Stoyanov și Tabakov împotriva Bulgariei

Publicat la 13 iunie 2022 CUARTA SECȚIUNE Aplicația nr. 30005/13 Valeri Stoyanov STOYANOV și Valentin Stoyanov TABAKOV împotriva Bulgariei depusă la 13 aprilie 2013 comunicat la 25 mai 2022 OBIECTUL CAUZEI Ambele solicitanți sunt avocați în practică privată. Acestea susțin că modul în care (a) utilizarea mijloacelor speciale de supraveghere și (b) păstrarea și achiziționarea ulterioare a datelor de comunicare sunt reglementate în Bulgaria nu asigură protecția corectă împotriva supravegherii secrete arbitrare sau abuzive sau a achiziționarea datelor de comunicații. Ele se bazează în aceste două privințe la articolele 6, 8 și 13 din convenție.

Au existat încălcări ale drepturilor reclamanților în temeiul articolului 8 din Convenție din cauza modului în care utilizarea mijloacelor speciale de supraveghere și a reținerii și achiziționarea ulterioare a datelor de comunicații sunt reglementate în Bulgaria (a se vedea Ekimdzhiev și alții c. Bulgaria , nr. 70078/12 , §§ 247, 262-77, 291-359, 361, 371-84 și 394-421, 11 ianuarie 2022)?

Published on 13 June 2022

FOURTH SECTION

Application no. 30005/13 Valeri Stoyanov STOYANOV and Valentin Stoyanov TABAKOV against Bulgaria lodged on 13 April 2013 communicated on 25 May 2022

SUBJECT MATTER OF THE CASE

Both applicants are lawyers in private practice. They claim that the manner in which (a) the use of special means of surveillance and (b) the retention and subsequent acquisition of communications data are regulated in Bulgaria does not ensure proper protection against arbitrary or abusive secret surveillance or acquisition of communications data. They rely in those two respects on Articles 6, 8 and 13 of the Convention.

QUESTION TO THE PARTIES

Have there been breaches of the applicants’ rights under Article 8 of the Convention on account of the manner in which the use of special means of surveillance and the retention and subsequent acquisition of communications data are regulated in Bulgaria (see Ekimdzhiev and Others v. Bulgaria , no. 70078/12, §§ 247, 262-77, 291-359, 361, 371-84 and 394-421, 11 January 2022)?