GALBEN c. RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA

SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE Cerere n 7221/14 Anatolie GALBEN împotriva Republicii Moldova Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 18 septembrie 2025 într-un comitet compus din Andreas Zünd , președintele Diana Sârcu, Mykola Gnatovskyy , judecători și Viktoriya Maradudina, graffière de secțiune f.f., având în vedere cererea formulată anterior la 29 octombrie 2014, După ce a deliberat, face următoarea decizie FACTE ȘI PROCEDURA Reclamantul, domnul Anatolie Galben, sa născut în 1971. El a fost reprezentat în fața Curții de către domnul T. Bordei, avocat care își desfășoară activitatea la Chișinău.

6 § 1 din Convenție (lipsă de indulgență și independență a instanțelor care și-au încheiat cazul disciplinar) au fost comunicate guvernului moldoven ( La 25 iunie 2025, reclamantul a informat grefa că nu mai dorește să mențină cererea în fața Curții pe motiv că: că, după comunicarea cauzei, procedura internă fusese redeschisă la cererea sa și că, la sfârșitul noii proceduri, se pronunțase o decizie definitivă, care îi fusese favorabilă și care fusese pe deplin executată. Acesta a precizat în special că instanțele interne au recunoscut încălcarea articolului 6 alineatul (1) din Convenție în numele său, că i-au acordat sume cu titlu de prejudiciu moral și cheltuieli de reprezentare și că au anulat deciziile disciplinare pe care le-a contestat.

În lumina celor de mai sus și în lipsa unor circumstanțe speciale care țin de respectarea drepturilor garantate de convenție și a protocoalelor sale, Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în sensul articolului (a) din convenție. Prin urmare, este necesar să se elimine cauza rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să elimine cererea de rol. Adoptată în limba franceză și comunicată în scris la 9 octombrie 2025. Viktoriya Maradudiana Andreas Zünd Grefier Adjunct Președinte

CINQUIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 72211/14 Anatolie GALBEN contre la République de Moldova La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 18 septembre 2025 en un comité composé de : Andreas Zünd , président , Diana Sârcu, Mykola Gnatovskyy , juges , et de Viktoriya Maradudina, greffière adjointe de section f.f. , Vu la requête susmentionnée introduite le 29 octobre 2014, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

Le requérant, M. Anatolie Galben, est né en 1971. Il a été représenté devant la Cour par M e T. Bordei, avocat exerçant à Chișinău. Les griefs que le requérant, magistrat de carrière, tirait de l’article 6 § 1 de la Convention (manque allégué d’impartialité et d’indépendance des instances ayant tranché son affaire disciplinaire) ont été communiqués au gouvernement moldave (« le Gouvernement »). Le 25 juin 2025, le requérant a informé le greffe qu’il ne souhaite plus maintenir la requête devant la Cour au motif qu’après la communication de l’affaire, la procédure interne avait été rouverte à sa demande et qu’à l’issue de la nouvelle procédure, une décision définitive avait été rendue, qui lui était favorable et qui avait été pleinement exécutée.

Il a notamment précisé que les juridictions internes avaient reconnu la violation de l’article 6 § 1 de la Convention en son chef, qu’elles lui avaient octroyé des sommes à titre du préjudice moral et des frais de représentation, et qu’elles avaient annulé les décisions disciplinaires qu’il avait contestées. EN DROIT À la lumière de ce qui précède et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention et ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête au sens de l’article 37 § 1 a) de la Convention. Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle.

Fait en français puis communiqué par écrit le 9 octobre 2025. Viktoriya Maradudina Andreas Zünd Greffière adjointe Président