Cracò împotriva Italiei și alte 3 cauze

Publicat pe 11 aprilie 2022 Prima secțiune Cerere nr. 30782/18 Giuseppe CRAC□ împotriva Italiei și alte 3 cereri (a se vedea lista din anexă) comunicate la 25 martie 2022 OBIECTUL AFACERILOR divulgarea datelor cu caracter personal sensibile ale reclamanților (numele, prenumele, starea de sănătate), ca urmare a publicării unor hotărâri pronunțate în privința acestora în baza de date online, accesibilă în mod liber, a Curții de Conturi. La date diferite din 2009 și 2010, reclamanții au sesizat Tribunalul din Palermo cu privire la o acțiune în despăgubire pentru încălcarea dreptului la protecția datelor cu caracter personal. Deciziile de respingere a Tribunalului de Primă Instanță au fost anulate cu trimitere de către Curtea de Casație, care a considerat că interdicția de publicare a datelor referitoare la sănătatea persoanei fizice a fost absolută.

În 2017, Tribunalul din Palermo a acceptat cererile reclamanților și a recunoscut fiecăruia suma de 2000 EUR pentru daune morale. În fața Curții, reclamanții denunță întârzierea în plata sumelor acordate pentru prejudiciul moral. Reclamantul cererii 30782/18 se plângea și de faptul că, spre deosebire de concluziile Tribunalului din Palermo din 2017, la data depunerii cererii, decizia în litigiu a instanței contabile era încă prezentă în baza de date.

RĂSPUNSURI LA PĂRȚI Întârzierile în executarea hotărârilor Tribunalului din Palermo, care recunosc dreptul reclamanților de a obține plata sumei datorate ca despăgubiri pentru publicarea datelor lor cu caracter personal, au adus atingere dreptului unei instanțe la un unghi al obligației statului de a respecta o hotărâre executorie, astfel cum este garantată prin art. 6 1 din Convenție (Bozza c. Italia, n 17739/09, § 42-47, 14 septembrie 2017 și Bourdov c. Rusia (n, n 335009/04, CEDO 2009) În ceea ce privește singura cerere n 30782/18, reclamantul a epuizat căile de atac interne, în sensul articolului 35 alineatul (1) din Convenție, în legătură cu țarcul său întemeiat pe art. 8, pentru a contesta eroarea.

În caz contrar, ar fi putut introduce o acțiune de revizuire în sensul articolului 395 din Codul de procedură civilă În caz contrar, a existat o încălcare a dreptului reclamantului la respectarea vieții sale private în sensul articolului 8 din convenție, din cauza divulgării datelor sale cu caracter personal în baza de date juridică a Curții de Conturi (Zc. Finlanda) , 25 februarie 1997, § 71, Rec., 1997, Mockutėc. Lituania , nr. 66490/09, §§ 93-95, 27 februarie 2018 și Vice Del Campo c. Spania , nr 25527/13, § 46 și 50, 6 noiembrie 2018) CERERE DE INFORMARE Părțile sunt invitate să informeze Curtea cu privire la orice element nou privind cauzele și să indice, după caz, data încheierii procedurilor de executare.

Reclamantul cererii nr. 30782/18 și guvernul pârât sunt invitate să ofere exemple, extrase din jurisprudența internă și relevantă în cazul de față, referitoare la căile de atac interne existente și sunt invitați, de asemenea, să furnizeze exemple din jurisprudența națională referitoare la calcularea sumelor acordate ca despăgubiri civile în cauze similare. Reclamanții cererii nr. 31665/18 (M. S. Crapisi, domnul Di Grandi, domnul T. Di Grandi, domnul G. Predeletto, domnul G. Prediletto și domnul L. Prediletto) sunt invitați să demonstreze calitatea lor drept în dreptul intern.

Anexă nr. Cerere N Numele cauzei Introduse Requenant Anul nașterii Locul nașterii reprezentat de 30782/18 Crac Alessandro SAVOCA 30788/18 Caito c. Italia 13/06/2018 N. CAITO 1939 Frosinone Alessandro SAVOCA 30893/18 Agostino și alții c. Italia 13/06/2018 G. AGOSTINO 1957 Vigevano G. BARRESI 1957 Castelvetrano C. BARRILE 1938 Caltanissetta L. BANCATO 1949 Sortino S. BOSCO 1946 San Fratello P. BUSCEMI 1936 Palerme D. BONIFACIO [1] 1954 Centripe F. CAMERANO [2] 1987 Centripe O. COALDERONE 1935 Basic' A. CAMPOLO 1950 Messine B. CAVALLARO [3] 1949 Belpasso C. C. CAVALLARO [4] 1944 Belpasso C.L.M.

CAVALLARO [5] 1957 Belpasso G. CAVALLARO [6] 1947 Belvallaro G. CORSO 1948 Patti V. COSTANZO ZAMMATARO 1954 Tortorici S. CUCINOOTTA 1948 Saponara F. DI MARCO 1944 Geneva G. G. GENNARO 1949 Caltavutoro S. GGENNARO 1959 Corleone U. GENOVESE 1931 Turin M. INFARINATO 1936 Caltagirone G. LA QATRA 1944 Valguarnera A. LA SPINA 1946 Giarre M. LEANZA 1958 Misterbianco G. LICCIARDI 1946 Carini C. LO PRESTI 1936 Barcellona Pozzo di Gotto A. LO VECTIO [7] 1955 Catana A. LODATO 1962 Salemi A. M. C. LODATO 1966 Salemi C. LOREFICIA 1951 Pachino N. MAIONE 1948 Messine F. MANCUSO 1952 Alcamo L. MARE 1964 Comiso F. MAURO 1920 Santa Ninifa N. MIANI 1953 Catane L. MILLILI 1945 San Giovanni La Punta F. MOLONIA 1934 Messini C. PIAZZESE 1959 Ronchi dei Legionari G. RINZELLI 1947 Comiso D. SACONE 1949 Regalbuto F. SANTOCONO 1948 Catane F. SIMONE 1950 Castel di Iudica B.G.

SPATA 1941 Pantelleria C. TARASCIO 1950 Floridia G. TRAINA 1962 Misilmeri C. VALVO 1947 Syracuse M.C.

VIOLA 1957 San Cataldo F. VISCONTI 1956 Catane Alessandro SAVOCA 31665/18 Baglio și altele: Italia 13/06/2018 G. BAGLIO 1946 Nistemi C. BATTAGLIA 1959 San Cataldo G. BORDERI [8] 1958 Ragusa M. DI GRANDI 1986 Ragusa T. DI GRANDI 1980 Ragusa G. BORDONE BACARELLA 1941 New York G. BRUNO 1944 Palerme G. BUGLISI 1955 Mannheim V. CARLINO 1951 Palerme V. CHIRCO 1950 Marsala D. CICERO 1941 Cerda S. CIULLA 1957 Pietraperzia S. CRAPSI 1959 Corleone G. DRAGO 1949 Caltavuturo G. FARAONE 1947 Messina A. FRANCAMORE 1950 Sciara I. FRENDA 1955 Raffadali G. GELSOMINO 1947 Montemaggiore Belsito M. LETO [9] 1938 Campofirito G. quARTANA [10] 1964 Palermo F. quARTANA [11] 1971 Campofirito G. quARTANA [12] 1960 Campofiorito C. LICATA [13] 1943 Favara R. MILIA [14] 1966 Monreale R. MILIA [15] 1970 Favara S. MILIA [16] Pavia S. MILIA [17] 1973 La Spezia T. MILIIA [18] 1963 Pavia G. PREDILETTO 1948 Ragusa G. PREDILETTO 1953 Ragusa L. PREDILETTO 1953 Ragusa L. PREDILETTO 1963 Ragusa A. RAINERI 1956 Catenanuova D. SCIANNA 1959 Misilmeri P. TIRRITO 1951 Enna E. VITALE 1940 Catania D. MANIGLIA 1970 Catania G. MANIGLIA 1967 Pedara T. VITANZA 1953 Palma di Montechiaro Alessandro SAVOCA [1] Moștenitoarele domnului Camerano, decedat la 4 octombrie 2011. [3] 4 5 Moștenitorii domnului G. APA, decedată la 7 octombrie 2015. [7] Moștenitorul domnului C. Corona,

decedat la 11 ianuarie 2014. [8] Moștenitoarea domnului G. Di Grandi, decedat la 23 iunie 2013 [9] Moștenitorii domnului S. QuARTANA, decedat la 15 februarie 2008. [11] Moștenitorii domnului S. QARTANA, decedat la 15 februarie 2008. [13] 15 16 17 18 Moștenitori ai domnului C. MILIA, decedat la 24 septembrie 2013. 19 20 21 Moștenitori ai lui G. MANIGLIA, decedat la 4 martie 2016.

Publié le 11 avril 2022

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 30782/18 Giuseppe CRACÒ contre l’Italie et 3 autres requêtes (voir liste en annexe) communiquées le 25 mars 2022

OBJET DES AFFAIRES

Les requêtes concernent la divulgation de données personnelles sensibles des requérants (nom, prénom, état de santé), à la suite de la publication de décisions rendues à leurs égards dans la base de données en ligne, librement accessible, de la Cour des comptes. À des dates différentes de 2009 et 2010, les requérants saisirent le tribunal de Palerme d’une action en dédommagement pour violation du droit à la protection des données personnelles. Les décisions de rejet du tribunal de première instance furent annulées avec renvoi par la Cour de cassation qui estima que l’interdiction à la publication de données relatives à la santé de l’individu était absolue. En 2017, le tribunal de Palerme fit droit aux demandes des requérants et reconnut à chacun la somme de 2000 EUR au titre du dommage moral.

Devant la Cour, les requérants dénoncent le retard dans le versement des sommes accordées au titre du préjudice moral. Le requérant de la requête n o 30782/18 se plaint également du fait que, contrairement aux conclusions du tribunal de Palerme de 2017, à la date d’introduction de la requête la décision litigieuse de la juridiction comptable était toujours présente dans la base de données.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Le retard dans l’exécution des décisions du tribunal de Palerme, qui reconnaissent le droit des requérants à obtenir le paiement de la somme due au titre de dédommagement pour la publication de leurs données personnelles, a-t-il porté atteinte au droit à un tribunal sous l’angle de l’obligation de l’État de se conformer à une décision judiciaire exécutoire tel que garanti par l’article 6 § 1 de la Convention ( Bozza c. Italie , n o 17739/09, §§ 42-47, 14 septembre 2017, et Bourdov c. Russie (n o 2) , n o 33509/04, CEDH 2009) ? 2. En ce qui concerne la seule requête n o 30782/18, le requérant a-t-il épuisé les voies de recours internes, au sens de l’article 35 § 1 de la Convention, en relation avec son grief tiré de l’article 8, pour contester l’erreur alléguée du tribunal de Palerme dans sa décision de 2017 ? En particulier, le requérant pouvait-il se pourvoir en cassation contre la décision précitée ? En alternative, pouvait-il introduire un recours en révision au sens de l’article 395 du code de procédure civile ? Dans la négative, y a-t-il eu violation du droit du requérant au respect de de sa vie privée au sens de l’article 8 de la Convention, en raison de la divulgation de ses données personnelles dans la base de données juridiques de la Cour de comptes ( Z c. Finlande , 25 février 1997, § 71, Recueil des arrêts et décisions 1997 ‑ I, Mockutė c. Lituanie ,

n o 66490/09, §§ 93-95, 27 février 2018, et Vicent Del Campo c. Espagne , n o 25527/13, §§ 46 et 50, 6 novembre 2018) ?

DEMANDE DE RENSEIGNEMENT

Les parties sont invitées à informer la Cour de tout élément nouveau concernant les affaires et à indiquer, le cas échéant, la date de conclusion des procédures d’exécution. Le requérant de la requête n o 30782/18 et le gouvernement défendeur sont invités à fournir des exemples, tirés de la jurisprudence internes et pertinents dans le cas d’espèce, concernant les voies de recours internes existantes. Ils sont également invités à fournir des exemples tirés de la jurisprudence nationale relatifs au calcul des sommes octroyées à titre de réparation civile dans des affaires similaires. Les requérants de la requête n o 31665/18 (M. S. Crapisi, M. Di Grandi, M me T. Di Grandi, M. G. Prediletto, M me G. Prediletto et M me L. Prediletto) sont invités à prouver leur qualité d’ayants droit en droit national.

ANNEXE No. Requête N o Nom de l’affaire Introduite le Requérant Année de naissance Lieu de résidence Représenté par 1. 30782/18 Cracò c. Italie 13/06/2018 G. CRACÒ 1961 Sant’Agata di Militello Alessandro SAVOCA 2. 30788/18 Caito c. Italie 13/06/2018 N. CAITO 1939 Frosinone Alessandro SAVOCA 3. 30893/18 Agostino et autres c. Italie 13/06/2018

G. AGOSTINO

1957 Vigevano

G. BARRESI

1957 Castelvetrano

C. BARRILE

1938 Caltanissetta

L. BLANCATO

1949 Sortino S. BOSCO 1946 San Fratello

P. BUSCEMI

1936 Palerme

D. BONIFACIO

[1] 1954 Centuripe

F. CAMERANO

[2] 1987 Centuripe

O. CALDERONE

1935 Basicò

A. CAMPOLO

1950 Messine

B. CAVALLARO

[3] 1949 Belpasso

C. CAVALLARO

[4] 1944 Belpasso

C.L.M. CAVALLARO

[5] 1957 Belpasso

G. CAVALLARO

[6] 1947 Belpasso G. CORSO 1948 Patti

V. COSTANZO ZAMMATARO

1954 Tortorici

S. CUCINOTTA

1948 Saponara

F. DI MARCO

1944 Genève

G. GENNARO

1949 Caltavuturo

S. GENNARO

1959 Corleone

U. GENOVESE

1931 Turin

M. INFARINATO

1936 Caltagirone

G. LA QUATRA

1944 Valguarnera

A. LA SPINA

1946 Giarre M. LEANZA 1958 Misterbianco

G. LICCIARDI

1946 Carini

C. LO PRESTI

1936 Barcellona Pozzo di Gotto

A. LO VECCHIO

[7] 1955 Catane A. LODATO 1962 Salemi

A.M.C. LODATO

1966 Salemi

C. LOREFICE

1951 Pachino

N. MAIMONE

1948 Messine

F. MANCUSO

1952 Alcamo L. MARE 1964 Comiso F. MAURO 1920 Santa Ninifa N. MIANI 1953 Catane

L. MILILLI

1945 San Giovanni La Punta

F. MOLONIA

1934 Messine

C. PIAZZESE

1959 Ronchi dei Legionari

G. RINZELLI

1947 Comiso

D. SACCONE

1949 Regalbuto

F. SANTOCONO

1948 Catane F. SIMONE 1950 Castel di Iudica

B.G. SPATA

1941 Pantelleria

C. TARASCIO

1950 Floridia G. TRAINA 1962 Misilmeri C. VALVO 1947 Syracuse

M.C. VIOLA

1957 San Cataldo

F. VISCONTI

1956 Catane Alessandro SAVOCA 4. 31665/18 Baglio et autres c. Italie 13/06/2018 G. BAGLIO 1946 Niscemi

C. BATTAGLIA

1959 San Cataldo

G. BORDIERI

[8] 1958 Ragusa

M. DI GRANDI

1986 Ragusa

T. DI GRANDI

1980 Ragusa

G. BORDONE BACARELLA

1941 New York G. BRUNO 1944 Palerme

G. BUGLISI

1955 Mannheim

V. CARLINO

1951 Palerme V. CHIRCO 1950 Marsala D. CICERO 1941 Cerda S. CIULLA 1957 Pietraperzia

S. CRAPISI

1959 Corleone G. DRAGO 1949 Caltavuturo

G. FARAONE

1947 Messine

A. FRANCIAMORE

1950 Sciara I. FRENDA 1955 Raffadali

G. GELSOMINO

1947 Montemaggiore Belsito M. LETO [9] 1938 Campofiorito

G. QUARTANA

[10] 1964 Palerme

F. QUARTANA

[11] 1971 Campofiorito

G. QUARTANA

[12] 1960 Campofiorito C. LICATA [13] 1943 Favara R. MILIA [14] 1966 Monreale R. MILIA [15] 1970 Favara S. MILIA [16] 1969 Pavia S. MILIA [17] 1973 La Spezia T. MILIA [18] 1963 Pavia

G. PREDILETTO

1948 Ragusa

G. PREDILETTO

1953 Ragusa

L. PREDILETTO

1963 Ragusa

A. RAINERI

1956 Catenanuova

D. SCIANNA

1959 Misilmeri

P. TIRRITO

1951 Enna E. VITALE 19 1940 Catane

D. MANIGLIA

20 1970 Catane

G. MANIGLIA

21 1967 Pedara

T. VITANZA

1953 Palma di Montechiaro Alessandro SAVOCA [1] 2 Héritières de M. Camerano, décédé le 4 octobre 2011. [3] 4 5 6 Héritiers de M me G. APA, décédée le 7 octobre 2015. [7] Héritier de M. C. Corona, décédé le 11 janvier 2014. [8] Héritière de M. G. Di Grandi, décédé le 23 juin 2013. [9] 10 Héritiers de M. S. QUARTANA, décédé le 15 février 2008. [11] 12 Héritiers de M. S. QUARTANA, décédé le 15 février 2008. [13] 14 15 16 17 18 Héritières de M. C. MILIA, décédé le 24 septembre 2013. 19 20 21 Héritiers de G. MANIGLIA, décédé le 4 mars 2016.