BORISOV AND OTHERS v. RUSSIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Inadmissible
BORISOV AND OTHERS v. RUSSIA (CtEDO, 2022)
DECIZIA nr. 24808/18 Sergey Nikolayevich BORISOV împotriva Rusiei și a altor 21 de cereri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a treia), care așeză la 5 mai 2022 în calitate de comitet compus din: Darian Pavli, președinte, Andreas Zünd, Mikhail Lobov, judecători și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este stabilită în tabelul adăugat. condițiile de detenție inadecvate și plângerile în temeiul articolului 13 din Convenție privind lipsa unui remediu eficace în legislația internă în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate au fost comunicate guvernului rus („Guvernul”). În unele dintre cererile, plângerile bazate pe aceleași fapte au fost comunicate, de asemenea, în temeiul altor dispoziții ale Convenției. Însoțitor de cereri Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. În prezentele cereri, reclamanții se plângeau de condițiile de detenție post-convicție în încălcarea cerințelor naționale în timpul perioadelor care deja s-au încheiat (pentru mai multe detalii, a se vedea tabelul adăugat și au susținut că nu dispune de un remediu intern eficace pentru a se plânge de aceste condiții la nivel național. La 10 ianuarie 2020, Guvernul a prezentat informații suplimentare cu privire la noua lege a compensației și a solicitat tratarea acesteia ca un nou remediu în ceea ce privește condițiile de detenție în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție. Curtea a susținut recent că reclamanții sunt obligați să utilizeze remediul compensatoriu nou introdus în ceea ce privește condițiile necorespunzătoare ale detenției penale anterioare în încălcarea standardelor interne (a se vedea Shmelev și alții c. Rusia) (dec.), nr. 41743/17, §§ 153-57, 17 martie 2020). În acest caz, reclamanții se plângeau de condițiile de detenție postconvicțională care, după cum au indicat reclamanții, erau sub standardul național de două metri pătrați pe persoană. Curtea consideră că, în măsura în care reclamanții au depus prima facie Plângeri bine fundamentate cu privire la încălcarea drepturilor lor prin condiții necorespunzătoare de detenție, astfel cum se descrie în tabelul adăugat, Legea de Compensare le oferă ocazia de a obține reparații compensatorii. Nu există circumstanțe care ar putea justifica neacțiunea reclamanților de a recurge la noul remediu compensatoriu. Rezultă că plângerile lor, astfel cum sunt enumerate în tabelul apendice, în conformitate cu articolele 3 și 13, ar trebui să fie declarate inadmisibile în temeiul articolului 35 §§ 1 și 4 din Convenție. Reclamanții din cererile nr. 29196/18, 58926/18 și 18692/19 au formulat plângeri suplimentare în temeiul diferitelor dispoziții ale Convenției. Curtea a examinat aceste plângeri și consideră că, având în vedere toate materialele în posesia sa și în măsura în care chestiunile care se plânge sunt în competența sa, aceste plângeri nu îndeplinesc nici criteriile de admisibilitate prevăzute în articolele 34 și 35 din Convenție sau nu dezvăluie orice apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților consemnate în Convenție sau în protocolele sale. Rezultă că această parte a cererilor nr. 29196/18, 58926/18 și 18692/19 trebuie respinsă în conformitate cu art. 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; Declarații depunerea cererilor inadmisibile. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 28 iulie 2022. Viktoriya Maradudina Darian Pavli Președintele Adjunct Registrul interimar APENDIX Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție (condiții de detenție necorespunzătoare și lipsa unui remediu eficace în acest sens) Nr. cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Anul de naștere Facilitatea de începere și data finală Durata Deținătorilor per brigadă Sq. m per deținut Numărul de toalete pe brigadă Prejudecăți specifice 24808/18 29/04/2018 Sergey Nikolayevich BORISOV 1975 IK-11 Nizhniy Novgorod Regiune 27/02/2012 până la 29/06/2021 9 ani(i) și 4 luni(i) și 3 zile(i) 1.6 m2 lipsa aerului proaspăt, lipsa sau insuficienta lumina naturala, lipsa sau insuficienta lumina electrica, calitatea slaba a alimentelor, lipsa sau inadecvata a instalatiilor igienice, lipsa sau insuficienta de exercițiu fizic în aerul proaspăt 26105/18/05/2018 Ivan Zamilyevich ZAMIGULOV 1979 Regiune IK-29 Kirov 12/03/2014 la 08/10/2019 5 ani(i) și 6 luni(i) și 27 zile(i) 200 deținute(i) 0,8 m2 nu există sisteme de canalizare în centrul de detenție, lipsa aerului proaspăt, lipsa sau limitarea accesului la activitățile de recreere sau educaționale, nici a accesului la apă caldă, calitatea slabă a alimentelor, nici a accesului limitat la duș 29196/18 05/06/2018 Renat Mikhaylovich MEDOV 1985 IK-11 Nizhniy Novgorod regiune 01/03/2017 până la 03/09/2021 4 ani(i) și 6 luni(i) și 3 zile(i) 144 deținute(i) 1,5 m2 6 toalete(i) lipsa aerului proaspăt, are o calitate slabă a alimentelor, nu sau acces limitat la duș, îmbrăcăminte inadecvate 29207/18 22/08/2018 Andrey Sergeyevich TURKOV 1984 IK-2 Zabaykalskiy Region 26/02/2018 până la 26/11/2021 3 ani(s) și 9 luni(s) și 1 zi(s) 125 deținuți(s) 1,7 m2 lipsa aerului proaspăt, suprapopularea 29507/18 12/06/2018 Ivan Sergeyevich NAZARENKO 1973 IK-11 Nizhniy Novgorod Region 14/02/2006 până la 08/05/2021 15 ani(s) și 2 luni(s) și 25 zile(s) de suprapopulare, nu sau acces limitat la toaletă, lipsa de aer proaspăt, lipsa sau insuficienta lumină electrică, nu sau acces limitat la apă curentă, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de mobilier, lipsa sau inadecvată, calitatea proaspătă a alimentelor 29704/18 12/11/2018 Denis Grigorievich SABUROV 1985 Regiunea IK-2 Zabaykalskiy 28/01/2017 la 03/08/2021 4 ani(i) și 6 luni(i) și 7 zile(i) 1,5 m2 suprapopulare, temperatură inadecvată, nu sau acces limitat la duș, nu sau acces limitat la apă caldă 31324/18 19/06/2018 Boris Maratovich TOTIKOV 1986 IK-11 Nizhniy Novgorod regiune 01/06/2015 până la 24/04/2020 4 ani(i) și 10 luni(i) și 24 zile(i) 1,5 m2 lipsă de aer proaspăt, lipsă sau insuficientă de instalații igienice, lipsă sau insuficientă de lumină naturală, lipsă sau insuficientă de exercițiu fizic în aer proaspăt, lipsă sau insuficientă de cantitate de alimente, suprapopulare, calitatea slabă a alimentelor 35297/18 10/07/2018 Alensey Vasilievich YELISEYEV 1985 IK-11 Nizhniy Novgorod Regiune 24/07/2015 până la 22/06/2021 5 ani(i) și 10 luni(i) și 30 zile 1.5 m2 7 toaletă (toalete) fumat pasiv, lipsa aerului proaspăt, împărtășirea celulelor cu deținuți infectați cu boli contagioase, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau inadecvată a facilităților igienice, temperatura inadecvată, molde sau celulă murdară 36564/18 17/07/2018 Artem Viktorovich OZERIN 1989 IK-11 Nizhniy Novgorod regiunea 20/04/2015 până la 15/09/2020 5 ani (s) și 4 luni (s) și 27 zile (s) 80 deținute(s) 1,7 m2 4 toaletă(i) împărtășesc celulele cu deținuți infectați cu boli contagioase, lipsa sau insuficientă lumină electrică, lipsa sau insuficientă lumină naturală, calitatea slabă a alimentelor 444335/18 03/11/2018 Aleksey Petrovich VORONTSOV 1974 IK-2 Zabaykalskiy Regiune 03/09/2015 până la 14/11/2020 5 ani(i) și 2 luni(i) și 12 zile(i) 130 deținute(i) 1,7 m2 suprafolosind 44738/18 29/08/2018 Roman Aleksandrovich NOVIK 1986 IK-25 Komi Republic 21/07/2015 până la 30/11/2019 4 ani (s) și 4 luni (s) și 10 zile (s) 85 deținute (s) aproximativ 2 m2 4 toalete (s) suprapopulare, infestare de celule cu insecte/rodenți, lipsa de intimitate pentru toaletă, calitatea slabă a alimentelor, împărtășesc celulele cu deținuți infectați cu boala contagioasa 46842/18 18/09/2018 Vasiliy Filippovich BANCHILA 1978 IK-1 Komi Republic 20/07/2017 până la 17/09/2018 1 an(i) și 1 lună(i) și 29 zile (iK-1 Komi Republic 11/10/2018 până la 04/11/2018 25 zile (i) 1,7-1,9 m2 lipsa sau de calitate slabă a prăjiturii și a lenjeriei de pat, a celulelor murdare sau murdare, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, paturi duble, lipsa de intimitate pentru toaletă, nu sau acces limitat la apă caldă, lipsa sau insuficient de exercițiu fizic în aer proaspăt, nici acces limitat la toaletă, calitatea neglijentă a alimentelor, temperatura inadecvată, nici acces limitat la duș 49844/18 24/12/2018 Roman Nikolayevich ARSENYEV 1982 IK-8 Komi Republic 14/07/2016 până la 18/10/2021 5 ani(i) și 3 luni(i) și 5 zile(i) 140 deținuți(i) 1.7 m2 clădirea în care reclamantul nu dispune de nici o instalație de toaletă internă adecvată, lipsa de aer proaspăt, nici de acces limitat la apă caldă, suprapopulare, calitatea slabă a alimentelor 58926/18 21/11/2018 Oleg Petrovich PAYKOV 1993 IK-1 Komi Republic 13/09/2015 până la 01/03/2021 5 ani(s) și 5 luni(s) și 17 zile(s) 1,8 m2 suprapopulare, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjerie de pat, nu sau acces limitat la toaletă, lipsa sau insuficienta lumină naturală, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, celulă moldată sau murdară, nu sau acces limitat la apă caldă, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, calitatea proaspătă a alimentelor 59322/18 26/11/2018 Andrey Stanislavovich POSKREBYSHEV 1985 Regiunea IK-2 Zabaykalskiy 15/06/2018 până la 20/07/2021 3 ani(i) și 1 lună(i) și 6 zile(i) 1,7 m2 suprapopulare, lipsa sau limitarea accesului la activități de recreere sau educaționale, nu sau limitat acces la apă caldă, lipsa de aer curat, lipsa sau insuficienta lumină naturală 7196/19 07/04/2019 Aleksandr Mikhaylovich KAZAKOV 1982 IK-8 Komi Republic 30/09/2016 18/02/2021 4 ani(i) și 4 luni(i) și 20 zile(i) 140 deținuți(i) 1 m2 suprapopulare, lipsa de aer proaspăt, lipsa de furnizare de îmbrăcăminte, celulă moldoasă sau murdară, nu sau acces restricționat la apă caldă, nici acces restricționat la apă curentă, nici acces restricționat la toaletă, nici acces restricționat la duș 7810/19 24/01/2019 Yurgis Yurgisovich BYKADOROV 1957 Regiune IK-2 Zabaykalskiy 04/11/2010 la 18/10/2020 9 ani (s) și 11 luni (s) și 15 zile (s) 130 deținute (s) 1 m2 lipsă de instalații igienice sau inadecvate, lipsă de aer proaspăt, lipsă de lumină electrică sau insuficientă, temperatura inadecvată 11945/19 12/02/2019 Yuryevich TYUNIN 1989 IK-1 Komi Republic 15/02/2017 până la 29/07/2021 4 ani (s) și 5 luni (s) și 15 zile (s) <2 m2 suprapopulare, nu sau acces limitat la apă caldă, fumat pasiv, nu sau acces limitat la duș, nici acces limitat la toaletă, celulă moldată sau murdară 18692/19 13/05/2019 Denis Viktorovich SINITSYN 1989 IK-2 Zabaykalskiy Regiune 28/10/2017 la 07/04/2021 3 ani (s) și 5 luni (s) și 11 zile (s) 135 deținuți (s) <2 m2 suprapopularea, lipsa sau lipsa de igiene, lipsa de intimitate pentru toaleta 22688/19 03/04/2019 Mikhail Mikhail Mikhaylovich ORLENKO 1982 IK-1 Komi Republica 09/07/2013 la 05/04/2021 7 ani (s) și 8 luni (s) și 28 zile (s) 52 deținute(s) <2 m2 4 toalete(s) suprapopulare, împărtășirea celulelor cu deținuți infectați cu boli contagioase, fumatul pasiv, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau calitatea proaspătă a bicicletei și lenjerie de pat, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa de aer proaspăt, mold sau celula murdară 24868/19 30/04/2019 Ivan Ivanovich TRETYAK 1984 IK-1 Komi Republic 19/03/2015 până la 14/04/2021 6 ani(i) și 27 zile(i) 1,9 m2 suprapopulare, nu sau acces limitat la apă curentă, nu sau acces limitat la toaletă, infestare a celulelor cu insecte/rodenți, dușuri moldate, lipsa de confidențialitate pentru dușuri 25590/19 25/04/2019 Aleksandr Vladimirovich PAVLYUK 1958 IK-1 Komi Republic 01/01/2014 până la 26/10/2021 7 ani(i) și 9 luni(i) și 26 zile(i) 120 deținute(i) 1,6 m2 lipsa sau de calitate slabă a paturii și a lenjeriei de pat, a celulelor mucegante sau murdare, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, temperatura inadecvată, accesul sau limitarea accesului la apă caldă, accesul sau limitarea la duș, calitatea slabă a alimentelor