AFFAIRE IGOR KABANOV CONTRE LA RUSSIE ET 1 AUTRE AFFAIRE

Rezoluția CM/ResDH(2022)132 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Două cauze împotriva Federației Ruse [1] (adoptată de Comitetul de Miniștri la 10 iunie 2022, în cadrul celei de a 1436-a ședințe a Delegaților Miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Determinativului la 8921/05 IGOR KABANOV 03/02/2011 20/06/2011 27863/12+ SKITSKIY ȘI VODORATSKAYA 16/10/2018 16/10/2018 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările stabilite ca urmare a unor sancțiuni disproporționate (radiație) ale avocaților pentru observații ofensatoare față de membrii sistemului judiciar (încălcări ale articolului 10) care reamintesc, de asemenea, obligația de a declara actul pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) 1 din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, în plus față de plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru pârât,

dacă este necesar de măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației respective După examinarea planului de acțiune furnizat de guvern care indică măsurile adoptate în vederea executării hotărârilor, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(20222)28 Reamintind că întrebările referitoare la recuzarea judecătorilor (încălcarea articolului 6) continuă să fie examinate în grupul de lucru Filyutkin (în special în cauza Vaneyev), că întrebările referitoare la independența internă a judecătorilor (alte încălcări ale articolului 6) continuă să fie examinate în grupurile de afaceri Khrykin Moiseev , și, prin urmare, închiderea CES nu aduce atingere evaluării de către Comitet a măsurilor generale necesare cu privire la aceste chestiuni; DECLARĂ că și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în aceste cauze și a hotărât să uimească aceste cauze.

[1] Federația Rusă a încetat să mai fie membră a Consiliului Europei începând cu 16 martie 2022. Comitetul miniștrilor va continua să monitorizeze executarea hotărârilor și regulamentelor amiabile în cauză, iar Federația Rusă este obligată să le pună în aplicare (CM/Res(20222)2 CM/Res(20222)3

Résolution CM/ResDH(2022)132 Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme Deux affaires contre Fédération de Russie [1] (adoptée par le Comité des Ministres le 10 juin 2022, lors de la 1436 e réunion des Délégués des Ministres) Requête n o Affaire Arrêt du Définitif le 8921/05

IGOR KABANOV

03/02/2011 20/06/2011 27863/12+

SHKITSKIY ET VODORATSKAYA

16/10/2018 16/10/2018 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour »), Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations établies en raison de sanctions disproportionnées (radiation) des avocats pour des remarques offensantes à l’égard des membres du pouvoir judiciaire (violations de l’article 10) ; Rappelant également l’obligation de l’ É tat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’ É tat défendeur, si nécessaire : - de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par restitutio in integrum ; et - de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ; Ayant invité le gouvernement de l’ É tat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée ;

Ayant examiné le plan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter les arrêts, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document DH-DD(2022)228 ) ; Rappelant que les questions concernant la récusation des juges (violations d’article 6) continuent d’être examinées dans le groupe d’affaires Filyutkin (notamment dans l’affaire Vaneyev ), que les questions concernant l’indépendance interne des juges (autres violations d’article 6) continuent d’être examinées dans les groupes d’affaires Khrykin et Moiseyev , et que la clôture de CES affaires ne préjuge donc en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales requises au sujet de ces questions ; DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires et DÉCIDE de clore l’examen de ces affaires.

[1] La Fédération de Russie a cessé d'être membre du Conseil de l'Europe à compter du 16 mars 2022. Le Comité des Ministres continuera à surveiller l'exécution des arrêts et des règlements amiables concernés et la Fédération de Russie est tenue de les mettre en œuvre ( CM/Res(2022)2 et CM/Res(2022)3 ).