CASE OF SERKIN AND OTHERS v. RUSSIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-3 - Length of pre-trial detention);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-4 - Speediness of review);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-5 - Compensation);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect)
CASE OF SERKIN AND OTHERS v. RUSSIA (CtEDO, 2022)
SECȚIUNEA TERZĂ CAUZĂ DE SERKIN ȘI ALȚII v. RUSSIA (Aplicații nr. 61059/19 și alte 10 – a se vedea lista adăugată) JUDGMENT STRASBOURG 9 iunie 2022 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Serkin și alții v. Rusia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Darian Pavli, președinte, Andreas Zünd, Mikhail Lobov, judecători, și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, după ce a deliberat în privat la 19 mai 2022, pronunță următoarea hotărâre, adoptată la data respectivă: PROCEDURA Cazul a fost originat în cererile împotriva Rusiei depuse la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) privind diferitele date indicate în tabelul adăugat. Guvernul Rus („Guvernul”) a fost anunțat de cereri. FACTE Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul adăugat. Reclamanții se plângeau de lungimea excesivă a detenției lor anterioare. Unii solicitanți au formulat și alte plângeri în temeiul dispozițiilor Convenției. HOTĂRÂREA DE DECLARAȚII Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură hotărâre. Reclamanții se plângeau în principal că detenția lor preliminară a fost de lungă durată și se bazează pe art. 3 din Convenție, care se menționează după cum urmează: art. “3. Oricine arestat sau reținut în conformitate cu dispozițiile alin. (1) (c) din prezentul articol este ... dreptul la judecată într-un timp rezonabil sau la eliberarea în așteptare a procesului. Eliberarea poate fi condiționată prin garanții care trebuie să apară pentru judecată.” Curtea observă că principiile generale referitoare la dreptul la judecată într-un timp rezonabil sau la eliberarea în așteptare a procesului, astfel cum sunt garantate de art. 5 § 3 din Convenție, au fost declarate în o serie de hotărâri anterioare (a se vedea, printre multe alte autorități, Kudła v. Polonia [GC], nr. 30210/96, § 110, CEDH 2000 XI, și McKay v. Regatul Unit [GC], nr. 543/03, §§ 41-44, CEDH 2006 X, cu alte referințe). În cazul principal al Dirdizov v. Rusia, nr. 41461/10, 27 noiembrie 2012, Curtea a constatat deja o încălcare a unor chestiuni similare cu cele din acest caz. Având în vedere toate informațiile prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită cu privire la admisibilitatea și meritul acestor plângeri. Având în vedere jurisprudența sa pe această temă, Curtea consideră că, în cazul instant, durata detenției anterioare a reclamanților a fost excesivă. 10. Prin urmare, aceste plângeri sunt admisibile și dezvăluie o încălcare a articolului 3 din Convenție. ALTE VIOLĂȚII ALEGATE ÎN CAUZA DE CAUZA BON ESTABLIZATĂ 11. În cererile nos. 61059/19, 4420/20, 12505/20, 17193/20 și 33723/20, reclamanții au prezentat alte plângeri care au susținut, de asemenea, probleme în temeiul Convenției, având în vedere jurisprudența relevantă bine stabilită a Curții (a se vedea tabelul adăugat). (a) din Convenție, și nu sunt inadmisibile pe niciun alt motiv, în consecință, acestea trebuie declarate admisibile. După examinarea tuturor informațiilor de dinaintea acestuia, Curtea concluzionează că acestea dezvăluie, de asemenea, încălcări ale Convenției în funcție de concluziile sale din (a se vedea Svinarenko și Sliadnev Rusia [GC], nr. 32541/08 și 43441/08, CEDH 2014 (extracte), legată de detenție într-o cușă metalică în timpul audierii în instanță; Idalov Rusia ([GC], nr. 5826/03, §§ 154 58, 161 65, 22 mai 2012, privind reexaminarea lungă a problemelor de detenție și Korshunov c. Rusia , nr. 38971/06, §§ 59-63, 25 octombrie 2007, în ceea ce privește absența unui drept executiv la compensare pentru încălcarea dreptului la proces într-un timp rezonabil) APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEI 12. art. 41 din convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și în cazul în care dreptul intern al Înaltei părți contractante în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea oferă, dacă este necesar, o satisfacție echitabilă părții vătămate.” 13. Respectând documentele în posesiență și jurisprudența sa (a se vedea, în special, Pastukhov și Yelagin c. Rusia, nr. 55299/07, 19 decembrie 2013), Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul adăugat. 14. Curtea consideră, de asemenea, oportun ca rata dobânzii implicite să se bazeze pe rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. Decide să se alăture cererilor; declară că cererile sunt admisibile; declară că aceste cereri declară încălcarea articolului 3 din Convenție privind lungimea excesivă a detenției anterioare; deține că a existat o încălcare a Convenției în ceea ce privește celelalte plângeri formulate în temeiul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea tabelul anexat); deține (a) că statul pârât trebuie să plătească reclamanților, în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul adăugat, care urmează să fie convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data decontare; (b) care de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumpărare plus trei puncte procentuale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 9 iunie 2022, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 5 § 3 din Convenție (lungimea excesivă a detenției preliminare) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Perioada de detenție/arestarea la domiciliu Curții care a eliberat ordinul de detenție/apel examinat Lungimea de detenție Defecte specifice Alte plângeri în cazul binelui Jurisprudența stabilită Valoarea acordată pentru prejudiciu material și moral și costuri și cheltuielile per reclamant (în euro) [1] 61059/19 15/11/2019 Maksim Yurievich SERKIN 1973 04/06/2018 în așteptare Curtea de districtă Kirovskiy din Khabarovsk; Curtea regională de districtă Khabarovsk; Curtea de district Tverskoy din Moscova, Curtea de oraș din Moscova Mai mult de 3 ani și 10 luni (s) și 2 zile (s) fragilitatea motivelor utilizate de instanțe; utilizarea ipotezelor, în absența oricăror baze de probă, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; nu examinarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere; nu efectuarea procedurii cu diligență debită în timpul perioadei de detenție; Art. 5 (4) - lungimea excesivă a controlului judiciar al detenției - recurs împotriva ordinii de detenție din 10/04/2019 (Tverskoy District Court) a fost auzită la 15/05/2019 (Moscow City Court); recurs împotriva ordinului de detenție din 29/05/2019 al Tribunalului districtului Tverskoy a fost examinat la recurs la 15/08/2019 de către Tribunalul orașului Moscova 5.300 4420/20 27/12/2019 Roman Aleksandrovich KARETNIKOV 1986 26/05/2015 în așteptarea Curții de Oraș Severodvinsk din regiunea Arkhangelsk; Curtea Regională Arkhangelsk Mai mult de 6 ani și 10 luni și 11 zile lipsa de desfășurare a procedurii cu diligență adecvată în timpul perioadei de detenție; nerespectarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere în funcție de progresul cazului; nereexaminarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere în funcție de progresul cazului; Art. 5 (4) - lungimea excesivă a controlului judiciar al detenției - Ordinea de detenție a Curții Regionale Arkhangelsk din 05/12/2019 a fost susținută în apel de către Curtea de Competență Generală a 2-a Apelată la 03/02/2020 6.500 117111/20 05/02/2020 Dmitriy Aleksandrovich DANOVIV 1985 26/05/2015 în așteptarea Curții de Oraș Severodvinsk din regiunea Arkhangelsk; Curtea Regională Arkhangelsk Mai mult de 6 ani (s) și 10 luni (s) și 11 zile (s) de nerespectare a procedurii în timpul perioadei de detenție; nerespectarea situației personale a reclamantului, reducerea riscurilor de recidivă, de înțelegere sau de abscizie în cursul procesului; nerespectarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere în funcție de progresul cazului; 5.000 12505/20 14/02/20 Ilkin Elshanovich SALIMOV 1994 07/05/2017 până la 09/12/2021 Zheleznogorskiy Tribunalul orașului din regiunea Krasnoyarsk, Curtea de District Leninskiy din Krasnoyarsk, Curtea Regională Krasnoyarsk, Curtea de Apel a cincea instanță de jurisdicție generală 4 ani și 7 luni și 3 zile nerespectarea procedurii cu o diligență debită în timpul perioadei de detenție; nerespectarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere în funcție de progresul cazului; utilizarea ipotezelor, în absența oricărei baze probatorii, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției în funcție de progresul cazului; Art. 3 - Utilizarea cuștilor metalice și/sau a altor aranjamente de securitate în sala de judecată - detenție într-o cușcă metalică în mai multe ocazii în timpul audierilor de judecată din sala de judecată a Curții Regionale Krasnoyarsk din 18/02/2019, art. 5 (5) - lipsa sau compensarea inadecvată pentru încălcarea art. 5 § 3 din Convenția 9.100 12722/20 21/0220 Oleg Aleksandrovich CHUKLANOV 1984 08/02/2018 în așteptarea Curții de District Vakhitovskiy din Kazan; Curtea Supremă a Republicii Tatarstan Mai mult de 4 ani (s) și 1 lună (s) și 29 zile (s) de nerespectare a procedurii cu o diligență deplină în timpul perioadei de detenție; fragilitate a motivelor angajate de instanțe; utilizarea ipotezelor, în absența oricărei baze de dovezi, a riscurilor de abscondare sau de obstrucție a justiției; 4.200 14965/20 12/02/20 Vitaliy Yakovlevich LIPPS 1986 24/09/2018 până la 07/12/2000 Curtea de district Chernovskiy din Chita; Curtea regională Zabaykalskiy; Curtea de apel 5ht din Jurisdicția generală 2 ani și 2 luni și 14 zile Nu se efectuează procedurii cu o diligență debită în timpul perioadei de detenție; nu se verifică posibilitatea aplicării unor alte măsuri de reținere; 2300 1703/20 13/03/20 Marina Gennadyevna SMIRNOVA 1982 18/09/2016 02/12/2019 Tribunalul orașului Naberezhnye Chelny din Republica Tatarstan, Curtea Supremă a Republicii Tatarstanului, 3 ani (s) și 2 luni (s) și 15 zile (s) de neexaminare a posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere; utilizarea ipotezelor, în absența oricăror baze de dovezi, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; 3.300 17193/20 28/02/20 Yuriu Nikolayevich VARNIKOV 1985 09/11/2014 în așteptarea Curții Regionale Arkhangelsk; a doua Curte de Apelare a Jurisdicției Generale Mai mult de 7 ani și 4 luni și 28 zile lipsa de desfășurare a procedurii cu diligență adecvată în timpul perioadei de detenție; nerespectarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere în funcție de progresul cazului; nereexaminarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere în funcție de progresul cazului; Art. 5 alin. (4) - lungimea excesivă a controlului judiciar al detenției - Ordinea de detenție a Curții Regionale Arkhangelsk din 05/12/2019 a fost susținută în apel de Curtea de Jurisdicție Generală a 2-a Curții de Apel la 03/02/2020 6,500 2248222/20 20/04/2020 Niyaz Refkatevich ZIYATTINOV 1987 24/04/2018 până la 20/01/2020 Curtea de district Vakhitovskiy din Kazan; Curtea Supremă a Republicii Tatarstan; Curtea militară din districtul Tsentralnyy din Ekaterinburg; Curtea militară Distriită Privolzhskiy; Curtea militară de apel de 1 an și 8 luni și 28 zile utilizarea ipotezelor, în absența oricăror baze probatorii, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; nu examinarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere; nu evaluarea situației personale ale reclamantului reducând riscurile de recidivă, de coluziune sau de abscondare; nu desfășurarea procedurii cu diligență corectă în timpul perioadei de detenție; 1900 33723/20 15/07/2020 Alaudin Savarbekovich BOKOV 1983 05/09/2019 în așteptarea Curții de District Ostankinskiy din Moscova, Tribunalul orașului Moscova Mai mult de 2 ani și 7 luni și 1 zi fragilitatea motivelor utilizate de instanțe; utilizarea ipotezelor, în absența oricăror baze de dovezi, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; nu a evaluat situația personală a reclamantului, reducând riscurile de recidivă, de coluziune sau de abscondare; Nu se poate examina posibilitatea aplicării altor măsuri de reținere; nu se desfășoară procedurile cu diligență corectă în timpul perioadei de detenție; art. 5 alin. (4) - lungime excesivă a revizuirii judiciare a detenției - apelurile împotriva numeroaselor ordine de detenție emise din 2019 au fost examinate de către instanța de recurs în fiecare perioadă de peste 30 de zile. 3.600 35473/20 23/07/20 Yelena Valentinovna KLIMOVS KAYA 1968 01/02/2019 până la 30/01/2020 Tribunalul Orașului din Republica Komi, Curtea Supremă a Republicii Komi 11 luni și 30 zile utilizarea ipotezelor, în absența oricăror baze probatorii, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; nu a evaluat situația personală a reclamantului, reducând riscurile de recidivă, de coluziune sau de abscondare; nu a examinat posibilitatea aplicării altor măsuri de reținere 1000 [1] Plus orice impozit care poate fi imputabil reclamanților.