NLMR 2/2022-EGM R 1 © Jan Sramek Verlag (http://www.jan-sramek-verlag.at). [Translația a fost deja publicată în Newsletter Leitrecht-te Human Rights 2022/2] Republicarea a fost autorizată exclusiv pentru a fi inclusă în HUDOC-Datenbank des EGMR. Är translation bindet den EGMR nicht. © Jan Sramek Verlag (http://www.jan-sramek-verlag.at). [Translation already published in Newsletter Menschenrechte 2022/2] Permission to republish this translation has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court's Leitrecht-te HUDOC database. This does not behave the Court. This translation is not binding © Jan Sramek Verlag (http://www.jan-sramek-verlag.at). [Translația deja publicată în HUDOC-Datenbank des EGMR. © Jan Sramek Verlag (http://www.jan-sramek-verlag.at). ] Translația a fost deja publicată în Urltea de Drepturi Omului în Urlndul Drepturilor Omului în Url.
În urma unui interviu radio cu Bf, în care el a spus că a ajutat un pacient să moară printr-o intervenție de tip "suicid", autoritatea pentru siguranța partenerilor l-a arătat pe I. Pentru presupusa încălcare a art. 10 EMRK Bf pentru asistenta la sinucidere în conformitate cu § 240 StGB. În plus, autoritatea a retras de la Bf aprobarea ca medic, cu consecința că nu mai prescrie medicamente pe durata unei controale de medicamente. 1. Zulässigkeit (34) [...] GH ajunge la concluzia că Ermessung a fost învinuită în urma unei plângeri în justiție, pe baza unei plângeri care nu este nici neîntemeiată, nici sinucidătoare (punctul 1) și două plângeri de asistență din partea lui Jan-Erik Föhler pentru asistenta la sinucidere în conformitate cu § 240 StGB. În plus, autoritatea a retras de la Bf aprobarea ca medic, cu consecința că nu mai prescriează medicamente pe durata unei controale de medicamente pe durata unei zile. f. 1. Zulässigheit (34) [...] GH ajunge la concluzia că Ermessung a fost învinuită în urma unei plângeri în justiție, pe baza unei plângeri în justiție, pe baza unei plângeri în justiție, nici nu este nici neîntemei întemeiată, nici pe baza unei plângeri de sinucidere (punctul 1) și nici pe baza unei plângeri de asistență din partea a unei alte persoane (punctul 2) și că persoanele care nu au primit o asistență în justiție (punctul 2) În cazul respectiv, Urgeneralul 2 este garantat de către Institutul de judecată pe durata unei zilei de 60 zile (punctul 2) și, iar în cazul respectiv, în cazul respectiv, Curtea a fost declarată de către Curtea de judecată a Crimina de judecată a Crimina de judecată a Bfului de judecată a unei persoane, iar în care a fost declarat că nu a fost învinuită în justiție și, pe baza unei alte persoane, pe baza de drept și, pe baza unei alte persoane,
În esență, cazul Bf a fost condamnat pentru că a pus la dispoziția persoanelor informații orale (45) Între părți este incontestabil că autoritățile naționale au pus deja la dispoziția persoanelor informații orale (45) În mod indiscutabil, între părți, este incontestabil că autoritățile naționale au pus la dispoziție o mulțime de informații care constituie o intervenție în anul public al Bf, care ar putea, prin urmare, să se exprime în Ghidul său privind dreptul la sinucidere în ceea ce privește dreptul la sinucidere, care prevedea drepturile legitime ale persoanelor care au fost implicate în anumite scopuri ale Ghidului. (37) În ceea ce privește situația în care a fost pusă la dispoziția persoanelor informații orale, este incontestabil că autoritățile naționale au pus deja la dispoziție o mulțime de informații care constituie o intervenție în anul public al Bf, care ar putea, prin urmare, să se exprime în Ghidul său privind dreptul la sinucidere în ceea ce privește dreptul la sinucidere în ceea ce privește dreptul la sinucidere în ceea ce privește drepturile lor fizice și în ceea ce privește drepturile lor fizice. (37) În ceea ce privește, este incontestabil că nu a fost pus la dispoziție informații orale, ci numai în ceea ce privește dreptul la sinucidere în ceea ce privește dreptul la sinucidere în ceea ce privește dreptul la sinucidere și libertatea de a persoanelor care au fost implicate în cazul în cazul în care a fost implicat alte persoane fizice și în cazul în care au fost implicat în cazul în cazul în care au fost implicat în cazul în cazul în cazul în care au fost implicat o infracțiune fizică sau în ceea ce privește dreptul la sinucidere.
Cu toate acestea, este o infracțiune dacă făptașul a oferit ajutor concret (46) De la 1930 a fost pedepsită prin legea daneză de a ajuta la sinucidere în executarea unei acțiuni cu intenția de a se apropia de sine. Prin urmare, executarea actelor de sinucidere nu poate fi sancționată. Prin urmare, autoritatea nu poate să se aplice unei acțiuni de sinucidere. (1) Cuvintele din § 240 StGB nu mai sunt valabile în temeiul articolului 240 din 2004 . [...] În timp ce acțiunile de sinucidere sunt considerate drept infracțiuni de drept, acțiunile de sinucidere sunt considerate drept infracțiuni de drept în temeiul articolului 240 din StGB, o persoană care a comis o infracțiune de sinucidere trebuie să aibă dreptul să se aplice unei acțiuni de drept în temeiul articolului 240 din StGB.
În acest caz, GH nu trebuie să stabilească despre rețete de sinucidere prin intermediul unor site-uri internet sau similare în chestiuni morale, în special într-un domeniu precum dacă criminalizarea sinuciderilor asistati este justificată, întrebările de credință în natură. În conformitate cu principiul GH, aceasta constă în faptul că viața umană este afectată. Sarcina în proceduri care se bazează pe o plângere individuală (42) În plus, calitatea parlamentarului în conformitate cu art. 34 din CEDO nu se bazează pe faptul că trebuie să verifice în mod abstract dreptul intern și judiciar asupra necesității de a verifica necesitatea de a se acorda o măsură morală. În schimb, în acest caz, GH nu trebuie să stabilească dacă generozitatea unei măsuri, în care a fost aplicată o măsură de criminalizare a sinuciderilor asistati la sinucidere, a fost considerată o infracțiune de natură să afecteze viața umană. (44) În cazul în care este vorba de o infracțiune de natură să afecteze viața publică, este necesară o răspundere comună a Convenției (44) sau de un alt factor de natură să afecteze dreptul comun (48) care poate fi examinat în mod special în cazul în care se aplică o măsură de natură de justiție, în special în cazul în care se aplică o infracțiune de drept comunitate (44) sau în cazul în care se aplică o infracțiune de drept comun (48) în cazul în care se aplică o măsură de drept comun (48) sau în cazul în care se aplică o infracțiune de drept comun (48) în cazul în care se aplică dreptul național (48) sau în cazul în care se aplică o infracțiune de drept în cauză (48) sau în cazul în care se aplică o infracțiune de drept de drept (48) în cazul în care se aplică în cazul în cazul în care se aplică o infracțiune de drept de drept (48) sau în cazul în care se aplică în cazul în cazul în care se aplică o infracțiune de drept de drept (48) sau în cazul în care se aplică în cazul în cazul în care se aplică în cazul în cazul în cazul în care se aplică o infrac
În versurile (49) [...], GH a ajuns la concluzia că, în conformitate cu principiul subsidiarității, părțile la tratat sunt obligate, în conformitate cu art. 2 din CEDO, care impune autorităților obligația de a răspunde în primul rând de ceea ce se menționează în CEDO, să protejeze persoanele fizice de acțiunile Austrian Institute for Human Rights © Jan Sramek Verlag NLMR 2/2022-EGM R Lingsings. În plus, Danemarca 3 În plus, pentru a proteja persoanele prin care își pună viața în pericol, a sprijinit comiterea sinuciderii. De asemenea, autoritățile sunt obligate să se asigure că persoana care a decis să nu se sinucidă este în mod direct responsabilă pentru acțiunile sale în cauză, în special dacă a fost decisă să se sinucidă în mod special. [...] În plus, în ceea ce privește dreptul său de a acționa în mod liber, în general, persoana care nu a fost în măsură să își respecte dreptul de autoritate în ceea ce privește dreptul său de a se sinucideze, este în măsură să își respecte dreptul de autoritate în ceea ce privește dreptul său de a să se sinucidezeze în mod liber. [...] În plus, autoritățile sunt obligate să se asigure că persoana care a decis să nu se sinucidezeze în mod specific nu a fost în mod direct împiedicată de viața sa în mod special.
În plus, GH a considerat că acuzația a fost formulată, ultimul act fiind să obțină o doză de natriumpentobarbital, după ce a fost acuzat de poliție în mod provizoriu pentru că a permis să se pună capăt vieții, în încălcarea § 240 StGB b. Ca domeniu de aplicare al dreptului la respectarea vieții private în circumstanțe ușoare, a fost stabilit că Leitfaden Bf 78 lebens nach Art 8 EMRK a fost [...] în vârstă de aproape 8 ani. (52) Răspunsul GH nu susține concluzia (57) GH nu vede niciun motiv pentru a concluziona că nu a fost stabilită o diferență între o persoană care beneficiază de o asistență specială în conformitate cu hotărârile Curții Supreme în cauză, precum și o persoană care beneficiază de o asistență generală în cauză, în general, în cazul în care este vorba de o informație publică, în special pe Internet.
Concrete consultări de către Bf au fost mai bune decât cele generale (53) Înaintea Instanței Supreme naționale, care a susținut dorința de sinucidere a lui C. zu te der Bf, GH a susținut doar A., B. și C. și a consolidat aceste ghiduri.GH constată, în plus, că C. a susținut, de asemenea, că C. a obținut informații netă și a fost dispusă să le furnizeze, printr-un prim e-mail din data de 17.7.2018, pe care l-a trimis către Bf, că celelalte au avut deja acces la Internet în mod legal, că au fost necesare date de către GH, în termen de cel puțin nouă săptămâni (58).
(55) În ceea ce privește punctul de acuzare (3), s-a stabilit nr. (58) GH constată, de asemenea, că Höchst-ul stabilește că BfC în E-Mails über Suizidmethoden a îndreptat o examinare judiciară aprofundată a persoanelor consultate, printre altele, prin confirmarea și întărirea alegerii lor de drept aplicabil în lumina Convenției privind medicamentele, printre altele, prin confirmarea și întărirea lor că este o persoană legitimă. (...) În cazul de față, aceasta a fost o idee bună, de exemplu, combinarea cu un sacoș plastic cu o șarjă de plastic, prin care Jan Srfinger a obținut o șarjă de fapt în mod concret. (56) În acest caz, dacă nu a fost scrisă în mod legal, atunci nu poate fi publicată în fața persoanelor cu drepturi de proprietate intelectuală și de sănătate, în special în cazul în care acestea sunt în favoarea persoanelor cu drepturi de proprietate intelectualăți și de drepturi de autor.
59) GH constată că o infracțiune penală constituie o sancțiune gravă, având în vedere că există posibilități de intervenție și de sancțiune, inclusiv prin intermediul sancțiunilor civile [...]. În plus, în circumstanțele cazurilor în cauză, GH consideră că decizia menționată și pedeapsa nu permit o investigație juridică, dar concluzia că sancțiunea a fost interzisă este că a fost interzisă de o măsură de proporții. (60) În plus, Curtea de Apel a constatat că o infracțiune menționată anterior constituie un element relevant pentru o anchetă în cauză. (61), Curtea de Apel a constatat că, deși nu există nicio comparație între sancțiunile menționate anterior și cele menționate anterior, toate aceste aspecte pot fi examinate de către o societate de drept, deși nu sunt de natură să permită o investigație juridică, de asemenea, nu sunt de natură să permită o investigație juridică, ci să permită concluzia că sancțiunea a fost interzisă de o măsură de proporții. (60) În opinia Curții Supreme, o decizie de anchetă a fost luată în cazul de mai sus, că nu este relevantă pentru o infracțiune menționată de drept, deși nu poate fi considerată ca o infracțiune de proporție în cazul de judecată în cauză. (60), deși, în opinia Curții de la Curtea de Apel, nu este relevantă pentru o altă instanță decât o instanță de drept, de drept, de drept, de care nu poate fi examinată în mod juridic, de către o altă natură decât o instanță de drept, de drept, de care nu poate fi înlocuință, de a fi înlocuința de judecată. (deși, de asemenea, în cazul în cazul în care, în cazul în care, nu este în cauză, în cazul în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în cauză, în
În plus, autoritățile naționale au acționat în cadrul spațiului lor de discernământ, luând în considerare criteriile stabilite în Rsp des GH. (62) Prin urmare, nu există nicio încălcare a art. 10 din CEDO (în unanimitate).
NLMR
R
1
© Jan Sramek Verlag (http://www.jan-sramek-verlag.at). [Übersetzung wurde bereits in Newsletter Menschenrech-
te 2022/2 veröffentlicht] Die erneute Veröffentlichung wurde allein für die Aufnahme in die HUDOC-Datenbank des
EGMR gestattet. Diese Übersetzung bindet den EGMR nicht.
© Jan Sramek Verlag (http://www.jan-sramek-verlag.at). [Translation already published in Newsletter Menschen-
rechte 2022/2] Permission to republish this translation has been granted for the sole purpose of its inclusion in the
Court's database HUDOC. This translation does not bind the Court.
© Jan Sramek Verlag (http://www.jan-sramek-verlag.at). [Traduction déjà publiée dans Newsletter Menschenrechte
2022/2] L’autorisation de republier cette traduction a été accordée dans le seul but de son inclusion dans la base de
données HUDOC de la Cour. La présente traduction ne lie pas la Cour.
Lings gg Dänemark – 15136/20
Urteil vom 12.4.2022, Kammer
II
Sachverha
lt
Der Bf ist Arzt im Ruhestand und Mi
tglied des von ihm
bestätigte das Urteil des Berufungsgerichts vollumfäng-
gegründeten Vereins »
Ärzte für Euthanasie
«, der die Lega-
lich.
lisierung der Euthanasie in Dänemark anstrebt. Zur
Verfolgung dieses Ziels erstellte der Bf den Leitfaden
»
Suizidgeeignete Ar
zneimittel
«, welcher auch im Internet
Rechtsausfüh
rungen
verfügbar ist. Nach dänischem Recht war es rechtmä-
ßig, einen solchen Leitfaden im Internet oder anderswo
Der Bf behauptete eine Verletzung von Art 10 EMRK
zu veröffentlichen.
(hier:
Freiheit der Meinungsäußerung
). Er brachte vor,
Aufgrund eines Radiointerviews mit dem Bf, in dem
er habe lediglich allgemeine Hinweise zum Suizid
er erzählte, dass er einem Patienten durch die Verab-
gegebe
n.
reichung eines Arzneimittels beim Sterben geholfen
habe, zeigte die Behörde für Partientensicherheit den
behaupteten Verletzung von Art 10 EMRK
Bf wegen Beihilfe zum Selbstmord gemäß § 240 StGB
an. Zudem entzog die Behörde dem Bf die Approbati-
on als Arzt, mit der Folge, dass er keine Medikamente
mehr verschreiben dur
f
e.
1.ꢀ Zulässigkeit
(34) [...] Der GH kommt zu dem Schluss, dass die
Er wurde darau
f
in wegen versuchtem assistierten
Beschwerde weder offensichtlich unbegründet noch
Suizid (Anklagepunkt 1) und zweier Fälle von assistier-
aus einem anderen [...] Grund unzulässig ist. Sie muss
tem Suizid (Anklagepunkt 2 und 3) betreffend die drei
daher für
zulässig
erklärt werden (einstimmig).
Personen A., B. und C. angeklagt und verurteilt.
Das Berufungsgericht bestätigte das Urteil und erhöh-
te die Ha
f
strafe von 40 Tagen auf 60 Tage Freiheitsstra-
fe, die bedingt nachgesehen wurde. Das Höchstgericht
2.ꢀ InꢀderꢀSache
a. Das
Vorbringen der Parteien
Österreichisches Institut für Menschenrechte
© Jan Sramek Verlag
2
Lings gg Dänemark
NLMR
R
(35) Der Bf brachte unter anderem vor, dass es im vor-
[...] definierten Rechte und Freiheiten zu gewährleisten,
liegenden Fall einerseits um das allgemeine Recht auf
und genießen dabei einen Ermessensspielraum, der
Information zur Sterbehilfe ginge, eine Angelegenheit
der Kontrolle des GH unterliegt. Aufgrund ihrer demo-
in der der bisherige weite Ermessensspielraum der
kratischen Legitimation sind die nationalen Behörden
Regierung aufgrund der zunehmenden Legalisierung
[...] grundsätzlich besser als dieser in der Lage, lokale
der Beihilfe zur Selbsttötung in Europa nun abnehmen
Bedürfnisse und Bedingungen zu bewerten.
sollte [...].
(36) Andererseits betraf der Fall das Recht des Bf auf
freie Meinungsäußerung. Im Wesentlichen wurde der
c.ꢀ AnwendungꢀaufꢀdenꢀvorliegendenꢀFall
Bf verurteilt, weil er Personen mündliche Informatio-
(45) Zwischen den Parteien ist unstrittig, dass die Ver-
nen zur Verfügung gestellt hatte, die er der Öffentlich-
urteilung des Bf einen Eingriff darstellte, der gesetz-
keit schon in seinem Leitfaden zum Suizid rechtmä-
lich vorgesehen war und die legitimen Ziele des Schut-
ßig schri
f
lich zur Verfügung gestellt hatte. Er brachte
zes der Gesundheit, der Moral und der Rechte anderer
vor [...], dass ein solcher Eingriff in seine Meinungs-
verfolgte. Der GH stellt fest, dass der Bf in Bezug auf
äußerungsfreiheit, der sich nicht auf den eigentlichen
die Anklagepunkte (1) und (2) nicht nur dafür verur-
Gegenstand der Äußerung oder Information beziehe,
teilt wurde, Beratung geleistet zu haben, sondern auch
sondern vielmehr darauf, wie und an wen sie übermit-
dafür, dass er durch bestimmte Handlungen Medika-
telt wurde, nicht verhältnismäßig sein könne.
mente für die betroffe
nen Personen bescha
f
hatte. Der
(37) Die Regierung wies unter anderem darauf hin,
GH hat daher Anlass zu Zweifeln, ob in Bezug auf diese
dass die Ermutigung zum Suizid und die Beschreibung
Anklagepunkte tatsächlich ein Eingriff in das Recht des
von Methoden des Suizids nicht in den Anwendungs-
Bf auf freie Meinungsäußerung iSv Art 10 EMRK vorlag.
bereich des § 240 StGB fallen, wenn sie sich nicht an
Dennoch wird er im Folgenden davon ausgehen, dass
bestimmte Personen richten. Nach dieser Vorschri
f
war dies
der Fall war.
es jedoch stra
f
ar, wenn der Täter eine konkrete Hilfe-
(46) Seit 1930 ist die Beihilfe zur Selbsttötung in der
leistung in der Absicht vornah
m, eine Person zur Selbst-
dänischen Gesetzgebung unter Strafe gestellt. Der aktu-
tötung zu bewegen. Somit war der vom Bf erstellte Leit-
elle Wortlaut des § 240 StGB stammt aus dem Jahr 2004.
faden zur Selbsttötung legal, während es rechtswidrig
Damit eine Handlung nach § 240 StGB stra
f
ar ist, muss
war, bestimmten Personen spezifische Ratschläge zu
der Täter eine bestimmte Beihilfehandlung vorgenom-
geben, wie sie sich das Leben nehmen könnten [...].
men haben mit der Absicht, dass eine oder mehrere
bestimmte Personen Selbstmord begehen. Die Auffor-
derung oder das Beschreiben von Methoden zur Selbst-
tötung fallen nicht in den Anwendungsbereich des
b. Allgemeine
Grundsätz
e
(40) Die allgemeinen Grundsätze hinsichtlich des
240.StGB, wenn sie sich nicht an bestimmte Personen
Rechts auf freie Meinungsäußerung iSv Art 10 EMRK
richten. Daher kann die Präsentation oder Verbreitung
sind in der Rsp des GH fest verankert [...].
(41) Darüber hinaus verfügen die nationalen Behör-
in der Regel nicht nach § 240 StGB geahndet werden
den nach stRsp über einen weiten Ermessensspielraum
(47) Im vorliegenden Fall muss der GH nicht feststel-
von Suizidrezepten über Internetseiten oder ähnliches
in Fragen der Moral, insb in einem Bereich wie dem
len, ob die Kriminalisierung des assistierten Suizids
gegenwärtigen, der Fragen des Glaubens über die Natur
gerechtfertigt ist. Nach der stRsp des GH besteht seine
des menschlichen Lebens berührt.
Aufgabe in Verfahren, die auf einer In
dividualbeschwer-
(42) Außerdem ist die Qualität der parlamentari-
de nach Art 34 EMRK beruhen, nicht darin, innerstaat-
schen und gerichtlichen Überprüfung der Notwendig-
liches Recht abstrakt zu prüfen. Stattdessen muss er
keit einer generellen Maßnahme, wie im vorliegenden
feststellen, ob die Art und Weise, in der es auf den Bf
Fall der Kriminalisierung der Beihilfe zur Selbsttötung,
angewendet wurde, zu einer Verletzung der Konvention
von besonderer Bedeutung, auch für die Anwendung
geführt hat. Er kann daher nur prüfen, ob die Anwen-
des einschlägigen Ermessensspielraums.
(43) Ein weiterer Faktor, der sich auf die Reichweite
»
in einer demokratischen Gesellscha
f
notwendi
g
« war.
des Ermessensspielraums auswirkt, ist das Vorhanden-
(48) Die Beantwortung der Frage, ob eine solche
sein oder Fehlen einer gemeinsamen Grundlage zwi-
Notwendigkeit vorliegt, hängt von dem Bedürfnis ab,
schen den nationalen Gesetzen der Vertragsstaaten.
die in Rede stehende »
Gesundheit und Moral
« und »
die
dung von § 240 StGB im Fall des Bf iSv Art 10 Abs 2 EMRK
(44) Schließlich wirkt sich die grundsätzlich subsidi-
Rechte anderer
« durch strafrechtliche Maßnahmen zu
äre Rolle des GH im Schutzsystem der Konvention auf
schütz
en.
den Umfang des Ermessensspielraums aus. Die Ver-
(49) [...] In seiner Rsp gelangte der GH zu dem Schluss,
tragsparteien sind gemäß dem Subsidiaritätsprinzip in
dass Art 2 EMRK, der den Behörden die Pflicht aufer-
erster Linie selbst dafür verantwortlich, die in der EMRK
legt, schutzbedür
f
ige Personen selbst vor Handlungen
Österreichisches Institut für Menschenrechte
© Jan Sramek Verlag
NLMR
R
Lings gg. Dänemark
3
zu schützen, durch die sie ihr eigenes Leben gefährden,
Begehung der Selbsttötung unterstützt hatte. Weiters
auch Behörden dazu verpflichtet, eine Person daran zu
sei sein Rat nicht straffrei gewesen, obwohl er auf sei-
hindern, sich das Leben zu nehmen,
wenn die Entschei-
ner rechtmäßigen allgemeinen Anleitung beruhte [...].
dung nicht frei und mit voller Kenntnis dessen getrof-
Sein spezifischer Rat sei des Weiteren besser als der all-
fen wurde, worum es geht.
gemeine Leitfaden dazu geeignet gewesen, den Suizid-
(50) [...] Der GH hielt bereits fest, dass das Recht des
wunsch von C. zu verstärken. Außerdem verstoße seine
Einzelnen, selbst zu entscheiden, auf welche Weise und
Verurteilung nicht gegen Art 10 EMRK. Der Bf wurde zu
zu welchem Zeitpunkt sein Leben enden soll, sofern er
einer Freiheitsstrafe von 60 T
agen auf Bewährung verur-
in der Lage ist, seinen eigenen Will
en frei zu bilden und
teilt. Als erschwerender Umstand wurde berücksichtigt,
danach zu handeln, einen der Aspekte des Rechts auf
dass die Taten bis zu einem gew
issen Grad systematisch
Achtung des Privatlebens iSv Art 8 EMRK darstellt.
begangen worden waren und der Bf in drei Fällen ange-
(51) Darüber hinaus war der GH der Ansicht, dass der
klagt worden war, wobei die letzte Tat erst begangen
Wunsch [...] eine Dosis Natriumpentobarbital zu erhal-
wurde, nachdem er von der Polizei vorläufig wegen der
ten, die es ermöglicht, das Leben zu beenden, in den
Übertretung des § 240 StGB b
eschuldigt worden war. Als
Anwendungsbereich des Rechts auf Achtung des Privat-
mildernder Umstand wurde gewertet, dass der Bf fast 78
lebens nach Art 8 EMRK fiel [...]
Jahre alt war.
(52) Die Rsp des GH stützt jedoch nicht die Schluss-
(57) Der GH sieht keinen Grund, die Schlussfolge-
folgerung, dass ein Recht auf assistierten Suizid nach
rungen des Höchstgerichts in Frage zu stellen. Er stellt
der Konvention besteht, auch in Form von Informati-
fest, dass eine entscheidende Frage die Unterscheidung
onen oder Unterstützung, die über die Bereitstellung
zwischen dem im Internet verfügbaren allgemeinen
allgemeiner Informationen über Suizid hinausgehen.
rechtlichen Leitfaden und den spezifischen Informati-
Da der Bf nicht wegen der Bereitstellung allgemeiner
onen war, die der Bf C. zur Verfügung gestellt hat. Die
Informationen über Suizid, einschließlich des öffent-
Mehrheit des Höchstgerichts war der Ansicht, dass die
lich zugänglich gemachten Leitfa
dens zum Suizid, straf-
vom Bf bereitgestellten spezifischen Informationen auf
rechtlich verfolgt wurde, sondern wegen Beihilfe zum
den allgemeinen Informationen »basierten« [...] und er
Suizid durch bestimmte Handlun
gen, stellt der GH fest,
scheinbar keine Informationen hinzugefügt hatte, die
dass es im vorliegenden Fall nicht um das Recht des Bf
nicht schon aus dem allgemeinen Leitfaden hervorge-
geht, Informationen bereitzustellen, auf deren Erhalt
gangen wären. Die Mehrheit befand aber auch, dass die
andere gemäß der Konvention Anspruch haben.
konkrete Beratung durch den Bf
besser als die allgemei-
(53) Vor dem innerstaatlichen Höchstgericht mach-
ne Anleitung geeignet war, den Suizidwunsch von C. zu
te der Bf geltend, er habe A., B. und C. nur unterstützt,
verstärken. Der GH stellt diesbezüglich fest, dass C. in
indem er Hinweise und Informationen bereitstellte,
ihrer ersten E-Mail vom 17.7.2018 an den Bf um seine
die bereits rechtmäßig im Internet zugänglich gewesen
Unterstützung gebeten hatte, obwohl sie die erforder-
wären und die Schwelle des § 240 St
GB nicht überschrit-
lichen Medikamente bereits selbst besorgt hatte und
ten hätten. Er berief sich ausdrücklich auf Art 10 EMRK.
von der Existenz des allgemeinen Leitfadens im Inter-
(54) In Bezug auf die Anklagepunkte (1) und (2) stell-
net wusste. Darüber hinaus tauschten der Bf und C.
te das Höchstgericht einstimmig fest, dass der Bf nicht
zwischen 17.7. und 8.8.2018, also in einem Zeitraum
nur beratend tätig wurde, sondern auch Medikamen-
von etwa drei Wochen, mindestens neun E-Mails aus.
te für die betroffenen Personen bescha
f
hatte, in dem
Unter diesen Umständen ist der GH der Ansicht, dass
Wissen, dass diese für ihren Suizid bestimmt waren.
die Gründe, auf die sich das Höchstgericht stützte, als
Solche Handlungen fielen eindeutig unter § 240 StGB
es feststellte, dass die Handlung in den Anwendungsbe-
und werfen implizit kein Problem unter Art 10 EMRK
reich von § 240 StGB fiel, einschlägig und ausreichend
auf.
(55) In Bezug auf den Anklagepunkt (3) wurde festge-
ware
n.
(58) Der GH stellt außerdem fest, dass das Höchst-
stellt, dass der Bf C. in E-Mails über Suizidmethoden
gericht eine gründliche gerichtliche Überprüfung des
beraten hatte, unter anderem indem er ihre Wahl der
anwendbaren Rechts im Licht der Konvention vorge-
Medikamente bestätigte und sie bestärkte, dass es eine
nommen hat [...]. Im vorliegenden Fall war unbestrit-
gute Idee sei, diese mit einem Plastiksack zu kombinie-
ten, dass der Bf seinen Ratgeber »
Suizidgeeignete Arznei-
ren. Außerdem bestärkte er
sie, indem er schrieb: »
Wenn mittel
« legal im Internet veröffentlichen und zum Suizid
du dich im Stande siehst es durchzuziehen, kannst du dir
auffordern konnte, wenn er sich nicht an bestimmte
zu 10
0
%
s
icher sein. Denke in diesem Fall daran, dass ein
Personen richtete. Die Anklagen betrafen die konkrete
Gummiband um den Hals gelegt werden muss.
«
Unterstützung oder Beratung des Bf bei der Begehung
(56) [...] Die Mehrheit der Richter des Höchstgerichts
von Suizid gegenüber drei bestimmten Personen, A., B.
befand den Bf für schuldig nach § 240 StGB, weil die-
und C. Der Tatbestand des § 240 StGB wurde geschaf-
ser C. in besonderer und erheblicher Weise bei der
fen, um die Gesundheit und das Wohlergehen dieser
Österreichisches Institut für Menschenrechte
© Jan Sramek Verlag
4
Lings gg Dänemark
NLMR
R
Personen zu schützen, indem andere Personen daran
gehindert werden sollen, ihnen beim Suizid zu helfen
[...]. In Anbetracht dessen ist der GH der Ansicht, dass
die Qualität der gerichtlichen Überprüfung der ange-
fochtenen allgemeinen Maßnahme und ihrer Anwen-
dung im vorliegenden Fall für einen weiten Ermessens-
spielraum sprechen.
(59) Der GH stellt fest, dass eine strafrechtliche Verur-
teilung eine schwerwiegende Sanktion darstellt, wenn
man bedenkt, dass es andere Möglichkeiten der Inter-
vention und Sanktion gibt, insb durch zivilrechtliche
Rechtsbehelfe [...]. Unter den Umständen des vorliegen-
den Falls hält der GH die Verurteilung und die Strafe
jedoch nicht für übertrieben, auch in Anbetracht des-
sen, dass die Strafe bedingt nachgesehen wurde.
(
60
) Ein weiteres Element, das im vorliegenden Fall
für einen weiten Ermessensspielraum spricht, ist der
Umstand, dass die Suizidbeihilfe moralische Fragen
berührt [...]. Außerdem lassen rechtsvergleichende
Nachforschungen den GH zu dem Schluss kommen,
dass die Mitgliedstaaten des Europarats weit davon ent-
fernt sind, in dieser Frage einen Konsens zu erzielen.
(
61
) In Anbetracht aller oben genannten Erwägun-
gen ist der GH der Ansicht, dass die von den innerstaat-
lichen Gerichten und zuletzt vom Höchstgericht [...]
angeführten Gründe sowohl relevant als auch ausrei-
chend waren, um festzustellen, dass der beanstandete
Eingriff als »
in einer demokratischen Gesellschaft notwen-
dig
« angesehen werden kann, und zwar in einem ange-
messenen Verhältnis zu den verfolgten Zielen, nämlich
dem Schutz der Gesundheit und der Sittlichkeit sowie
der Rechte anderer. Außerdem haben die innerstaatli-
chen Behörden innerhalb ihres Ermessensspielraums
gehandelt und dabei die in der Rsp des GH festgelegten
Kriterien berück
sichtigt.
(62) Dementsprechend liegt
keine Verletzung
von
Art 10 EMRK
vor (einstimmig).
Österreichisches Institut für Menschenrechte
© Jan Sramek Verlag