscul de a colecta sau de a influența un alt suspect (a se vedea punctul 8 literele (vi)-(viii) mai sus). 28. Instanțele județului au examinat justificarea pentru extinderea prealabilului detenție judiciară la intervale regulate (a se vedea punctul 7 de mai sus) și a luat în considerare evoluțiile în circumstanțele cazului (a se vedea punctul (x) și (xi) de mai sus; a se vedea, de asemenea, mutatis mutandis, Stavarache , § 28, și Ghiurau , § În acest context, Curtea consideră că instanțele interne nu se bazau pe raționări stereotipice și că o anumită repetare în formularea raționării lor în ceea ce privește diferitele extensii de detenție a fost inevitabilă, având în vedere că au verificat la intervale scurte și regulate necesitatea menținerii măsurii (a se vedea paragrafele) 7 și 11 mai sus; a se vedea, de asemenea, în contrast, Lauruc c. România , nr. 34236/03, § 82, 23 aprilie 2013, și Galip Doğru c. Turcia , nr. 36001/06, § 56, 28 aprilie 2015). 29. În cele din urmă, Curtea observă, de asemenea, că instanța internă a luat în considerare, dar a respins posibilitatea de a impune o măsură mai puțin gravă (a se vedea punctul (ix) de mai sus; a se vedea, de asemenea, Idalov c. Rusia [GC], nr. 5826/03, § 140, 22 mai 2012). 30. În consecință, Curtea concluzionează că detenția reclamantului a fost bazată pe motive relevante și suficiente. 31. Este de constatat dacă autoritățile naționale relevante au prezentat „diligență specială” în desfășurarea procedurii (a se vedea S., V. și A. c. Danemarca [GC], nos. 35553/12 și altele 2, § 77, 22 În ceea ce privește acest punct, Curtea constată că procedura penală a fost rapidă și că nu au fost raportate perioade de inactivitate. Ancheta s-a încheiat mai puțin de șase luni după arestarea reclamantului (a se vedea punctele 6 și 13 de mai sus), iar procedura în fața instanței de primă instanță a durat puțin peste 15 luni (a se vedea punctul 14 de mai sus; a se vedea, de asemenea, mutatis mutandis În plus, Curtea constată că instanța județului a avut în vedere implicațiile pe care le-a avut lungimea deținerii înainte de judecată pentru raționalitatea acestei măsuri (a se vedea punctul 8 literele (x) de mai sus). 33. Prin urmare, Curtea concluzionează că lungimea deținerii anterioare a reclamantului nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a articolului 3 din Convenție (a se vedea, mutatis mutandis, Stavarache , citat mai sus, §§ 25-30, în cazul în care Curtea a ajuns la o concluzie similară în ceea ce privește o detenție prealabilă care a durat mai mult de doi ani și două luni). 34. În consecință, această plângere este evident nefondată și trebuie respinsă, în conformitate cu art. 35§§3 literele (a) și 4 din Convenție. Denumirea în temeiul articolului 5 § 4 din Convenția 35. Reclamantul s-a plâns că nu a putut lua o procedură prin care legalitatea deținerii sale ar putea fi examinată de către instanțe, în conformitate cu art. 5 § 4 din Convenția. 36. Cu toate acestea, având în vedere tot materialul în posesia sa, și în măsura în care chestiunile reclamate sunt în competența sa, Curtea constată că acestea nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților prevăzute în Convenția sau în Protocolurile sale. 37. Prin urmare, această parte a cererii este în mod evident bolnavă. întemeiat și trebuie respins în conformitate cu art. 35 §§ 3 a) și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 2 decembrie 2021. {signe_p_2} Ilse Freiwirth Gabriele Kucsko-Stadlmayer Președintele adjunct al grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă