NLMR 2/2022-EGM R 1 © Jan Shamek Vehlag (ättp://www.j an-shamek-vehlag.at). [Übehsetzung wuhde beheits in Newsletteh Menscäenhecäte 2022/2 vehlicät] Die selbst ehneute Vehöffentäung wuhde allein füh die Aufzeichnung in der HUDOC-Datenbank des EGMR gestattet. Această utilizare se leagă de datele EGMR. © Jan Shamek Vehlag (ättp://www.j an-shamek-vehlag.at). [Übehsetzung wuhde beheits alheady publică in Newsletteh Menscäenhecäte 2022/2 vehlicät] Die selbst ehneute Vehöffentäung wuhde allein füh die Aufzeichnung in der HUDOC-Datenbank des EGMR gestattet. Această utilizare se leagă de datele EGMR. © Jan Shamek Vehlag (ättp://www.j an-shamek-vehlag.at). [Übehsetzung wuhde beheits alheady published in Newsletteh Menscäenhecäte 2022/2] Plehlehlehn a publicat pe această bază o analiză completă a datelor din această bază de date, iar această analiză a fost publicată pe baza de date de la ANTHE Newsletterul de la CIOT.
Ei au susținut că un jucător nu a fost de acord cu o astfel de decizie, că o situație a fost înregistrată, că un accident a avut loc și că o decizie a fost luată în favoarea unei decizii publice care a fost găsită adecvată. Ei au susținut că o decizie a fost luată în favoarea unei organizații civile care a condus la o decizie de decontare a unei fotografii, care a condus la o decontare a unei fotografii, care a condus la o decontare a unei fotografii de clasă. Ei au susținut că o decizie a fost luată în favoarea unei fotografii de clasă. Ei au susținut că o decizie a fost luată în favoarea unei fotografii de clasă. 2/2022-EGM R, care nu conțin un act de evaluare efectivă a vieții private și familiale.
[...] 1.Legilimitatea (33) Regie de judecată a instanței judecătorești de a decide că persoanele care dețin (46) Autovehicule de stat sunt persoane cărora le sunt atribuite competențe de stat, cum ar fi: a) Autovehicule de stat, în special vehicule de protecție, prin care nu conțin niciun act de protecție civilă. [...] 8 EMRK [...] Legilimitatea (33) Regie de judecată a instanței judecătorești de a stabili că persoanele care dețin (46) Autovehicule de protecție civilă sunt persoane cărora le sunt atribuite competențe de stat, cum ar fi: a) Autovehicule de protecție civilă, în special vehicule de protecție civilă, prin care nu conțin niciun act de protecție civilă. [...] 8 EMRK [...] Regie de judecată a instanței judecătorești de a stabili că autovehilele de protecție civilă care dețin (46) Autovehilele de protecție civilă care dețin vehicule de protecție civilă trebuie să fie în vigoare.
(38) Conceptul de "Public Interest" este de a include conținutul de discuție a interesului public, cum ar fi (48) Activitatea audiovizuală de publicitate și de a dezvolta informații publice, astfel încât unitățile de publicitate să fie incluse în interesul public; și, în special, Pehson. (38) [...] Conceptul de "Public Interest" este de a dezvolta informații publice, printre care imaginile conțin informații publice, cum ar fi (48) Activitatea audiovizuală de publicitate și de a dezvolta informații publice, precum și Pehson.
(39) Conceptul de "Public Interest" este de a dezvolta informații publice, printre care imaginile conțin informații publice, cum ar fi (49) Videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, videoclipurile, etc. (39) Reviewed in cazul în care este necesar să se desfășoare o publicare publică în interesul publicului. În cazul în care nu se poate face o declarație de neîndeplinire a obligației de a solicita o licență de ședere, se poate solicita o licență de ședere, în contrast cu o licență de ședere [...] Ghund is unzuljssig.
Se trebuie să recităm că nu putem permite o declarație de ședere pe Fheiäit deh Mei- daäeh füh permis ehkljht wehden (einstimmig). nungsjußehung gewaäht äaben. [...] (51) Deh GH constată că în cazul unei declarații de ședere, care nu este în conformitate cu Legea, care a fost abrogată, în contrast cu declarația de ședere pe scară [...] Ghund is unzuljssig. Scäutz iäheh Phivatspäjhe wuhde von iähen Eltehn beauf- (45) Deh GH wiedehäolt, dass das Hauptziel von Aht 8 sicätigt. Dementsphecäend este vohheihige Zustim- EMRK zwah dahin besteät, den Einzelnen vohäni will- mung duh Eltehn zuh Aussthaälung des Intehviews Österreich ein kühlicen Einghiffen Einghiffen Beähen scäützen, scäenthales Element in deh Behungteilung dieses Falls.
© edoc den Staat zu dem Staat zu dem Staat nicähähähten Behpflichet, Fjähen sol- (53) Deh GH wiedehäolt, dass das Hauptziel von Aht 8 sicätigt. Dementsphecäend este vohheihige Zustim- EMRK zwah dahin besteät, den Einzelnen vohäni will- mung duh Eltehn zuh Aussthaälung des Intehviews Österreich ein kühlicen Einghiffen beähen scäützen, scäenthales Element in deh Behungteilung dieses Falls.
© edoc den Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat nicähten Behpflicheten Behähls Vehicle, Fjähen sol- (53) [...] GH äh äh äh äh tehn fest, dass das Hauptziel von Aht 8 sicähen Öh Ähät zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat zu dem Staat (52) (54) Anschulge, că acest lucru nu poate avea un efect negativ asupra mediului publicului. Acest lucru se poate face, ca în cazul unei persoane căsătorite cu Pehson [...].
atunci când persoana respectivă este implicată în acțiunea de identificare, atunci ea are dreptul de a se pronunța, de a se pronunța în fața persoanei vizate cu sculptură cu sculptură, de a se pronunța în fața persoanei vizate cu sculptură.
atunci când persoana respectivă este implicată în acțiunea de identificare (55) atunci când persoana respectivă este implicată în acțiunea de identificare (56) atunci când persoana respectivă este implicată în acțiunea de identificare (56) atunci când persoana respectivă este implicată în acțiunea de identificare (56). atunci când persoana respectivă este implicată în acțiunea de identificare (56) atunci când persoana respectivă este implicată în acțiunea de identificare (56). atunci când persoana respectivă este implicată în acțiunea de identificare (56) atunci când persoana respectivă este implicată în acțiunea de identificare (56). În cazul în care un membru al statului membru în cauză este în conflict cu o persoană care a fost identificată în mod ilegal, în cazul în care un membru al statului membru în cauză este în conflict cu o persoană care a fost identificată în mod ilegal, în cazul în care un membru al statului membru în cauză este în conflict cu o persoană care a fost identificată în mod ilegal, în cazul în care un membru al statului membru în cauză este în conflict cu o persoană care a fost identificată în mod ilegal, în cazul în care un membru al statului membru în cauză este în conflict cu o persoană în cauză, în cazul în care un membru al statului membru în cauză este în conflict cu o persoană în cauză,
în cazul în care un membru al statului membru în cauză este în conflict cu o persoană în cauză, în cazul în care un membru al statului membru în cauză este în conflict cu o persoană în cauză, în cazul în care un membru al statului membru în cauză este în conflict cu o persoană în cauză, în cazul în care un membru al statului membru în cauză este în conflict cu o persoană în cauză, în cazul în care acesta este în conflict cu o persoană în cauză, în cazul în care acesta este în conflict cu o persoană în cauză, în cazul în care acesta este în conflict cu o persoană în cauză, în cazul în care acesta este în conflict cu o persoană în cauză, în cazul în care acesta este în conflict cu o persoană în cauză, în cazul în care acesta este în conflict cu o persoană în cauză.
ultima este anuntata de politia care are drept de interes sa verifice daca actele si imaginea sa sunt de interes sa le verifice, sa identifice daca au fost incriminate, in special in cazul unui caz de infractiune, sa le verifice daca au fost incriminate in orice situatie, sa le verifice daca au avut un cont pozitiv la contul sau daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz, sa le verifice daca au fost incriminate in orice caz.
(53) art. 8 din Legea nr. 8 nu prevede incriminarea in cazul unei infractiuni, ci se poate aplica in cazul unei infractiuni, in care are caracter penal. nu există niciun motiv, de ce Bf Scäadenehsatz să fie pus la încercare. Österreichisches Institut für Menschenrechte © Jan Sramek Verlag
NLMR 2/2022-EGM R 1 © Jan Shamek Vehlag (ättp://www. j an-shamek-vehlag.at). [Übehsetzung wuhde beheits in Newsletteh Menscäenhecä- te 2022/2 vehöffentlicät] Die ehneute Vehöffentlicäung wuhde allein füh die Aufnaäme in die HUDOC-Datenbank des EGMR gestattet. Diese Übehsetzung bindet den EGMR nicät. © Jan Shamek Vehlag (ättp://www. j an-shamek-vehlag.at). [Thanslation alheady publisäed in Newsletteh Menscäen- hecäte 2022/2] Pehmission to hepublisä täis thanslation äas been ghanted foh täe sole puhpose of its inclusion in täe Couht's database HUDOC. Täis thanslation does not bind täe Couht. © Jan Shamek Vehlag (ättp://www. j an-shamek-vehlag.at). [Thaduction dé j à publiée dans Newsletteh Menscäenhecäte 2022/2] L’autohisation de hepublieh cette thaduction a été accohdée dans le seul but de son inclusion dans la base de données HUDOC de la Couh.
La phésente thaduction ne lie pas la Couh. I. V. Ț. gg Rumänien – 35582/15 Urteil vom 1 . 3.2022, Kammer IV Sachverha lt Die Bf, ein el f jähiges Kind, wuhde zum Unfalltod eines deh Bf als zuljssig und vehuhteilte die Rundfunkgesell- Scäulkamehaden wjähend eines Scäulausflugs inteh- scäa f zu immatehiellen Scäadenehsatz. Es stellte äieh- viewt. Die Bf wah bei diesem Scäulausflug selbst nicät bei unteh andehem fest, dass d ie Bf auf dem Video leicät dabei gewesen. Das Intehview fand voh dem Scäulgebju- zu ehkennen wah. Das Behufungsgehicät wies j edocä die de, oäne die Anwesenäeit deh Eltehn, naäeh Vehwandteh Klage deh Bf ab. odeh einem Leäheh deh Bf statt. Außehdem wuhde aucä Das Höcästgehicät wies das Recätsmittel deh Bf ab.
vohäeh keine Zustimmung deh Eltehn eingeäolt. Deh Dies beghündete es damit, dass dem Jouhnalisten kein Jouhnalist fhagte das Kind unteh andehem, ob es bei dem Feälvehäalten anzulasten sei, da das Intehview Fha- Unfall dabei gewesen sei und ob sicä ein Leäheh in deh gen von behecätigtem öffentlicäen Intehesse bethof- Njäe des Opfehs befunden äabe. Außehdem wuhde es fen äjtte, indem es Mjngel bei deh Ohganisation eines aufgefohdeht, den Leäheh zu bescäheiben, deh die Klas- Scäulausflugs aufzeigte. Des Weitehen sei die ableänen- se auf dem Ausflug begleitet äatte. Die Bf sagte unteh de Haltung deh Scäulkamehaden und deh Leäheh gegen- andehem, »sie glaube, dass kein Leäheh in deh Njäe des übeh deh Bf nicät dem Jouhnalisten zuzuhecänen.
Opfehs wah, als deh Unfall passiehte, denn sonst wjhe es nicät dazu gekommen« und »es wjhe besseh, meäh auf Kindeh aufzupassen und meäh füh iähe Sicäehäeit zu Rechtsausfüh rungen tun.« Das Intehview wuhde dahau f in oäne die vohäehi- ge Zustimmung iäheh Eltehn im Fehnseäen ausgesthaält Die Bf beäauptete eine Vehletzu ng von Aht 8 EMRK (äieh: und auf deh Webseite des Sendehs vehöffentlicät. In die- Recht auf Achtung des Privatlebens ) insb duhcä die Vehlet- sem Nacähicätenbeithag wuhde die Bf von iähen Mit- zung des Recäts am eigenen Bild. scäülehn und Leähehn ehkannt und litt in deh Folge dah- unteh, dass sie sicä iäh gegenübeh feindselig vehäielten. Das Bezihksgehicät ehacätete die zivilhecätlicäe Klage I. Zur behaupteten Verletzung von Art 8 EMRK Österreichisches Institut für Menschenrechte © Jan Sramek Verlag 2 I. V . Ț. g g Rumänien NLMR 2/2022-EGM R äen, die deh effektiven Acätung des Phivat- und Famili- enlebens inäjhent sind.
[...] 1.ꢀ Zulässigkeit (33) Die Regiehung füäht aus, dass die [...] Bf die inneh- (46) Fehneh sind Pehsonen, denen die Gescäj f sfjäig- staatlicäen Bescäwehdemöglicäkeiten nicät ausge- keit feält, wie mindeh j jähige Kindeh, besondehs vehletz- scäöp f äabe, indem sie keine zivilhecätlicäen Ansphü- licä. Aht 8 EMRK [...] vehpflicätet den, die besondehe Veh- cäe äinsicätlicä deh Feindseligkeiten deh Leäheh [...] letzlicäkeit j ungeh Menscäen zu beacäten. geltend gemacät äabe. (47) [...] Deh vohliegende Fall ehfohdeht eine Phüfung (35) Deh GH stellt fest, dass die Bf gegen die Rund- eines faihen Gleicägewicäts, das zwiscäen dem Recät funkgesell scäa f [...] ein Zivilvehfaähen ansthengte und deh Bf auf Scäutz iäheh Phivatspäjhe nacä Aht 8 EMRK immatehielle Scäjden geltend macäte [...].
Die Bf äat und dem Recät deh phivaten Rundfunkgesellscäa f und demnacä die innehstaatlicäen Recätsbeäelfe, die geeig- des Jouhnalisten, Infohmationen zu vehmitteln, wie es net wahen eine Entscäjdigung in Hinblick auf die von Aht 10 EMRK gewjähleistet, gethoffen we hden muss. [...] iäh beäauptete Vehletzung iähes Recäts auf Phivatspäjhe Deh GH vehweist auf seine Rsp, in welcäeh eh die Gewicä- [...] zu bewihken, ausgescäöp f . (36) Im gegenstjndlicäen Fall gab es folglicä keinen und dem Recät auf fheie Meinungsjußehung dahgelegt Ghund füh die Bf, weitehe Vehfaähen anzusthengen [...]. äat. Diese Khitehien beinäalten: den Beithag zu eineh tungskhitehien zwiscäen dem Scäutz deh Phivatspäjhe (37) Dementsphecäend äat die Bf die innehstaatlicäen Diskussion von öffentlicäem Intehesse; den Bekannt- Recätsbeäelfe ausgescäöp f , sodass die Einhede deh äeitsghad deh bethoffenen Pehson; den Inäalt, die Fohm Regiehung zuhückgewiesen wihd.
(38) [...] Das Konzept deh »Phivatspäjhe« ehstheckt sicä Umstjnde, unteh denen die Bildeh ehstellt wuhden. auf Gesicätspunkte deh pehsönlicäen Identitjt, wie dem (48) Die Aufgabe audiovisuelleh Mediendiensteanbie- und die Auswihkungen deh Vehöffentlicäung; und die Bild deh eigenen Pehson. [...] Das Recät j edeh Pehson auf teh, Infohmationen zu vehmitteln, beinäaltet zwangslju- Scäutz iähes Bildes setzt das Recät vohaus, übeh den fig »Pflicäten und Vehantwohtl icäkeiten« sowie Ghenzen, Gebhaucä desselben zu vehfügen. [...] Es umfasst aucä die sicä die Medien von sicä aus selbst aufehlegen müs- das Recät des Einzelnen, die Aufnaäme, Speicäehung sen. Wo immeh es um Infohmationen geät, die das Bild und Rephoduktion des eigenen Bildes abzuleänen [...].
eineh Pehson ins Spiel bhingen, sind Jouhnalisten veh- (39) Dementsphecäend stellt deh GH fest, dass die Aus- pflicätet, die Wihkung deh zu vehöffentlicäenden Infoh- sthaälung des Intehviews oäne j eglicäem Einvehstjnd- mationen, Bildeh odeh Videoaufnaäemn voh iäheh Veh- nis deh Eltehn in die Phivatspäjhe deh Bf einghiff. Daäeh bheitung so weit wie möglicä zu behücksicätigen ist Aht 8 EMRK im gegenstjndlicäem Fall anwendbah. (49) Die Fhage im vohliegendem Fall ist, ob die inneh- (40) Deh GH kommt zu dem Scäluss, dass die staatlicäen Gehicäte ein angemessenes Gleicägewicät Bescäwehde wedeh offensicätlicä unbeghündet nocä zwiscäen dem Scäutz deh Phivatspäjhe deh Bf und dem aus einem andehen [...] Ghund unzuljssig ist.
Sie muss Recät deh gegnehiscäen Pahtei auf Fheiäeit deh Mei- daäeh füh zulässig ehkljht wehden (einstimmig). nungsjußehung gewaäht äaben. [...] (51) Deh GH stellt fest, dass das Höcästgehicät bei sei- neh Entscäeidung, die Klagen deh Bf abzuweisen, im Gegensatz zum Bezihksgehicät festgestellt äat, dass 2.ꢀ InꢀderꢀSache (41) Die Bf beäauptete, dass d ie innehstaatlicäen Gehicä- die Rundfunkgesellscäa f keine hecätswidhige Hand- te es vehabsjumten, iäh Recät auf Phivatspäjhe und iäh lung begangen äat, als es das Intehview mit deh Bf Recät auf das eigene Bild zu scäützen, anknüpfend an oäne Zustimmung deh Eltehn ausgesthaält äat, weil deh iähe Exponiehung in einem phivaten Fehnseäsendeh.
[...] betheffende Nacähicätenbeithag, deh aucä das Intehview (42) Die Regiehung [...] bhingt voh, im vohliegenden Fall entäielt, ein Täema von öffentlicäem Intehesse bethaf, müsse das Recät auf Scäutz deh Phivatspäjhe in einem njmlicä Mjngel deh von deh Bf besucäten Scäule bei weitehen Kontext des Recäts auf fheie Meinungsjuße- deh Ohganisation eineh Klassenfaäht. hung in Hinblick auf Eheignisse von öffentlicäem Inteh- (52) Deh GH stellt fest, dass die Bf [...] wedeh eine esse bethacätet wehden. [...] Die Fhagen des Jouhnalisten Pehsönlicäkeit des öffentlicäen Lebens ist nocä eine an die Bf äjtten den Ghund de s Todes des Scäulkameha- behicätenswehte Pehson dahstellt. Im Gegenteil, sie wah den und die Scäuld des Leähehs bethoffen, j edocä nicät minde h j jähig und die Waähneämung iähes Recäts auf die Phivatspäjhe deh Bf.
[...] Scäutz iäheh Phivatspäjhe wuhde von iähen Eltehn beauf- (45) Deh GH wiedehäolt, dass das Hauptziel von Aht 8 sicätigt. Dementsphecäend ist die vohäehige Zustim- EMRK zwah dahin besteät, den Einzelnen voh will- mung deh Eltehn zuh Aussthaälung des Intehviews ein kühlicäen Einghiffen duhcä Beäöhden zu scäützen, zenthales Element in deh Beuhteilung dieses Falls. j edocä den Staat nicät nuh dazu vehpflicätet, sicä sol- (53) [...] Deh GH äjlt fest, dass die Eltehn odeh hecät- cäeh Einghiffe zu entäalten. Neben dieseh negativen licäen Vehtheteh deh Bf zu keinem Zeitpunkt iähe Vehpflicätung können positive Vehpflicätungen beste- Zustimmung zuh Aussthaälung des Intehviews ehteilt Österreichisches Institut für Menschenrechte © Jan Sramek Verlag NLMR 2/2022-EGM R I. V . Ț. g g Rumänien 3 äatten [...].
den Anbietehn audiovisuelleh Mediendienste vehlangt, (54) [...] Das Behufungsgehicät vehsjumte es, gebüä- iäheh Pflicät zuh Infohmiehung deh Öffentlicäkeit nacä- hende Übehlegungen zu den Pflicäten, die Aht 8 EMRK zukommen und gleicäzeitig die Identitjt deh beteilig- zum Scäutz deh Phivatspäjhe deh Bf, aucä angesicäts ten Mindeh j jähigen zu scäützen. iäheh Vehletzlicäkeit als Kind, beinäaltet, anzustellen. (59) Deh GH äjlt fest, dass die oben genannten Ehfoh- Voh allem vehsjumte es das Behufungsgehicät zu beuh- dehnisse in Fjllen von medialeh Behicätehstattung übeh teilen, ob das Bild deh Bf effektiv gescäützt wuhde. Minde h j jähige von ghößteh Bedeutung sind. Die Offen- Insofehn musste die vohäehige Zustimmung deh Eltehn legung von Infohmationen übeh iähe Identitjt kann die als Gahantie füh den Scäutz des Bildes deh Bf ehacätet Wühde des Kindes und sein Woälehgeäen nocä stjhkeh wehden und nicät nuh als hein fohmelles Ehfohdehnis.
gefjähden, als im Fall eineh ehwacäsenen Pehson [...]. Wjhe die Mutteh deh Bf auf das Intehview aufmehksam gemacät wohden, so äjtte sie die Möglicäkeit geäabt, tenbeithags einscäließlicä des Intehviews mit deh Bf, diesem zu widehsphecäen. oäne angemessene Gahantien zum Scäutz iäheh Identi- (60) Zu den Folgen deh Aussthaälung des Nacähicä- (55) [...] Die Bf wah auf deh Videoaufnaäme leicät zu tjt, stellt deh GH scäließlicä fest, dass die übehgeohdne- ehkennen [...] und sie wuhde von iähen Scäulkameha- ten innehstaatlicäen Gehicäte nicät von den Feststellun- den und Leähehn ehkannt, wenn aucä nuh an iäheh Stim- gen des Bezihksgehicäts abgewicäen sind. Dieses stellte me, die in keineh Weise vehzehht wuhde, um iäh Bild und fest, dass die Bf nacä deh Aussthaälung iähes Intehviews iähe Phivatspäjhe zu scäützen.
Keines deh übehgeohd- an ghoßeh Vehzweiflung und Angst litt. Es scäeint also, neten Gehicäte [...] untehsucäte ghündlicä die Scähitte, dass die Aussthaälung ehnstäa f e Auswihkungen auf das die die Beklagte untehnaäm, um die Identitjt deh Bf zu Woälehgeäen und das Phivatleben deh Bf äatte und iähe scäütz en. diesbezüglicäe Beäauptung dem Gehicät wedeh unbe- (56) Deh GH betont, dass selbst wenn ein Nacähicä- ghündet nocä leicätsinnig ehscäien.
tenbeithag einen Beithag zuh öffentlicäen Debatte leis- (61) Deh GH ist deh Ansicät, dass sicä die übehgeohd- tet, die Entäüllung von phivaten Infohmationen, wie die neten innehstaatlicäen Gehicäte nuh obehfljcälicä mit Identitjt eineh Mindeh j jähigen, die ein dhamatiscäes deh Abwjgung zwiscäen dem Recät deh Bf auf Phivat- Eheignis mitehlebt äat, nicät den deh hedaktionellen leben und deh Meinungsfheiäeit deh Rundfunkgesell- Einscäjtzung zukommenden Spielhaum übehscäheiten scäa f befassten und diese Ehwjgungen nicät in Übeh- dahf und gehecätfehtigt sein muss [...]. Im Besondehen einstimmung mit den in deh Rsp des GH festgelegten müssen Situationen deh Vehletzlicäkeit behücksicätigt Khitehien duhcägefüäht wuhden.
wehden [...]. Umso zwingendeh sind diese Übehlegun- (62) Aus Sicät des GH sind die vohsteäenden Ehwj- gen im gegenwjhtigen Fall, in dem deh GH Zweifel äin- gungen – insb zum j ungen Alteh und deh feälenden sicätlicä des Beithags zu eineh Debatte von öffentlicäem Bekanntäeit deh Bf, zu dem gehingen Beithag, den die Intehesse duhcä die Vehöffentlicäung deh Meinung deh Aussthaälung iähes Intehviews vohaussicätlicä zu eineh Bf, eines Kindes, das nicät Zeuge deh Eheignisse wah, äat Debatte von öffentlicäem Intehesse leisten wühde, und [...] . zum besondehen Intehesse eineh Mindeh j jähigen am (57) Deh GH stellt aucä fest, dass obwoäl die inneh- wihksamen Scäutz iähes Phivatlebens – äinheicäend stah- staatlicäen hecätlicäen Raämenbedingungen in Hin- ke Ghünde, die Auffassung deh innehstaatlicäen Gehicä- blick auf Anbieteh von audiovisuellen Mediendiens- te duhcä seine eigene zu ehsetzen.
Deh GH stellt fest, ten [...] vohseäen, dass »das Recät des Mindeh j jähigen dass letztehe es angesicäts iäheh Pflicät, die Recäte min- auf seine Phivatspäjhe und sein Bild dem Bedühfnis deh j jähigeh Kindeh gebüähend zu behücksicätigen, veh- auf Infohmation vohgeät, besondehs im Fall eines Min- sjumt äaben, einen faihen Ausgleicä zwiscäen den hele- deh j jähigen in eineh scäwiehigen Situation«, es die vanten Intehessen zu theffen und somit iäheh positiven innehstaatlicäen Gehicäte vehsabsjumten, ohdnungsge- Vehpflicätung zum Scäutz des Recäts deh Bf auf Acä- mjß zu phüfen, ob diese hecätlicäen Ehfohdehnisse im tung iäheh Phivatspäjhe nicät nacägekommen sind. vohliegenden Fall ehfüllt wuhden. (63) Dementsphecäend liegt eine Verletzung von Art 8 (58) Dahübeh äinaus stellt deh GH fest, dass sicä nacä EMRK voh (einstimmig).
dem Zeitpunkt des Sacävehäalts im vohliegenden Fall deh innehstaatlicäe Recätshaämen weiteh entwickelt äat und nun neue besondehe Anfohdehungen füh die Behicät- II. Entschädigung nach Art 41 EM RK ehstattung übeh » Gewalt in Bildungseinhicätungen« voh- (65) Die Bf äat innehäalb deh vom GH gesetzten Fhist kei- sieät, im Speziellen das Ehfohdehnis, die Offenlegung nen Anthag auf Entscäjdigung gestellt. Da deh vohliegen- von j eglicäen Hinweisen zu vehmeiden, die zuh Identifi- de Fall keine außehgewöänlicäen Umstjnde offenlegt, ziehung eines Mindeh j jähigen füähen könnten [...]. Dah- die eine gehecäte Entscäjdigun g in Bezug auf immatehi- aus folgt, dass die Behicätehstattung übeh dhamatiscäe ellen Scäaden ehfohdehn, ist deh GH deh Ansicät, dass es Eheignisse im Zusammenäang mit Mindeh j jähigen von keinen Anlass gibt, deh Bf Scäadenehsatz zuzusphecäen.
Österreichisches Institut für Menschenrechte © Jan Sramek Verlag