AMIRKHANOV v. RUSSIA and 1 other application

Publicat la 28 februarie 2022 SECȚIUNE TERZă Cerințele nr. 3338/20 și 3978/20 Khatai Gamza omly AMIRKHANOV împotriva Rusiei și Serghei Aleksandrovich SAFRONOV împotriva Rusiei depuse la 25 decembrie 2019 și, respectiv, 20 decembrie 2019 comunicat la 8 februarie 2022 OBIECTUL CAUZEI Reclamanții din ambele cereri se plâng în temeiul articolului 8 din Convenție că excluderea lor de la Rusia în urma unei condamnari penale a încălcat dreptul la respectarea vieții familiale. 8 § 1 din Convenție? În cazul în care, a fost această interferență în conformitate cu legea și necesară în temeiul articolului 8 § 2 din Convenție (a se vedea Üner v. Țările de Jos [GC], nr. 46410/99, §§ 54-60, ECHR 2006-XII și Jeunesse v. Țările de Jos [GC], nr. 12738/10, §§ 106-09, 3 octombrie 2014)? În special, care a fost domeniul de aplicare al revizuirii instanțelor interne care au examinat apelurile reclamanților împotriva respectivelor hotărâri de excludere?

A efectuat instanțele un echilibrare între necesitatea de a menține ordinea publică și securitatea și dreptul reclamanților la respectarea vieții familiale? Reclamanții din ambele cereri au fost expulzați/deportați din Rusia? Dacă da, în cazul în care și în ce circumstanțe? Până la ce dată reintroducerea lor în Federația Rusă este interzisă? Părțile sunt invitate să furnizeze copii ale documentelor relevante. APENDIX Cererea nr. 3338/20 Nu. Numele reclamantului Anul nașterii Naționalitate Locul de reședință Dl Khatai Gamza ogly AMIRKHANOV 1983 Azerbaidjan Gyandzha, Azerbaidjan Cerere nr. 3978/20 Nr. Numele reclamantului Anul nașterii Naționalitate Locul de reședință Dl Sergey Aleksandrovich SAFRONOV 1963 Ucrainean Nakhabino, Rusia

Published on 28 February 2022

THIRD SECTION

Applications nos. 3338/20 and 3978/20 Khatai Gamza ogly AMIRKHANOV against Russia and Sergey Aleksandrovich SAFRONOV against Russia lodged on 25 December 2019 and 20 December 2019 respectively communicated on 8 February 2022

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicants in both applications complain under Article 8 of the Convention that their exclusion from Russia following a criminal conviction violated their right to respect for family life.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Did the exclusion orders constitute an interference with the applicants’ right to respect for their family life within the meaning of Article 8 § 1 of the Convention? If so, was that interference in accordance with the law and necessary in terms of Article 8 § 2 of the Convention (see Üner v. the Netherlands [GC], no. 46410/99, §§ 54-60, ECHR 2006-XII, and Jeunesse v. the Netherlands [GC], no 12738/10, §§ 106-09, 3 October 2014)? In particular, what was the scope of review of the domestic courts which examined the applicants’ appeals against their respective exclusion orders? Did the courts carry out a balancing exercise between the need to maintain public order and security and the applicants’ right to respect for family life?

2. Have the applicants in both applications been expelled/deported from Russia? If so, under when and under what circumstances? Until what date their re-entry into the Russian Federation is banned? The parties are invited to provide copies of relevant documents. APPENDIX Application no. 3338/20 No. Applicant’s Name Year of birth Nationality Place of residence 1. Mr Khatai Gamza ogly AMIRKHANOV 1983 Azerbaijani Gyandzha, Azerbaijan Application no. 3978/20 No. Applicant’s Name Year of birth Nationality Place of residence 1. Mr Sergey Aleksandrovich SAFRONOV 1963 Ukrainian Nakhabino, Russia