ALFIERI c. ITALIE

SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 1953/14 Vittorio ALFIERI împotriva Italiei (a se vedea tabelul din anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea I), care are loc la 9 decembrie 2021 într-un comitet format din Erik Wennerström, președinte, Lorraine Schmbri Orland, Ioannis Ktistakis, judecători, și Viktoriya Maradudiana, greffiere adjunctă secțiunii f.f. Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 20 februarie 2014, având în vedere declarația guvernului pârât prin care se solicită Curții să șteargă cererea de rol, precum și răspunsul reclamantului la această declarație, După ce a deliberat, face următoarea decizie FACERI ȘI PROCEDURA Informațiile detaliate referitoare la reclamant se găsesc în tabelul anexat. Plângerile pe care le-a formulat reclamantul din art. 6 alin. (1) din Convenție (interferența legiuitorului prin Legea nr 296 din 2006 într-o procedură judiciară) au fost comunicate guvernului italian (adică guvernul italian). Guvernul a comunicat Curții declarația în vederea soluționării problemelor ridicate de aceste obiecții. În plus, a invitat Curtea să șteargă cererea de rol. Declarația prevede acest lucru Guvernul italian, ținând cont de suma pe care reclamantul sus-menționat a primit-o de la mai sus cu titlu de plată sub rezerva recuperării (215 145 EUR), în executarea hotărârii Curții din Lecce; de sumele care au fost deja restituite INPS (31 000 EUR) ; de la creditul actual al INPS către reclamant (158 388,48 EUR) ; sumele pe care guvernul, împreună cu prezenta declarație, le oferă reclamantului, sume care au fost calculate pe baza următoarelor criterii cu titlu de daune materiale, diferența dintre 55% din sumele pe care reclamantul ar fi trebuit să le obțină în lipsa intervenției legii nr. 266/2006 și suma efectiv încasată de la aceasta (118). 766 EUR), sumă calculată în conformitate cu principiile exprimate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului în cauzele Stefanetti și în alte cauze , și Maggio și alții . Italia ca prejudiciu moral suma de 6 000 EUR, plus orice taxă aplicată pe suma acordată ca daune morale ; cu titlu de cheltuieli și cheltuieli de judecată 100 EUR. din valoarea creditului reclamantului pe baza acestei oferte ; rezultatele evaluării contabile a soldului final [creanțelor și datoriilor] (compensație contabilă). Oferă reclamantului să renunțe la recuperarea sumelor plătite către Vittorio Alfiri în limita sumelor care îi sunt datorate ca daune materiale și morale, precum și cheltuieli și cheltuieli de judecată. În termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții pronunțate în conformitate cu art. 37 alin. (1) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului: Guvernul va pune la dispoziția reclamantului: actul de renunțare a INPS la recuperarea sumelor plătite în limitele menționate anterior. Termenii declarației unilaterale au fost transmise reclamantului cu câteva săptămâni înainte de data deciziei respective. Reclamantul a informat Curtea cu privire la faptul că a fost de acord cu această declarație. Curtea consideră că, întrucât reclamantul a acceptat în mod expres termenii declarației făcute de guvern, trebuie să se ajungă la concluzia că a făcut obiectul unei soluționări amiabile între părți. Prin urmare, Comisia ia act de acordul încheiat între părți și consideră că acest acord se bazează pe respectarea drepturilor omului garantate de convenție și de protocoalele sale și nu vede niciun motiv care ar impune pe bună dreptate examinarea cererii în cauză. Având în vedere cele de mai sus, această cerere ar trebui eliminată din rol. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște în unanimitate, de a anula cererea de rol în conformitate cu art. 39 din Convenție. Făcut în franceză și apoi comunicat în scris la 13 ianuarie 2022. Viktoriya Maradudina Erik Wennerström Grefier adjunct f.f. Președinte Anchetă Cerere privind obiecțiunile întemeiate pe art. 6 alineatul (1) din Convenție Numărul și data de introducere a cererii Numele reclamantului și anul nașterii Numele și orașul reprezentantului Data primirii declarației guvernului Data primirii scrisorii reclamantului 1953/14 20/02/2014 Vittorio ALFIERI 1944 Petrachi Lilia Lecce 12/12/2019 17/01/20

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION

Requête n

o

19593/14

Vittorio ALFIERI

contre l’Italie

(voir tableau en annexe)

La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 9

décembre 2021 en un comité composé de

:

Erik Wennerström,

président,

Lorraine Schembri Orland,

Ioannis Ktistakis,

juges,

et de Viktoriya Maradudina,

greffière adjointe de section f.f.

,

Vu la requête susmentionnée introduite le 20 février 2014,

Vu la déclaration du gouvernement défendeur invitant la Cour à rayer la requête du rôle ainsi que la réponse du requérant à cette déclaration,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

FAITS ET PROCÉDURE

Les informations détaillées concernant le requérant se trouvent dans le tableau joint en annexe.

Les griefs que le requérant tirait de l’article 6 § 1 de la Convention (ingérence du législateur par la loi n

o

296 de 2006 dans une procédure judiciaire) ont été communiqués au gouvernement italien («

le Gouvernement

»).

Le Gouvernement a communiqué à la Cour la déclaration en vue de régler les questions soulevées par ces griefs. Il a en outre invité la Cour à rayer la requête du rôle.

La déclaration prévoit ceci

:

«

Le Gouvernement italien, compte tenu

-

de la somme que le requérant susmentionné a reçue de l’INPS à titre de paiement sous réserve de recouvrement (215

145 euros), en exécution de l’arrêt de la Cour d’appel de Lecce ;

-

des sommes qui ont déjà été restituées à l’INPS (31 000 euros) ;

-

du montant du crédit actuel de l’INPS vers le requérant (158

388,48

euros) ;

-

des sommes que le Gouvernement, avec la présente déclaration, offre au requérant, sommes qui ont été calculées sur la base des critères suivants

:

à titre de dommage matériel, la différence entre 55

% des sommes que le requérant aurait dû obtenir en l’absence de l’intervention de la loi n

o

296/2006 et le montant effectivement perçu par l’intéressé, à titre de pension (118

766 euros), somme calculée selon les principes exprimés par la Cour européenne des Droits de l’Homme dans les affaires

Stefanetti et autres

, et

Maggio et autres c.

Italie

;

à titre de dommage moral la somme de 6

000 euros, plus toute taxe exigible sur la somme accordée à titre de dommage moral ;

à titre de frais et dépens 100 euros.

-

du montant du crédit du requérant sur la base de cette offre ;

-

des résultats de l’évaluation comptable du solde final [des créances et des dettes] (compensation comptable).

Offre au requérant

:

-

de renoncer au recouvrement des sommes payées à Vittorio Alfieri dans la limite des sommes qui lui sont dues à titre de dommage matériel et moral et de frais et dépens.

Dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour rendue conformément à l’article 37 § 1 de la Convention européenne des droits de l

’homme :

-

le Gouvernement mettra à disposition du requérant : l’acte de renonciation de l’INPS au recouvrement des sommes payées dans les limites susmentionnées.

La réalisation de cet acte vaudra règlement définitif de l’affaire. »

Les termes de la déclaration unilatérale ont été transmis au requérant plusieurs semaines avant la date de cette décision.

Le requérant a informé la Cour qu’il souscrivait aux termes de cette déclaration.

EN DROIT

La Cour estime que, le requérant ayant expressément accepté les termes de la déclaration faite par le Gouvernement, il y a lieu de conclure que l’affaire a fait l’objet d’un règlement amiable entre les parties.

Elle prend donc acte de l’accord intervenu entre les parties. Elle considère que cet accord repose sur le respect des droits de l’homme garantis par la Convention et ses Protocoles et ne voit pas de raison qui exigerait qu’elle poursuive l’examen de la requête concernée.

Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de rayer cette requête du rôle.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Décide

de rayer la requête du rôle conformément à l’article

39 de la Convention.

Fait en français puis communiqué par écrit le 13 janvier 2022.

Viktoriya Maradudina

Erik Wennerström

Greffière adjointe f.f.

Président

ANNEXE

Requête concernant des griefs tirés de l’article 6 § 1 de la Convention

Numéro et

date d’introduction de la requête

Nom du requérant et

année de naissance

Nom et

ville du représentant

Date de réception de la déclaration du Gouvernement

Date de réception de la lettre du requérant

19593/14

20/02/2014

Vittorio ALFIERI

1944

Petrachi Lilia Lucia

Lecce

12/12/2019

17/01/2020