ADAMKIEWICZ c. POLOGNE

Publicat la 7 februarie 2022 Prima secțiune Cerere nr. 4043/19 Paweł ADAMKIEWICZ împotriva Poloniei, introdusă la 12 august 2019, comunicată la 17 ianuarie 2022 ÎNCHEIEREA PORTOFOLIULUI: Cererea de redeschidere a procedurii naționale prezentată ulterior unei hotărâri a Curții care a încheiat încălcarea articolului 6 alineatul (3) litera (c) din Convenție, coroborată cu art. 6 1 din aceasta. În 1999, la sfârșitul anului 1999 a fost declarată vinovată de uciderea unui alt minor și pedepsită cu o măsură constând în plasarea acestuia într-o casă de corecție timp de șase ani.

54729/00) după încheierea acestei proceduri s-a soluționat printr-o constatare de încălcare a art. 6 alin. (3) lit. (c) din Convenție, coroborată cu art. 6 alin. (1) din Convenție, pe motiv că, pe de o parte, drepturile la apărare ale lapei au fost restricționate în cursul procesului de luare a deciziilor preliminare într-un mod incompatibil cu dispozițiile convenționale menționate anterior și că, pe de altă parte, instanța pentru copii care și-a pronunțat condamnarea nu a fost imparțială.

Pentru a ajunge la constatările sale cu privire la încălcarea Convenției în șeful reclamantului, Curtea a luat în considerare faptul că, în cursul perioadei decisive de la liturghie, recurentul, atunci izolat în căminul minorilor și separat de rudele sale, a reușit să se bazeze pe avocatul său cu o singură ocazie, după ce a fost ascultat de autoritățile naționale în mai multe ocazii și a făcut mărturisiri incriminatoare, care au fost apoi utilizate pentru a-și fundamenta Curtea a considerat, de asemenea, că faptul că același magistrat a studiat diferitele etape ale procedurii diligente împotriva reclamantului a fost contrar dreptului la o hotărâre imparțială.

În cazul în care reclamantul a solicitat ulterior redeschiderea procedurii de mai sus pe baza articolului 5 alineatul (3) din Codul de procedură penală în sine pe baza constatării Curții, tribunalul judecătoresc din Poznań l-a refuzat, pe de o parte, că această constatare nu punea sub semnul întrebării temeinicia cauzei. Pe de altă parte, pe de altă parte, participarea la formarea de judecată a instanței pentru copii a judecătorului care a pronunțat judecata preliminară cu privire la reclamant a fost în conformitate cu legislația națională aplicabilă la momentul faptelor. Invocând art. 6 din Convenție și art. 2 din Protocolul nr. 7 la aceasta, recurentul se plânge de refuzul redeschiderii opuse de către instanța de recurs a lui Poznań și, respectiv, de caracterul nesustenabil de recurs al deciziei referitoare la instanța de judecată.

Întrebările cu privire la: La art. 6 din Convenție în partea sa penală se aplică în speță În acest caz, se aplică art. 2 din Protocolul nr. 7 la Convenția privind justiția (a se vedea Hotărârea Moreira c. Portugalia (n [GC], n 19867/12, 11 iulie 2017, §§ 85-88). De exemplu, în decizia de refuz al redeschiderii în fața instanței judecătorești din Poznań (a se vedea, printre altele, Sagueti Iglesias c. Spania, nr 50514/13, 30 iunie 2020, Bayrakov c. Bulgaria, nr 63397/12, 14 mai 2020, Kindlhofer c. Austria, n 20962/15, 26 octombrie 2021).

Publié le 7 février 2022

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 44043/19 Paweł ADAMKIEWICZ contre la Pologne introduite le 12 août 2019 communiquée le 17 janvier 2022

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne le rejet d’une demande de réouverture de procédure nationale présentée consécutivement à un arrêt de la Cour qui avait conclu à la violation de l’article 6 § 3 c) de la Convention combiné avec l’article 6 § 1 de celle-ci. En 1999, à l’issue d’une procédure diligentée contre le requérant en application de la loi sur la procédure applicable aux mineurs, l’intéressé, alors âgé de 15 ans, fut déclaré coupable du meurtre d’un autre mineur et puni d’une mesure consistant à le placer dans une maison de correction pendant six années.

L’instance introduite devant la Cour par le requérant (n o 54729/00) postérieurement à la clôture de cette procédure se solda par un constat de violation de l’article 6 § 3 c) de la Convention combiné avec l’article 6 § 1 de celle-ci, au motif, d’une part, que les droits de la défense de l’intéressé avaient été restreints au cours de l’instruction préliminaire d’une manière incompatible avec les dispositions conventionnelles précitées, et que, d’autre part, le tribunal pour enfants ayant prononcé sa « condamnation » n’avait pas été impartial.

Pour parvenir à ses constats à propos de la violation de la Convention dans le chef du requérant, la Cour avait pris en considération le fait que, pendant la période déterminante de l’instruction, le requérant, alors isolé en foyer de mineurs et séparé de ses proches, avait pu s’entretenir avec son avocat à une seule et unique occasion après avoir été entendu à plusieurs occasions par les autorités nationales et avoir effectué des aveux incriminants, lesquels aveux avaient été ensuite utilisés pour fonder sa « condamnation ». La Cour avait considéré en outre que le fait que le même magistrat avait instruit les différentes phases de la procédure diligentée contre le requérant avait été contraire au droit de l’intéressé à être jugé par un tribunal impartial.

Lorsque le requérant demanda par la suite la réouverture de la procédure ci-dessus sur la base de l’article 540 § 3 du code de procédure pénale en s’appuyant sur le constat de la Cour, la cour d’appel de Poznań le refusa, au motif, d’un côté, que ce constat ne remettait pas en cause le bien-fondé de la « condamnation » de l’intéressé et, d’un autre côté, que la participation à la formation de jugement du tribunal pour enfants du juge qui avait diligenté l’instruction préliminaire concernant le requérant avait été respectueuse de la législation nationale applicable à l’époque des faits. Invoquant l’article 6 de la Convention et l’article 2 du Protocole n o 7 à celle-ci, le requérant se plaint respectivement du refus de réouverture opposée par la cour d’appel de Poznań et du caractère insusceptible de recours de la décision afférente de la cour d’appel.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. L’article 6 de la Convention dans son volet pénal s’applique-t-il en l’espèce ? Dans l’affirmative, le refus de réouverture opposé par la cour d’appel de Poznań était-il respectueux des exigences en matière de motivation des décisions de justice ? (voir, arrêt Moreira Ferreira c. Portugal (n o 2) [GC], n o 19867/12, 11 juillet 2017, §§ 85-88). 2. L’article 2 du Protocole n o 7 à la Convention s’applique-t-il en l’espèce ? Dans l’affirmative, la décision de refus de réouverture opposé par la cour d’appel de Poznań était-elle susceptible de recours devant une juridiction supérieure ? (voir, entre autres, Saquetti Iglesias c. Espagne , n o 50514/13, 30 juin 2020, Bayrakov c. Bulgarie , n o 63397/12, 14 mai 2020, Kindlhofer c. Autriche , n o 20962/15, 26 octobre 2021).