2ra-74/23 — încasarea datoriei

Dosarul nr. 2ra-74/23

2-20107328-01-2ra-19012023

Prima instanță - (Judecătoria Drochia, sediul central) jud. V. Robu

Instanța de apel - (Curtea de Apel Bălți) jud. I. Grosu, A. Garbuz, A. Ciobanu

ÎNCHEIERE

22 februarie 2023 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele completului, judecătorul Dumitru Mardari

judecătorii Mariana Pitic

Victor Burduh

examinând admisibilitatea recursului declarat de Tamara Ciumac,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Valentina Cucer

împotriva Tamarei Ciumac cu privire la încasarea datoriei și compensarea

cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei din 22 septembrie 2022 a Curții de Apel Bălți,

c o n s t a t ă:

La 3 septembrie 2020, Valentina Cucer a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Tamarei Ciumac, solicitând încasarea datoriei de 10 500 dolari SUA și

compensarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii, reclamanta a indicat că a dat cu împrumut Tamarei Ciumac

în total suma de 10 500 dolari SUA, dintre care, 1 500 dolari confirmați prin recipisa

din 30 septembrie 2015, 4 000 dolari prin recipisa din 1 septembrie 2016, 5 000 dolari

prin recipisa din 1 octombrie 2016.

A menționat că în recipisele care confirmă datoria nu este indicată data restituirii

împrumutului, de aceea prin cerere scrisă, a solicitat de la pârâtă restituirea acesteia în

termen de 30 zile de la primirea somației.

Astfel, a reținut că la 17 iulie 2020 a expediat în adresa Tamarei Ciumac o

pretenție, care a fost recepționată de către pârâtă la 22 iulie 2020, însă nu a primit nici

un răspuns.

Prin hotărârea din 10 septembrie 2021 a Judecătoriei Drochia, sediul central, s-a

admis integral cererea de chemare în judecată depusă de Valentina Cucer împotriva

Tamarei Ciumac cu privire la încasarea datoriei și compensarea cheltuielilor de

judecată.

S-a încasat de la Tamara Ciumac, în beneficiul Valentinei Cucer, datoria în baza

recipisei din 30 septembrie 2015 în mărime de 1 500 dolari, în baza recipisei din 1

septembrie 2016 datoria în mărime de 4 000 dolari, în baza recipisei din 1 octombrie

2016 în mărime de 5 000 dolari, în total suma de 10 500 dolari, sau echivalentul în

monedă națională conform cursului oficial al Băncii Naționale a Moldovei la data

executării hotărârii.

1

S-a încasat de la Tamara Ciumac, în beneficiul Valentinei Cucer, cu titlu de

cheltuieli de asistență juridică 5 000 lei, cheltuieli de citare publică 80 lei, iar în total

suma de 5 080 lei.

S-a încasat de la Tamara Ciumac, în beneficiul Statului cheltuielile de judecată,

compuse din taxa de stat, de care reclamanta a fost scutită la depunerea acțiunii, în

mărime de 5 245,09 lei.

La 7 octombrie 2021, avocatul Malesenco Dumitru, în interesele Tamarei

Ciumac, a declarat apel împotriva hotărârii, solicitând casarea integrală a hotărârii, cu

remiterea cauzei la rejudecare în alt complet de judecată.

Prin decizia din 22 septembrie 2022 a Curții de Apel Bălți, s-a respins apelul

declarat de avocatul Malesenco Dumitru în interesele Tamarei Ciumac și s-a menținut

hotărârea din 10 septembrie 2021 a Judecătoriei Drochia, sediul central.

În motivarea deciziei emise, Colegiul instanței de apel a conchis că soluția

primei instanțe este corectă.

În acest context, a menționat că instanța de fond corect a stabilit că în prezenta

cauză între reclamanta/intimata Valentina Cucer și pârâta/apelanta Tamara Ciumac au

fost încheiate la data de 30 septembrie 2015, ulterior la data de 1 septembrie 2016 și

de 1 octombrie 2016, contracte de împrumut a banilor, recipise, prin care Tamara

Ciumac a confirmat, că a luat cu împrumut de la Valentina Cucer suma de 5 000

dolari SUA, 4 000 dolari SUA și respectiv 1 500 dolari SUA, ca urmare, în urma

întocmirii acestor contracte, părțile, au urmărit drepturi și obligații.

Instanța de apel a reținut că toate cele trei contracte de împrumut au fost acordate

cu o dobândă lunară de 10 % și respectiv 7 %, prin referința înaintată în instanța de

fond și cererea de apel depusă, intimata/apelanta Tamara Ciumac a invocat că a făcut

transferuri, a transmis bani personal în contul datoriei achitând integral datoria.

În urma celor constatate pe parcursul examinării cauzei în instanța de fond și cea

de apel, nu a fost stabilit că la transferul sumelor de bani pârâta/apelanta Tamara

Ciumac nu a menționat care datorie o stinge față de reclamanta/intimata, or ea avea

mai multe prestații de achitat către Valentina Cucer pe 3 contracte de împrumut cu

dobândă, fiind indicat scopul transferului ,,transfer privat pentru cheltuieli curente”.

Totodată în recipisele de transmitere a banilor de asemenea Ciumac Tamara nu a

menționat care prestații le stinge prin transmiterea banilor, dobânda sau împrumutul

nemijlocit și pentru care contract de împrumut.

Astfel din probele prezentate rezultă, că Tamara Ciumac nu a indicat în

momentul achitării sumelor, care prestație o achită, iar reclamanta a considerat sumele

de bani primite la stingerea dobânzii, iar obligația principală (capitalul) de restituire a

împrumutului nu a fost executată.

Prin urmare, a conchis că instanța de fond corect a concluzionat că nu și-a găsit

confirmare faptul invocat de către Tamara Ciumac precum că a fost restituită suma

împrumutului reclamantei Valentina Cucer, acest argument contravine probelor

prezentate pe caz.

La 6 decembrie 2022, Tamara Ciumac a declarat recurs împotriva deciziei din 22

septembrie 2022 a Curții de Apel Bălți, solicitând admiterea acestuia, casarea deciziei

instanței de apel și restituirea cauzei la rejudecare în instanța de apel.

În motivarea recursului a invocat că instanța de apel superficial a examinat toate

argumentele de drept invocate de intimată, care demonstrează că a restituit pe deplin

datoria.

2

A susținut că instanța de apel nu a luat în considerare că la restituirea

împrumutului, dobânda de întârziere se încasează numai după ce împrumutatul a

primit cererea de restituire, or, în conformitate cu art. 871 alin. (4) din Codul civil

(redacția până la 1 martie 2019), dacă în contractul de împrumut nu este stabilit nici

termenul de restituire, nici termenul de preaviz, împrumutul trebuie restituit în

decursul a 30 de zile de la data la care împrumutatul a primit cererea de restituire.

Deoarece în recipise nu este indicată dobânda de întârziere, instanța de apel era

obligată să verifice totuși suma restituită până la înaintarea ceriferii de chemare în

judecată de către reclamantă, este suma împrumutată și din suma rămasă neachitată

reclamanta urma să solicite încasarea dobânzii de întârziere.

Mai mult ca atât, instanța de apel nu a luat în considerare faptul că fiind audiată

în ședința de judecată, reprezentantul intimatei, avocatul Diana Sanduleac a explicat

că transferurile invocate de pârâtă au fost achitate dobânzile contractuale și nu datoria

la împrumut. A mai spus că, dobânda contractuală constituie aproximativ 6 000 dolari

SUA, dar reieșind din transferurile efectuate de către pârâta Ciumac Tamara, până la

înaintarea cererii de chemare în judecată s-a restituit mai mult de 6 000 dolari SUA. În

cazul dat este evident faptul că, eu am restituit datoria și nu dobânda de întârziere.

Instanța de apel urma să verifice aceste detalii, nu a apreciat cu exactitate care

este suma concretă restituită, ceea ce a dus la primirea unei decizii nebazate pe Lege.

Faptul că a restituit intimatei datoria și nu dobânda este demonstrat prin recipisa

din 20 martie 2019 eliberată de Valentina Cucer, prin care indică că a primit de la

mine datoria în sumă de 650 dolari SUA.

Faptul că a restituit intimatei datoria și nu dobânda este demonstrat prin recipisa

din 20 martie 2019 eliberată de Valentina Cucer prin care indică că a primit datoria în

sumă de 650 dolari SUA.

La fel se confirmă că, Valentina Cucer a primit datoria de 750 dolari SUA și nu

dobânda prin recipisa din 23 martie 2019. Valentina Cucer a primit la data de 10

februarie 2019 de la Marinescu-Ciumac Diana 1 300 dolari SUA din contul datoriei.

La fel prin transferurile de bani efectuate către Cucer Valentina se demonstrează

că ultimei i-a restituit sumele de bani din contul datoriei.

Împrejurările sus indicate nu au fost apreciate de instanța de apel.

În conformitate cu art. 434 din Codul de procedură civilă, recursul se declară în

termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale, dacă legea nu

prevede altfel. Termenul de 2 luni este termen de decădere și nu poate fi restabilit.

Materialele cauzei atestă că, copia deciziei integrale a instanței de apel a fost

reprezentantului apelantei/recurentei, avocatului Malesenco Dumitru, prin intermediul

poștei electronice la 29 noiembrie 2022 (vol. I, f.d.230 verso). Din acest motiv,

Colegiul consideră că recursul depus la 6 decembrie 2022, este declarat în termen.

În conformitate cu art. din 439 alin. (2) și (3) din Codul de procedură civilă, după

parvenirea dosarului, un complet din 3 judecători decide asupra admisibilității

recursului, dispune expedierea copiei de pe recurs intimatului, cu înștiințarea despre

necesitatea depunerii obligatorii a referinței timp de o lună de la data primirii acesteia.

Judecătorul raportor verifică încadrarea în prevederile legii a temeiurilor

invocate în recurs și face un raport verbal în fața completului de judecată instituit în

conformitate cu alin. (2).

Copia cererii de recurs a fost expediată intimatei la 19 ianuarie 2022. Însă până

la data examinării admisibilității recursului declarat, referințe nu au fost depuse.

3

Examinând temeiurile recursului, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție reține următoarele.

Temeiurile de declarare a recursului sunt prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4)

din Codul de procedură civilă.

În conformitate cu art. 433 lit. a) din Codul de procedură civilă, cererea de recurs

se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4).

Astfel, instanța de recurs reține că examinarea chestiunii privind admisibilitatea

recursului presupune verificarea conformității temeiurilor invocate în cererea de

recurs cu temeiurile prevăzute la art. 432 din Codul de procedură civilă.

La caz, Colegiul constată că argumentele invocate în cererea de recurs nu se

încadrează în limitele stabilite de norma indicată, respectiv nu constituie temei de

casare a deciziei recurate, or, motivele recursului sunt similare celor invocate în

cadrul judecării cauzei, asupra căror instanța de apel s-a pronunțat.

Dezacordul recurentului cu decizia instanței de apel, nu constituie temei de

casare a deciziei recurate, or, recursul exercitat conform Secțiunii a II-a din

Capitolul XXXVIII Codul de procedură civilă, are caracter devolutiv numai asupra

problemelor de drept material și procedural, verificându-se doar legalitatea deciziei,

dar nu și temeinicia în fapt.

Totodată, Colegiul reține că, potrivit regulilor din Secțiunea a II-a din

Capitolul XXXVIII Codul de procedură civilă, instanța de recurs nu verifică modul de

apreciere a probelor de către instanța de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau

alteia, coraportul dintre probe, suficiența probelor și concluziile făcute în urma

probațiunii sunt în afara controlului instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin. (4) din Codul de procedură civilă, instanța de recurs

poate interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural, și anume, dacă se

invocă că instanța judecătorească a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând regulile

de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Codul de procedură civilă, sau în cazul în

care erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale

omului.

Din recursul declarat nu rezultă că instanța a apreciat arbitrar probele.

În acest sens CtEDO în jurisprudența sa constantă statuează că, dreptul de acces

la instanța de judecată nu este absolut. Există limitări implicit admise [cauza Golder

împotriva Regatului Unit, pct. 38; Stanev împotriva Bulgariei (MC), pct. 230]. Acesta

este în special cazul condițiilor de admisibilitate a unui recurs, întrucât prin însăși

natura sa necesită o reglementare din partea statului, care se bucură în această privință

de o anumită marjă de apreciere (Luordo împotriva Italiei, pct. 85). Condițiile de

admisibilitate ale unui recurs pot fi mai stricte decât pentru un apel (Levages

Prestations Services împotriva Franței, pct. 45).

Curtea a mai reiterat că, modul de aplicare a articolului 6 CEDO procedurilor în

fața instanțelor ierarhic superioare depinde de caracteristicile speciale ale procedurilor

respective; trebuie ținut cont de totalitatea procedurilor în sistemul de drept național și

de rolul instanțelor ierarhic superioare în acest sistem. (a se vedea Botten împotriva

Norvegiei, hotărâre din 19 februarie 1996, Reports 1996-I, p. 141, § 39).

La fel, conform jurisprudenței Curții, procedurile cu privire la admisibilitatea căii

de atac și procedurile care implică doar chestiuni de drept, și nu chestiuni de fapt, pot

4

fi conforme cu cerințele articolului 6 § 1 (Helmers împotriva Suediei 9 octombrie

1991, § 31, Seria A, nr. 212-A).

În conformitate cu art. 440 alin. (1) din Codul de procedură civilă, în cazul în

care se constată existența unuia din temeiurile prevăzute la art. 433, completul din 3

judecători decide în mod unanim, printr-o încheiere motivată irevocabilă, asupra

inadmisibilității recursului.

Încheierea se emite conform prevederilor art. 270 și nu conține nici o referire cu

privire la fondul recursului.

Având în vedere cele expuse, Colegiul consideră că recursul declarat de Tamara

Ciumac, nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) din

Codul de procedură civilă și, drept urmare, este inadmisibil.

În conformitate cu art. 270, art. 433 lit. a) și art. 440 alin. (1) din Codul de

procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Se declară inadmisibil recursul înaintat de Tamara Ciumac.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Dumitru Mardari

judecătorii Mariana Pitic

Victor Burduh

5