J.G. c. SUISSE

SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE Cerere nr. 2633/23 J.G. împotriva Elveției Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 27 martie 2025 într-un comitet compus din Diana Sârcu, președinta Kateřina Šimáčková, Mykola Gnatovskyy, judecători și Viktoriya Maradudunina, graffière de secțiune f.f. Având în vedere cererea formulată anterior la 9 ianuarie 2023, Având în vedere decizia de a nu dezvălui identitatea reclamantului, După ce a intenționat, face următoarea decizie FAȚĂ ȘI PROCEDURĂ Reclamantul, domnul J. G., s-a născut în 2003. El a fost reprezentat în fața Curții de către domnul L. Batou, avocat care desfășoară la Geneva.

Reclamantul prezintă Curții o cerere de măsură provizorie (articolul din Regulamentul de procedură) în temeiul articolului 3 din Convenție, la care Curtea a dat dreptul la 20 ianuarie 2023. Plângerile pe care le-a formulat reclamantul din art. 3 din Convenție din cauza riscului de a fi supuse unor tratamente abuzive în cazul trimiterii sale către Grecia au fost comunicate guvernului elvețian ( La 21 februarie 2025, avocatul reclamantului a informat grefa că acesta din urmă nu mai dorește să mențină cererea în fața Curții, deoarece a părăsit Elveția. ÎN DREPT Având în vedere cele de mai sus și lipsa unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenție și a protocoalelor sale, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererii în sensul articolului (a) din Convenție.

Prin urmare, este necesar să se șteargă cauza rolului, ceea ce are ca efect încetarea aplicării articolului 39 din convenție. Regulamentul Curții.Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să șteargă cererea de rol. Făcut în franceză și comunicat în scris la 30 aprilie 2025. Viktoriya Maradudunina Diana Sârcu Grefier adjunct f.f. Președinte

CINQUIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 2633/23 J.G. contre la Suisse La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 27 mars 2025 en un comité composé de : Diana Sârcu , présidente , Kateřina Šimáčková, Mykola Gnatovskyy , juges , et de Viktoriya Maradudina, greffière adjointe de section f.f. , Vu la requête susmentionnée introduite le 9 janvier 2023, Vu la décision de ne pas dévoiler l’identité du requérant, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

Le requérant, M. J. G., est né en 2003. Il a été représenté devant la Cour par M e L. Batou, avocate exerçant à Genève. Le requérant saisit la Cour d’une demande de mesure provisoire (article 39 du règlement de la Cour) fondée sur l’article 3 de la Convention, à laquelle la Cour fit droit le 20 janvier 2023. Les griefs que le requérant tirait de l’article 3 de la Convention en raison du risque d’être soumis à des mauvais traitements en cas de son renvoi vers la Grèce ont été communiqués au gouvernement suisse (« le Gouvernement »). Le 21 février 2025, l’avocate du requérant a informé le greffe que ce dernier ne souhaite plus maintenir la requête devant la Cour car il a quitté la Suisse.

EN DROIT À la lumière de ce qui précède et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention et ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête au sens de l’article 37 § 1 a) de la Convention. Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle, ce qui a pour effet de mettre fin à l’application de l’article 39 du règlement de la Cour. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. Fait en français puis communiqué par écrit le 30 avril 2025. Viktoriya Maradudina Diana Sârcu Greffière adjointe f.f. Président e