BOUZARAS v. GREECE and 3 other applications

Publicat la 27 octombrie 2025 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 31408/20 Sotiris BOUZARAS împotriva Greciei și a altor 3 cereri (a se vedea lista anexată) comunicată la 7 octombrie 2025 OBIECTUL CAUZEI Cerințele se referă la condamnarea penală a reclamanților pentru difamarea (sleriotă) pentru publicațiile făcute în calitate de jurnaliști (în cazurile nr. 31408/20, 46607/22 și 14825/25) sau editor și proprietarul ziarului (în cazul nr. 35813/20). Detaliile fiecărui caz pot fi găsite în tabelul adăugat. Reclamanții se plâng în temeiul articolului 10 din Convenție că instanțele interne au interferat cu dreptul lor la libertatea de exprimare. Reclamantul în cazul 14825/25 se plâng în temeiul articolului 6 din Convenție că sentința impusă este disproporționată. În sensul articolului 10 § 1 din Convenție s-a observat o interferență cu libertatea de exprimare a reclamanților? În cazul în care a fost astfel, interferența prevăzută de lege și necesară în temeiul articolului 10 § 2 în urmărirea unui obiectiv legitim? S-au impus sancțiunile reclamanților proporționale cu obiectivele urmărite? Exercițiul de echilibrare a fost efectuat de autoritățile naționale în conformitate cu criteriile stabilite în jurisprudența Curții (a se vedea Balaskas c. Grecia , nr. 73087/17, §§ 36-65, 5 noiembrie 2020, cu alte referințe)? Apendice nr. Cerere nr. Denumire de caz Lodgedd on Solicitant Ane of Residence Place of Residence Nationality Reprezentat de Reprezentantul Relevant Facts Final Decision Penalty 31408/20 Bouzaras c. Grecia 15/07/2020 Sotiris BOUZARAS 1973 Grecie Komotini Grecie este un jurnalist, care, în aprilie și mai 2016, a publicat într-un ziar local două articole referitoare la presupusul abuz sexual de un copil de cinci ani de către un preot. Acesta a avut presupus legături cu dna Ch.N., care a fondat o instituție pentru a găzdui copiii tineri și a fost fiica unui judecător de rang înalt. Dna Ch.N., care nu a fost numită în articole, a depus o plângere penală pentru difamarea calumniară împotriva reclamantului. Hotărârea nr. 1685/2019 a Curții de Casație respingând recursul privind punctele de drept împotriva hotărârii nr. 501/2019 a Curții de Apel Trei Membri. Decizia a fost pronunțată la 29 octombrie 2019 și a fost finalizată la 1 iunie 2020. luni de închisoare 35813/20 Korovesis și Kortzidis v. Grecia 06/08/2020 Panagiotis KOROVESIS 1961 Argyroupoli Attikis Greek Christos KORTZIDIS 1958 Elliniko Attikis Greek Vasileios PAPASTERGIOU Primul reclamant este director și editorul unui ziar publicat de un partid municipal. Al doilea reclamant este președintele și reprezentantul legal al partidului municipal, care a fost proprietarul ziarului. În ianuarie 2017 a fost publicat un articol în ziarul care critică primarul Elliniko-Argyroupoli pentru intenția sa de a crea o stație de gestionare a deșeurilor în locul instalațiilor sportive. Primarul a depus o plângere penală împotriva reclamanților pentru difamație calumniară. Hotărârea nr. 328/2020 a Curții de casă respingând apelul asupra punctelor de drept împotriva hotărârii nr. 2835/2018 a Curții de Apel pentru Miseria de la Atena, care a fost adoptată la 25 februarie 2020 și a finalizat la 9 aprilie 2020. luni de închisoare 46607/22 Bouzaras c. Grecia 27/09/2022 Sotirios BOUZARAS 1973 Komotini RODOPIS Grecie Reclamantul este jurnalism într-un ziar și un site local. În iunie 2016 a publicat două articole pe site cu titlurile: “Novatatea mondială: chiar dacă avocații se abțin, în Komotini ei participă la procese prin Facebook” și „Interesele extremiste naționaliste care încearcă să extorce deciziile judiciare”. În aceste articole el a formulat diverse acuzații împotriva adversarilor săi într-un litigiu civil și avocatul lor, E.N. Decizia nr. 541/2022 a Curții de Casație a respins recursul asupra punctelor de drept împotriva hotărârii nr. 393/2020 a Curții de difamă a Trei Membri. Hotărârea a fost pronunțată la 11 aprilie 2022 și a fost finalizată la 1 iulie 2022. luni de închisoare 14825/25 Charalambopoulos c. Grecia 07/05/2025 Eleftherios CHARALAMBOPOULOS 1971 Atena Apostolos grecesc PONTAS Reclamantul este jurnalist și director al unui site de știri. Între 3 noiembrie și 2 decembrie 2016, reclamantul a postat mai multe comentarii de natură politică pe peretele său pe Facebook, fără a da numele persoanei la care se refereau aceste comentarii. Z.K., președintele unui partid politic, a depus o plângere penală împotriva reclamantului pentru difamație calumniară. Decizia nr. 18/2025 din Curtea de Casație respingând recursul privind punctele de drept împotriva hotărârii nr. 2905/2024 din Curtea Trei Membri a Atenei, hotărârea a fost pronunțată la 8 ianuarie 2025. luni de închisoare

Published on 27 October 2025

THIRD SECTION

Application no. 31408/20

Sotiris BOUZARAS against Greece

and 3 other applications

(see list appended)

communicated on 7 October 2025

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern criminal convictions of the applicants for (slanderous) defamation, for the publications made in their capacity as journalists (in cases nos.

31408/20, 46607/22 and 14825/25) or editor and owner of newspaper (in case no. 35813/20). The details of each case can be found in the appended table.

The applicants complain under Article 10 of the Convention that the domestic courts interfered with their right to freedom of expression. The applicant in case 14825/25 complains under Article 6 of the Convention that the sentence imposed on him was disproportionate.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Has there been an interference with the applicants’ freedom of expression, within the meaning of Article 10 § 1 of the Convention? If so, was the interference prescribed by law and necessary in terms of Article 10 § 2 in pursuit of a legitimate aim? Were the sanctions imposed on the applicants proportionate to the aims pursued? Has the balancing exercise been carried out by the national authorities in conformity with the criteria laid down in the Court’s case-law (see

Balaskas v. Greece

, no. 73087/17, §§

36-65, 5

November 2020, with further references)?

APPENDIX

No.

Application no.

Case name

Lodged on

Applicant

Year of Birth

Place of Residence

Nationality

Represented by

Relevant Facts

Final Decision

Penalty

1.

31408/20

Bouzaras v. Greece

15/07/2020

Sotiris BOUZARAS

1973

Komotini

Greek

The applicant is a journalist, who in April and May 2016 published in a local newspaper two articles relating to the alleged sexual abuse of a five-year-old child by a priest. The latter allegedly had connections to Ms Ch.N. who had founded an institution to host young children and was the daughter of a high-ranking judge. Ms Ch.N., who was not named in the articles, lodged a criminal complaint for slanderous defamation against the applicant.

Decision no.

1685/2019 of the Court of Cassation rejecting the appeal on points of law against decision no.

501/2019 of the Three-Member Thrace Court of Appeal. The decision was delivered on 29

October

2019 and finalised on 1

June

2020.

9

months of imprisonment

2.

35813/20

Korovesis and Kortzidis v. Greece

06/08/2020

Panagiotis KOROVESIS

1961

Argyroupoli Attikis

Greek

Christos KORTZIDIS

1958

Elliniko Attikis

Greek

Vasileios PAPASTERGIOU

The first applicant is the director and editor of a newspaper published by a municipal party. The second applicant is the president and legal representative of the municipal party, which was the owner of the newspaper. In January 2017 an article was published in the newspaper criticising the mayor of Elliniko-Argyroupoli for his intention to create a waste management station in the place of sports facilities. The mayor lodged a criminal complaint against the applicants for slanderous defamation.

Decision no.

328/2020 of the Court of Cassation rejecting the appeal on points of law against decision no.

2835/2018 of the Three-Member Athens Appeal Court for Misdemeanours. The decision was delivered on 25

February

2020 and finalised on 9

April

2020.

4

months of imprisonment

3.

46607/22

Bouzaras v. Greece

27/09/2022

Sotirios BOUZARAS

1973

Komotini RODOPIS

Greek

The applicant is a journalist in a local newspaper and website. In June 2016 he published two articles on the website with the headings: “World novelty: even if lawyers abstain, in Komotini they participate in trials through Facebook” and “Extreme nationalist interests that are attempting to extort judicial decisions”. In these articles he made various allegations against his opponents in a civil litigation and their lawyer, E.N. The latter lodged a criminal complaint against the applicant for slanderous defamation.

Decision no.

541/2022 of the Court of Cassation rejecting the appeal on points of law against decision no.

393/2020 of the Three-Member Komotini Misdemeanour Court. The decision was delivered on 11

April

2022 and finalised on 1

July

2022.

18

months of imprisonment

4.

14825/25

Charalambopoulos v. Greece

07/05/2025

Eleftherios CHARALAMBOPOULOS

1971

Athens

Greek

Apostolos PONTAS

The applicant is a journalist and director of a news website. Between 3 November and 2

December

2016, the applicant posted several comments of political nature on his wall on Facebook, without naming the person to whom these comments were referring. Z.K., president of a political party, lodged a criminal complaint against the applicant for slanderous defamation.

Decision no.

18/2025 of the Court of Cassation rejecting the appeal on points of law against decision no. 2905/2024 of the Three-Member Athens Misdemeanour Court. The decision was delivered on 8

January

2025.

16

months of imprisonment