- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 13 iunie 2024
- Stat pârât
- ITA
- Articole
- Articolul 8
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 8
Cracò împotriva Italiei
Traducere în română Auto
PRIMEA SECȚIUNE CAUZĂ DE CRACÒ v. ITALIA (Doc. nr. 30782/18) HOTĂRÂREA STRASBOURG 13 iunie 2024 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Cracò v. Italia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Péter Paczolay , Președintele Gilberto Felici, Raffaele Sabato , judecători și Liv Tigerstedt, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere: cererea (nu.
30782/18) împotriva Republicii Italiene depusă cu Curtea în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 13 iunie 2018 de un național italian, dl Giuseppe Cracò („reclamantul”), care s-a născut în 1961, locuiește în Sant’Agata di Militello și a fost reprezentat de dl A. Savoca, avocat practicant la Palermo; hotărârea de a anunța cererea către Guvernul italian („Guvernul”), reprezentată de agentul lor, dl L. D’Ascia; observațiile părților; după deliberarea în particular la 21 mai 2024, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: Prezenta cerere se referă la publicarea versiunii nerevocate a unei hotărâri care conțin referințe detaliate la condițiile medicale ale reclamantului pe Internet.
La 15 septembrie 2005, hotărârea nr. 2371/2005 a Secției Regionale Sicilie a Curții de Conturi (Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana della Corte dei Conti ) (denumit în continuare „juriul nr. 2371/2005”) a fost eliberat și publicat pe site-ul Curții de Conturi. Ca hotărârea nr. 2371/2005 a detaliat condițiile de sănătate și dosarele medicale ale reclamantului, la 4 iunie 2009, el a depus o cerere de anonimitate la Curtea de District din Palermo, care a fost respinsă la 14 iulie 2010, prin hotărârea nr. 3429/10. La 20 mai 2016, prin hotărârea nr. 10512/16, Curtea de Casație a acordat recursul reclamantului împotriva hotărârii instanței de judecată inferioară, a anulat-o și a remis cazul la Curtea de District de Palermo pentru reexaminarea cuantumului compensației.
La 5 octombrie 2017, prin hotărârea nr. 5219/2017, Curtea de District Palermo a acordat reclamantului 2.000 de euro (EUR) drept compensație și aproximativ 3.500 EUR pentru costuri și cheltuieli. Reclamantul s-a plâns că, în ciuda hotărârii Curții de Casație, autoritățile naționale nu au retras hotărârea nr. 2371/2005 de pe site-ul Curții de Conturi și că disponibilitatea acestuia către public fără restricții, cel puțin până la 16 mai 2018, a constituit o încălcare a vieții sale private în sensul articolului 8 din Convenție. De asemenea, în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția privind plata întârzietă a compensației acordate prin hotărârea nr. 5219/2017 a Curții de District din Palermo.
EVALUAREA TRIBUNALULUI ALEGAT ÎNCĂLCAREA ARTICOLULUI 8 AL Admisibilității CONVENȚIEI Guvernul a susținut că reclamantul nu a epuizat căile de recurs interne, deoarece el nu a apelat împotriva hotărârii nr. 5219/2017 a Curții de District din Palermo cu privire la puncte de drept sau prin motive de erori de fapt ( revocazione ) în fața Curții de Casație. De asemenea, au susținut că hotărârile în favoarea reclamantului, plata compensației și eliminarea hotărârii nr. 2371/2005 de pe site-ul din iulie 2009, astfel cum se menționează în hotărârea nr. 5219/2017 a Curții de District Palermo, l-a privat de statutul de victimă. 10. Reclamantul a contestat că hotărârea nr. 2371/2005 era încă online și disponibilă publicului fără restricții sau redacții în mai 2018. 11. Curtea reamintește că, pentru ca un recurs judiciar să fie eficace, instanța internă să poată angaja în mod corespunzător cu substanța plângerii din Convenție formulate de reclamant (P.C.
c. Irlanda, nr. 26922/19, § 107, 1 septembrie 2022). 12. În cazul instantaneu, Curtea constată că prin hotărâre nr. 10512/16, Curtea de Casație, după ce a declarat că publicarea datelor de sănătate ale reclamantului a fost ilegală, a trimis cazul la Curtea de District din Palermo numai pentru reconsiderarea cuantumului compensației care urmează să fie acordate reclamantului (a se vedea punctul 4 de mai sus). Prin urmare, având în vedere că acest recurs împotriva hotărârii nr. 5219/2017 din Curtea de District a Palermo, indiferent de punctele de drept sau din cauza erorilor de fapte, nu a constituit o soluție eficace în ceea ce privește plângerea reclamantului în fața Curții, prima obiecție a Guvernului trebuie respinsă.
13. În ceea ce privește cea de-a doua excepție ridicată de Guvern, Curtea reiterează că o decizie sau o măsură favorabilă pentru reclamant nu este în principiu suficientă pentru a-l priva de statutul său de „victima” cu excepția cazului în care autoritățile naționale au recunoscut, fie în mod expres, fie în substanță, și apoi au oferit o soluție pentru, încălcarea Convenției Selahattin Demirtaș c. Turcia (n. 2) [GC], nr. 14305/17, §§ 217-18, 22 decembrie 2020 Deși Guvernul susține că hotărârea nr. 2371/2005 a fost eliminată de pe site-ul Curții de Conturi în iulie 2009, din dovezile dinaintea acesteia, Curtea constată că, în mai 2018, această hotărâre era încă disponibilă publicului fără restricții sau redacții.
Curtea de Conturi nu a informat reclamantul că hotărârea a fost eliminată de pe site-ul său sau că a fost înlocuită cu o versiune redenumită și că guvernul nu a prezentat nicio probă în acest sens. 15. În acest context și având în vedere caracterul sensibil al informațiilor menționate în hotărârea nr. 2371/2005, în opinia Curții, autoritățile naționale nu au permis unei soluții adecvate față de reclamant, care pot încă pretinde că este victimă de presupusa încălcare continuă a articolului 8 din Convenție. Prin urmare, această obiecție a guvernului trebuie respinsă. 16. Deoarece plângerea nu este, vădit nefondată, nici inadmisibilă din alte motive enumerate la art. 35 din Convenție, trebuie declarată admisibilă.
Principiile generale pentru evaluarea dacă divulgarea datelor cu caracter personal de sănătate a fost compatibilă cu art. 8 din Convenția au fost rezumate în L.B. c. Ungaria ([GC], nr. 36345/16, § 122, 9 martie 2023), Y.G. c. Rusia (n. 8647/12, § 44, 30 august 2022) și Z c. Finlanda (n. 25 februarie 1997, §§ 70-71, Raporturi de hotărâri și hotărâri 1997-I). 18. Curtea ia act de faptul că, în temeiul legislației interne, publicul datelor de sănătate în hotărâri și hotărârile puse la dispoziția publicului constituie o interferență ilegală în viața privată.
În special art. 51 din Decretul legislativ nr. 196 din 2003 („Decretul legislativ nr. 196/2003”) și art. 56 § 2 din Decretul legislativ nr. 82 din 7 martie 2005 prevăd ca hotărârile și deciziile instanțelor administrative (inclusiv Curtea de Conturi) să fie puse la dispoziția publicului, prin depunerea lor cu registrul și încărcarea lor pe Internet, în limitele regulamentului privind protecția datelor cu caracter personal. În acest sens, art. 52 § 2 din Decretul legislativ nr. 196/2003 stabilește că instanța competentă trebuie să publice, pe propunerea sa, numai versiuni redactate de hotărâri și decizii ori de câte ori este necesar pentru a proteja drepturile și demnitatea persoanei în cauză.
19. În plus, la 2 decembrie 2010, Autoritatea pentru protecția datelor ( Garante per la protezione dei dati personali ) a eliberat orientări privind protecția datelor în hotărârile și deciziile puse la dispoziția publicului. Acesta a clarificat că art. 52 § 2 menționat anterior din decretul legislativ nr. 196/2003 se aplică în toate cazurile care implică „datele sensibile”, în sensul articolului 4 § 1 litera (d) din decretul legislativ nr. 196/2003, în vigoare la momentul respectiv, și care includeau „datele de sănătate”. Acesta a subliniat în continuare interdicția de publicare a datelor de sănătate și a concluzionat prin faptul că este responsabilitatea autorităților judiciare să efectueze o evaluare atentă a necesității redacției datelor pentru a asigura o protecție adecvată a drepturilor și demnității persoanelor implicate în procedurile judiciare.
20. În ceea ce privește aplicarea articolului 52 § 2 din decretul legislativ nr. 196/2003, Curtea remarcă că, la 14 decembrie 2016, primul președinte al Curții de Casație a emis Ordinea nr. 178/2016 privind protecția datelor cu caracter personal în hotărâri și hotărâri judiciare puse la dispoziția publicului. Ordinea menționează în mod expres că, în cazurile care intră în domeniul de aplicare al articolului 52 § 2, banca care pronunță hotărârea trebuie să ordone ca numele persoanei în cauză să fie redacționat de Centrul de Procesare a Datelor (Centro Elaborazione Dati) ) din Curtea de Casație înainte de publicarea documentului pe Internet. Deși această Ordine nu se aplică Curții de Conturi, Curtea consideră că aceasta reprezintă martoră existența de „bunici practici” în cadrul instanțelor superioare pentru a asigura aplicarea corectă a articolului 52 § 2 și o protecție eficace a datelor cu caracter personal.
21. Curtea remarcă, de asemenea, că, în cazul în care este vorba, Curtea de Casație a recunoscut deja că publicarea de informații medicale sensibile privind sănătatea reclamantului a fost ilegală și i-a acordat compensații (a se vedea punctele 4-5 de mai sus). Cu toate acestea, Curtea de Casație a hotărârii nu a fost însoțită de redacționarea datelor de sănătate ale reclamantului în hotărârea nr. 2371/2005 sau îndepărtarea acesteia de pe site-ul Curții de Conturi (a se vedea punctul 14 de mai sus). 22. În acest context, Curtea nu consideră niciun motiv să se îndepărteze de jurisprudența sa (a se vedea punctul 17 de mai sus) și constată că nerespectarea hotărârii nr. 2371/2005 din site-ul Curții de Conturi sau înlocuirea acesteia cu o versiune redacționată constituie o încălcare a articolului 8 din Convenție.
În conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție și cu art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, reclamantul s-a plângut de asemenea de plata întârziată a compensației acordate prin hotărârea nr. 5219/2017 a Curții de District din Palermo. 24. Curtea reiterează că comportamentul necooperativ al creditorului poate constitui un obstacol pentru executarea în timp util a unei hotărâri, atenuând astfel responsabilitatea autorităților pentru întârzieri (a se vedea Belayev c. Rusia (dec.), nr. 36020/02, 22 martie 2011; comparați, de asemenea, Di Giuseppe c. Italia (dec.) [Comitetul], nr. 7997/21, § 7, 5 decembrie 2023, și referințele citate în acest sens).
25. După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea remarcă că, după cum a subliniat guvernul în observațiile lor, deși hotărârea nr. 5219/2017 a Curții de District din Palermo a fost depusă la 5 octombrie 2017, reclamantul nu a comunicat detaliile bancare corecte autorității debitoare și nu a furnizat documentele justificative relevante până în februarie 2019. Curtea de Conturi a ordonat apoi plata la 6 martie 2019. În aceste circumstanțe, Curtea constată că această plângere nu dezvăluie nici o încălcare a drepturilor și libertăților consemnate în Convenția sau în Protocolurile sale. 26. În consecință, această parte a cererii trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 3 litera (a) și cu art. 4 din Convenție ca fiind întemeiat în mod evident nepotrivit.
APLICAREA ARTICOLE 41 ȘI 46 ALE CONVENȚIE 27. Reclamantul a solicitat 50.000 de euro (EUR) în ceea ce privește prejudiciile morale pentru presupusa încălcare a articolului 8 și numai EUR 30 pentru costurile și cheltuielile pentru presupusa încălcare a art. 6 din Convenție și art. 1 din Protocolul nr. 1. 28. Guvernul a contestat faptul că, având în vedere natura și amploarea presupusei încălcări, constatarea unei încălcări a constituit o satisfacție suficientă, susținând că reclamantul nu a furnizat dovezi despre daunele presupuse suferite și despre costurile și cheltuielile.
29. În contextul executării hotărârilor în conformitate cu art. 46 din Convenție, Curtea reiterează că o hotărâre în care constată că încălcarea Convenției impune statului contestat o obligație juridică de a pune capăt încălcării și de a face reparații pentru consecințele sale, astfel încât să restabilească, în măsura posibilă, situația existentă înainte de încălcare (a se vedea, printre multe autorități, Yüksel Yalçınkaya v. Türkiye [GC], nr. 15669/20, § 404, 26 septembrie 2023). 30. Prin urmare, având în vedere circumstanțele prezentului caz, Curtea constată că statul reclamant are obligația de a elimina hotărârea nr. 2371/2005 din site-ul Curții de Conturi și altor baze de date publice, sau de a-l înlocui cu o versiune redacționată.
31. În ceea ce privește pretinderea pentru prejudicii morale, Curtea reamintește că instanța internă a acordat compensații reclamantului pentru publicarea versiunii nerevocate a hotărârii contestate (a se vedea punctele 2 și 3 din Regulamentul (CE) nr. 4-5 mai sus). În acest sens, Comisia observă că reclamantul nu a reclamat suma unei astfel de compensații nici la nivel intern, nici la nivelul Curții. Prin urmare, Curtea consideră că constatarea unei încălcări constituie o satisfacție suficientă pentru orice prejudiciu suplimentar moral cauzat reclamantului. 32. În ceea ce privește costurile și cheltuielile, reclamantul a solicitat doar 30 EUR în ceea ce privește plângerea în temeiul articolului 6 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1, pe care Curtea a constatat-o inadmisibil.
Prin urmare, această cerere este respinsă. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL, UNANIMOUS, declară plângerea în temeiul articolului 8 admisibil și al restului cererii inadmisibilă; că a existat o încălcare a articolului 8 din Convenție; deține că Statul pârât asigură, prin mijloace adecvate, în termen de trei luni, că hotărârea nr. 2371/2005 a Secțiunii regionale Sicilia a Curții de Conturi să fie eliminată de pe site-ul Curții de Conturi și alte baze de date publice sau înlocuită cu o versiune redenumită; că constatarea unei încălcări constituie în sine o satisfacție suficientă pentru orice prejudiciu moral suportate de reclamant; respinge cererea reclamantului pentru satisfacție și costuri și cheltuieli.
Efectuată în limba engleză, și notificată în scris la 13 iunie 2024, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Liv Tigerstedt Péter Paczolay Președintele Adjunct Registrul
FIRST SECTION
CASE OF CRACÒ v. ITALY (Application no. 30782/18) JUDGMENT STRASBOURG 13 June 2024 This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Cracò v. Italy, The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Committee composed of: Péter Paczolay , President , Gilberto Felici, Raffaele Sabato , judges , and Liv Tigerstedt, Deputy Section Registrar, Having regard to: the application (no. 30782/18) against the Italian Republic lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 13 June 2018 by an Italian national, Mr Giuseppe Cracò (“the applicant”), who was born in 1961, lives in Sant’Agata di Militello and was represented by Mr A. Savoca, a lawyer practising in Palermo; the decision to give notice of the application to the Italian Government (“the Government”), represented by their Agent, Mr L. D’Ascia; the parties’ observations; Having deliberated in private on 21 May 2024, Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
SUBJECT MATTER OF THE CASE
1. The present application concerns the publication of the unredacted version of a judgment containing detailed references to the applicant’s medical conditions on the Internet.
On 15 September 2005 judgment no. 2371/2005 of the Sicily Regional Section of the Court of Auditors ( Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana della Corte dei Conti ) (hereinafter “judgment no. 2371/2005”) was delivered and published on the website of the Court of Auditors.
As judgment no. 2371/2005 detailed the applicant’s health conditions and medical records, on 4 June 2009 he filed a request for anonymity with the Palermo District Court, that was rejected on 14 July 2010 by judgment no. 3429/10. 4 . On 20 May 2016, by judgment no. 10512/16, the Court of Cassation granted the applicant’s appeal against the lower court’s judgment, set it aside, and referred the case back to the Palermo District Court for reconsideration of the amount of compensation. 5 . On 5 October 2017, by judgment no. 5219/2017, the Palermo District Court awarded the applicant 2,000 euros (EUR) as compensation and approximately EUR 3,500 for costs and expenses.
The applicant complained that, despite the Court of Cassation’s judgment, the domestic authorities failed to remove judgment no. 2371/2005 from the website of the Court of Auditors and that its availability to the public without restrictions, at least until 16 May 2018, amounted to a violation of his private life within the meaning of Article 8 of the Convention.
He also complained under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention of the delayed payment of the compensation awarded by judgment no. 5219/2017 of the Palermo District Court.
THE COURT’S ASSESSMENT
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 8 OF THE CONVENTION
Admissibility
The Government contended that the applicant did not exhaust the domestic remedies, as he did not appeal against judgment no. 5219/2017 of the Palermo District Court on points of law or by reasons of errors of facts ( revocazione ) before the Court of Cassation.
They also argued that the judgments in favour of the applicant, the payment of the compensation and the removal of judgment no. 2371/2005 from the website in July 2009, as mentioned in judgment no. 5219/2017 of the Palermo District Court, deprived him of victim status.
The applicant objected that judgment no. 2371/2005 was still online and available to the public without restrictions or redactions in May 2018.
The Court recalls that, in order for a judicial remedy to be effective, the domestic courts must be able to engage properly with the substance of the Convention complaint raised by the applicant ( P.C. v. Ireland , no. 26922/19, § 107, 1 September 2022).
In the instant case, the Court notes that by judgment no. 10512/16, the Court of Cassation, after having declared that the publication of the applicant’s health data was unlawful, remitted the case to the Palermo District Court only for reconsideration of the amount of compensation to be awarded to the applicant (see paragraph 4 above). Therefore, considering that appealing against judgment no. 5219/2017 of the Palermo District Court, irrespective whether on points of law or by reasons of errors of facts, did not amount to an effective remedy in respect of the applicant’s complaint before the Court, the Government’s first objection must be dismissed.
As to the second exception raised by the Government, the Court reiterates that a decision or measure favourable to the applicant is not in principle sufficient to deprive him of his status as a “victim” unless the national authorities have acknowledged, either expressly or in substance, and then afforded redress for, the breach of the Convention ( Selahattin Demirtaș v. Turkey (no. 2) [GC], no. 14305/17, §§ 217-18, 22 December 2020 ). 14 . Although the Government argue that judgment no. 2371/2005 was removed from the website of the Court of Auditors in July 2009, from the evidence before it, the Court notes that in May 2018, the said judgment was still available to the public without restrictions or redactions. The Court of Auditors never informed the applicant that the judgment had been removed from its website or that it had been replaced with a redacted version and the Government did not produce any evidence in this respect.
Against this background and considering the sensitive nature of the information referred to in judgment no. 2371/2005, in the Court’s view the national authorities did not afford adequate redress to the applicant, who can still claim to be a victim of the alleged continuous violation of Article 8 of the Convention. Consequently, also this objection by the Government must be dismissed.
Since the complaint is neither manifestly ill‑founded nor inadmissible on any other grounds listed in Article 35 of the Convention, it must be declared admissible. Merits 17 . The general principles for assessing whether the disclosure of personal health data was compatible with Article 8 of the Convention have been summarised in L.B. v. Hungary ([GC], no. 36345/16, § 122, 9 March 2023), Y.G. v. Russia (no. 8647/12, § 44, 30 August 2022) and Z v. Finland (25 February 1997, §§ 70-71, Reports of Judgments and Decisions 1997-I).
The Court takes note that, under domestic law, the publication of health data in judgments and decisions made available to the public amounts to an unlawful interference in private life. In particular, Article 51 of Legislative Decree no. 196 of 2003 (“Legislative Decree no. 196/2003”) and Article 56 § 2 of Legislative Decree no. 82 of 7 March 2005 provide that judgments and decisions of administrative courts (including the Court of Auditors) are made available to the public, through their filing with the registry and their uploading on the Internet, within the limits of the regulation on the protection of personal data. In this respect, Article 52 § 2 of Legislative Decree no. 196/2003 establishes that the competent court must, on its own motion, publish only redacted versions of judgments and decisions whenever this is necessary to protect the rights and dignity of the person concerned.
Moreover, on 2 December 2010 the Data Protection Supervisor ( Garante per la protezione dei dati personali ) issued guidelines on data protection in judgments and decisions made available to the public. It clarified that the above-mentioned Article 52 § 2 of Legislative Decree no. 196/2003 applies in all cases involving “sensitive data”, within the meaning of Article 4 § 1 letter (d) of Legislative Decree no. 196/2003, as in force at the relevant time, and which included “health data”. It further emphasised the prohibition of publishing health data and concluded by stating that it is the responsibility of the judicial authorities to conduct a careful assessment of the need to redact data in order to ensure adequate protection to the rights and dignity of the persons involved in judicial proceedings.
As regards the application of Article 52 § 2 of Legislative Decree no. 196/2003, the Court notes that on 14 December 2016 the First President of the Court of Cassation issued Order no. 178/2016 “on the protection of personal data in judgments and judicial decisions made available to the public”. The Order expressly states that, in cases falling within the scope of Article 52 § 2, the bench delivering the judgment must order that the name of the person concerned be redacted by the Data ‑ Processing Centre ( Centro Elaborazione Dati ) of the Court of Cassation before publication of the document on the Internet. Although this Order does not apply to the Court of Auditors, the Court considers that it bears witness to the existence of “good practices” within the superior courts to ensure proper enforcement of Article 52 § 2 and an effective protection of personal data.
The Court further observes that, in the instant case, the Court of Cassation already acknowledged that the publication of sensitive medical information on the applicant’s health was unlawful and awarded him compensation (see paragraphs 4-5 above). Nevertheless, it also notes that the Court of Cassation’s judgment was not accompanied by the redaction of the applicant’s health data in judgment no. 2371/2005 or its removal from the website of the Court of Auditors (see paragraph 14 above).
Against this background, the Court sees no reason to depart from its case-law (see paragraph 17 above) and finds that the failure to remove judgment no. 2371/2005 from the website of the Court of Auditors or to replace it with a redacted version amounts to a violation of Article 8 of the Convention. Other complaints
Under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention, the applicant also complained of the delayed payment of the compensation awarded by judgment no. 5219/2017 of the Palermo District Court.
The Court reiterates that the creditor’s uncooperative behaviour may be an obstacle to timely enforcement of a judgment, thus mitigating the authorities’ responsibility for delays (see Belayev v. Russia (dec.), no. 36020/02, 22 March 2011; compare also Di Giuseppe v. Italy (dec.) [Committee], no. 7997/21, § 7, 5 December 2023, and the references cited therein).
Having examined all the material submitted to it, the Court notes that, as highlighted by Government in their observations, although judgment no. 5219/2017 of the Palermo District Court was filed on 5 October 2017, the applicant did not communicate the correct bank details to the debtor authority and did not provide the relevant supporting documents until February 2019. The Court of Auditors then ordered the payment on 6 March 2019. In these circumstances the Court finds that this complaint does not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms enshrined in the Convention or the Protocols thereto.
It follows that this part of the application must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention as manifestly ill ‑ founded.
APPLICATION OF ARTICLES 41 AND 46 OF THE CONVENTION
27. The applicant claimed 50,000 euros (EUR) in respect of the non ‑ pecuniary damage for the alleged violation of Article 8 and only EUR 30 for costs and expenses for the alleged violation of Article 6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1.
The Government objected that, having regard to the nature and extent of the alleged violation, the finding of a violation constituted sufficient just satisfaction. In any event, they argued that the applicant had failed to provide evidence of the alleged damages suffered and of costs and expenses.
In the context of the execution of judgments in accordance with Article 46 of the Convention, the Court reiterates that a judgment in which it finds a breach of the Convention imposes on the respondent State a legal obligation to put an end to the violation and make reparation for its consequences in such a way as to restore as far as possible the situation existing before the breach (see, among many authorities, Yüksel Yalçınkaya v. Türkiye [GC], no. 15669/20, § 404, 26 September 2023).
Therefore, in light of the circumstances of the present case, the Court finds that the Respondent State has an obligation to remove judgment no. 2371/2005 from the website of the Court of Auditors and other public databases, or to replace it with a redacted version.
In respect of the claim for non-pecuniary damage, the Court recalls that the domestic courts awarded compensation to the applicant for the publication of the unredacted version of the contested judgment (see paragraphs 4-5 above). In this connection it observes that the applicant did not complain of the amount of such compensation neither at the domestic level, nor before the Court. Consequently, the Court considers that the finding of a violation constitutes sufficient just satisfaction for any additional non-pecuniary damage caused to the applicant.
With regard to costs and expenses, the applicant claimed only EUR 30 in relation to the complaint under Article 6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1, which the Court has found inadmissible. This claim is therefore rejected. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Declares the complaint under Article 8 admissible and the remainder of the application inadmissible; Holds that there has been a violation of Article 8 of the Convention; Holds that the respondent State shall ensure, by appropriate means, within three months, that judgment no. 2371/2005 of the Sicily Regional Section of the Court of Auditors be removed from the website of the Court of Auditors and other public databases, or replaced with a redacted version; Holds that the finding of a violation constitutes in itself sufficient just satisfaction for any non-pecuniary damage sustained by the applicant; Dismisses the applicant’s claim for just satisfaction and costs and expenses. Done in English, and notified in writing on 13 June 2024, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court. Liv Tigerstedt Péter Paczolay Deputy Registrar President