GOOD v. THE NETHERLANDS

CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 32651/21 Mohamed Mohummed BON împotriva Țărilor de Jos, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 24 martie 2022 în calitate de comitet compus din: Armen Harutyunyan, președinte, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judecători și Viktoriya Maradudina, grefier interimar, având în vedere cererea depusă la 15 Iunie 2021, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Reclamantul, dl Mohamed Mohummed Good, este un național somal care s-a născut în 1989 și care rezide în Țările de Jos de la vârsta de șase luni. Reclamantul a fost reprezentat de dl S. Thelosen, un avocat practicant în Amsterdam.

Plaga reclamantului în temeiul articolului 8 din Convenție privind decizia de revocare a permisului de ședere și de a impune o interdicție de zece ani de intrare a acestuia a fost comunicată guvernului olandez („Guvernul”). Curtea a primit declarațiile prietenoase, semnate de părți, în temeiul căreia reclamantul a acceptat să renunțe la orice nouă plângeri împotriva Țărilor de Jos în ceea ce privește faptele care dau naștere la această cerere, sub rezerva unei angajamente ale Guvernului de a retrage decizia menționată anterior. Retragerea deciziei respective va constitui rezoluția finală a cazului. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți și este convinsă că soluționarea se bazează pe respectul drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii.

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să scoată aplicarea din lista de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 14 aprilie 2022. {signature_p_1} {signature_p_2} Viktoriya Maradudina Armen Harutyunyan Președintele adjunct al grefierului interimar

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 32651/21 Mohamed Mohummed GOOD against the Netherlands The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 24 March 2022 as a Committee composed of: Armen Harutyunyan, President, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 15 June 2021, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Mohamed Mohummed Good, is a Somali national, who was born in 1989 and who has been residing in the Netherlands since he was six months old. The applicant was represented by Mr S. Thelosen, a lawyer practising in Amsterdam. The applicant’s complaint under Article 8 of the Convention concerning the decision to revoke his residence permit and to impose a ten-year entry ban on him was communicated to the Dutch Government (“the Government”). The Court received the friendly-settlement declarations, signed by the parties, under which the applicant agreed to waive any further claims against the Netherlands in respect of the facts giving rise to this application, subject to an undertaking by the Government to withdraw the abovementioned decision.

The withdrawal of the said decision will constitute the final resolution of the case. THE LAW The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto and finds no reasons to justify a continued examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention. Done in English and notified in writing on 14 April 2022. {signature_p_1} {signature_p_2} Viktoriya Maradudina Armen Harutyunyan Acting Deputy Registrar President