2r-125/22 — cu privire la repararea prejudiciului material si moral

2r-125/22 — cu privire la repararea prejudiciului material si moral (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 2r-125/22

2-21027065-01-2r-22022022

Instanța de fond: Judecătoria Chișinău, sediul Centru – N. Mămăligă

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău – L. Pruteanu, I. Țurcan, A. Panov

ÎNCHEIERE

02 martie 2022 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Svetlana Filincova

judecătorii Galina Stratulat

Maria Ghervas

examinând recursul declarat de către Compania Aeriană „Air Moldova”

Societate cu Răspundere Limitată,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată înaintată de către Mirabela

Osadci, Liudmila Celikten, Ilya Sukhadolski, Larisa Briceag, Veaceslav Briceag,

Sergiu Burența, Gheorghii Tomailî, Serghei Dragan, Tatiana Malcova, Radu Fusa,

Lilia Serbul, Anna Titirenco și Alexandr Dorosevici împotriva Companiei Aeriene

„Air Moldova” Societate cu Răspundere Limitată cu privire la repararea

prejudiciului material și moral, a penalității și a cheltuielilor de judecată,

împotriva încheierii din 30 decembrie 2021 a Curții de Apel Chișinău, prin care

s-a restituit cererea de apel depusă de către Compania Aeriană „Air Moldova”

Societate cu Răspundere Limitată,

constată:

La data de 19 februarie 2021 Mirabela Osadci, Liudmila Celikten, Ilya

Sukhadolski, Larisa Briceag, Veaceslav Briceag, Sergiu Burența, Gheorghii

Tomailî, Serghei Dragan, Tatiana Malcova, Radu Fusa, Lilia Serbul, Anna Titirenco

și Alexandr Dorosevici s-au adresat în instanța de judecată cu cerere de chemare în

judecată împotriva CA „Air Moldova” SRL, solicitând încasarea compensației în

mărime de 250 euro, a penalității în sumă de 470 euro, a prejudiciului moral în

mărime de 10 000 lei pentru fiecare reclamant, precum și compensarea cheltuielilor

de judecată.

Prin hotărârea din 29 iulie 2021 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru s-a

admis parțial cererea de chemare în judecată depusă de către Mirabela Osadci,

Liudmila Celikten, Ilya Sukhadolski, Larisa Briceag, Veaceslav Briceag, Sergiu

Burența, Gheorghii Tomailî, Serghei Dragan, Tatiana Malcova, Radu Fusa, Lilia

Serbul, Anna Titirenco și Alexandr Dorosevici.

S-a încasat din contul CA „Air Moldova” SRL în beneficiul Mirabelei Osadci,

Liudmilei Celikten, lui Ilya Sukhadolski, Larisei Briceag, lui Veaceslav Briceag,

Sergiu Burența, Gheorghii Tomailî, Serghei Dragan, Tatianei Malcova, lui Radu

1

Fusa, Liliei Serbul, Annei Titirenco și lui Alexandr Dorosevici compensația în

mărime de 250 euro, convertiți în lei moldovenești conform cursului valutar al

Băncii Naționale a Moldovei la data executării hotărârii judecătorești și prejudiciul

moral în mărime de 4 000 lei, pentru fiecare în parte.

S-a încasat de la CA „Air Moldova” SRL în beneficiul statului taxa de stat în

sumă de 3522,67 lei.

În rest, pretențiile s-au respins ca fiind neîntemeiate. (f.d. 91-93, 98-106)

La data de 01 septembrie 2021 CA „Air Moldova” SRL a declarat apel

nemotivat împotriva hotărârii din 29 iulie 2021 a Judecătoriei Chișinău, sediul

Centru, solicitând admiterea apelului, casarea hotărârii instanței de fond, cu emiterea

unei noi hotărâri de respingere a acțiunii. (f.d. 95-96)

Prin încheierea din 14 decembrie 2021 a Curții de Apel Chișinău nu s-a dat curs

cererii de apel depusă de către CA „Air Moldova” SRL și s-a acordat un termen de

10 zile din momentul recepționării încheierii pentru lichidarea neajunsurilor, și

anume, prezentarea cererii de apel motivate și a dovezii de plată a taxei de stat în

mărime de 2642 lei. (f.d. 111-113)

Prin încheierea din 30 decembrie 2021 a Curții de Apel Chișinău s-a restituit

cererea de apel depusă de către CA „Air Moldova” SRL din motivul neînlăturării

neajunsurilor indicate în încheierea din 14 decembrie 2021 a Curții de Apel

Chișinău. (f.d. 116-119)

La data de 07 februarie 2022 CA „Air Moldova” SRL a depus cerere de recurs,

solicitând casarea încheierii din 30 decembrie 2021 a Curții de Apel Chișinău, cu

trimiterea cauzei spre examinare în ordine de apel la Curtea de Apel Chișinău. De

asemenea, a solicitat repunerea recursului în termen, deoarece despre încheierea

contestată a aflat la data de 31 ianuarie 2022, moment în care a recepționat încheierea

executorului judecătoresc Nina Isac, prin care a primit spre executare documentul

executoriu nr. 2-3820/21 din 29 iulie 2021. Astfel, după verificarea Portalului Curții

de Apel Chișinău a constatat că încheierea din 30 decembrie 2021 a fost publicată la

data de 04 ianuarie 2022.

În motivarea recursului a invocat că instanța de apel nu s-a asigurat dacă

apelanta a recepționat încheierea contestată, ori nu a post expediată prin ÎS „Poșta

Moldovei”, neasigurându-se de transmiterea certă cu confirmarea primirii acestui

act judecătoresc.

Totodată, a menționat că contrar normei procesuale prevăzute în art. 105 alin.

(11) din Codul de procedură civilă, instanța de apel a expediat încheierea contestată

prin poștă electronică, ori CA „Air Moldova” SRL nu este subiect al citării

electronice și nici a speței date.

La data de 01 martie 2022 Mirabela Osadci, Liudmila Celikten, Ilya

Sukhadolski, Larisa Briceag, Veaceslav Briceag, Sergiu Burența, Gheorghii

Tomailî, Serghei Dragan, Tatiana Malcova, Radu Fusa, Lilia Serbul, Anna Titirenco

și Alexandr Dorosevici, reprezentați de avocatul Sergiu Muntean, au depus referință,

solicitând respingerea recursului declarat de către CA „Air Moldova” SRL ca fiind

tardiv și inadmisibil.

În conformitate cu art. 426 alin. (3) din Codul de procedură civilă recursul

împotriva încheierii se examinează în termen de 2 luni într-un complet din 3

2

judecători, pe baza copiei certificate sau electronice a dosarului, pe baza recursului

și a referinței la recurs, fără examinarea admisibilității și fără participarea părților.

Studiind materiale cauzei în raport cu argumentele invocate în recurs,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

consideră că cererea de repunere în termen a recursului urmează a fi respinsă și

restituit recursul ca fiind depus în afara termenului legal.

În conformitate cu art. 4261 alin. (1) lit. a) din Codul de procedură civilă

instanța de recurs este în drept să restituie recursul împotriva încheierii dacă cererea

de recurs a fost depusă în afara termenului legal, iar recurentul nu solicită repunerea

în termen sau instanța de recurs a refuzat să efectueze repunerea în termen.

Conform art. 110 din Codul de procedură civilă termen de procedură este

intervalul, stabilit de lege sau de judecată (judecător), în interiorul căruia instanța

(judecătorul), participanții la proces și alte persoane legate de activitatea instanței

trebuie să îndeplinească anumite acte de procedură ori să încheie un ansamblu de

acte.

Articolul 111 alin. (1) din Codul de procedură civilă indică că actele de

procedură se efectuează în termenul prevăzut de lege.

În conformitate cu art. 113 din Codul de procedură civilă, dreptul de a efectua

actul de procedură încetează odată cu expirarea termenului prevăzut de lege ori

stabilit de instanța de judecată. Nerespectarea termenului atrage după sine decăderea

din dreptul de a efectua actul de procedură, dacă legea nu prevede altfel.

Conform art. 425 din Codul de procedură civilă, termenul de declarare a

recursului împotriva încheierii este de 15 zile de la comunicarea încheierii.

În acest sens, Colegiul reține că termenul de declarare a recursului este un

termen de procedură imperativ, astfel încât nerespectarea acestuia atrage decăderea

din dreptul de a mai exercita calea de atac, fără a iniția o abordare a recursului în

fond. Impunerea unui termen de valorificare a căii de atac are ca scop disciplinarea

justițiabililor și garantarea securității raporturilor juridice. Decăderea din dreptul de

acces la jurisdicția Curții Supreme de Justiție constituie de asemenea un factor de

securitate juridică, conținută în regula de 15 zile, care curge de la data comunicării

încheierii (contestate) recurentului și împiedică o permanentă repunere în discuție a

soluțiilor irevocabile pronunțate de instanțele de judecată.

Potrivit art. 100 alin. (11 ) din Codul de procedură civilă, cererea de chemare

în judecată și actele de procedură ale instanței de judecată se comunică autorităților

publice, persoanelor juridice de drept privat și avocaților prin intermediul

Programului integrat de gestionare a dosarelor, la care aceștia sunt conectați prin

adresa electronică indicată în cererea de chemare în judecată, în mandatul de avocat,

în alte acte ce atestă utilizarea poștei electronice.

Din suportul probator prezent la actele cauzei rezultă că prin hotărârea din 29

iulie 2021 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru s-a admis parțial acțiunea depusă

de către Mirabela Osadci, Liudmila Celikten, Ilya Sukhadolski, Larisa Briceag,

Veaceslav Briceag, Sergiu Burența, Gheorghii Tomailî, Serghei Dragan, Tatiana

Malcova, Radu Fusa, Lilia Serbul, Anna Titirenco și Alexandr Dorosevici.

La data de 01 septembrie 2021 CA „Air Moldova” a depus cerere de apel

nemotivată împotriva hotărârii primei instanțe, solicitând casarea hotărârii din 29

3

iulie 2021 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, cu emiterea unei hotărâri noi de

respingere a acțiunii

Prin încheierea din 14 decembrie 2021 a Curții de Apel Chișinău nu s-a dat

curs cererii de apel depusă de CA „Air Moldova” SRL și s-a acordat apelantei termen

de 10 zile din momentul recepționării prezentei încheieri pentru lichidarea

neajunsurilor cererii de apel, și anume, să prezinte motivele de fapt și de drept pe

care se întemeiază apelul și dovada achitării taxei de stat în mărime de 2642 lei.

La caz, se constată că, potrivit extrasului din poșta electronică anexată la

materialele cauzei, încheierea din 14 decembrie 2021 a Curții de Apel Chișinău, la

data de 17 decembrie 2021 a fost transmisă la adresa electronică

info@airmoldova.md. (f. d. 114).

Prin încheierea din 30 decembrie 2021 a Curții de Apel Chișinău s-a restituit

cererea de apel depusă de către CA „Air Moldova” SRL pentru neîndeplinirea

indicațiilor instanței de apel în încheierea din 14 decembrie 2021 a Curții de Apel

Chișinău.

Se reține că la 06 ianuarie 2022 Curtea de Apel Chișinău a expediat încheierea

din 30 decembrie 2021 la adresa electronică a CA „Air Moldova” SRL

„info@airmoldova.md”. (f.d. 120)

Aici, se va menționa că, confirmarea expedierii și recepționării documentului

către partea interesată se atestă prin extrasul eliberat de către operatorul poștei

electronice.

În mod special, înscrisul dat conține: datele de identificare a poștei electronice

a expeditorului și a destinatarului, data calendaristică, anul, ora expedierii, precum

și atașamentul cu actul judecătoresc.

Cu titlu de excepție, în caz de eroare tehnică sau neexpediere a actului pe poșta

electronică, extrasul menționat va cuprinde informații cu privire la aceste

inexactități, cu alte cuvinte, expeditorul va primi un mesaj separat de la „Mail

delivery system” sau extrasul dedus analizei va cuprinde mesajul de la „Mail

delivery system” conform căruia operatorul poștal va explica cauzele care au stat la

baza returnării mesajului către expeditor. De regulă, acesta este informat că

transmiterea mesajului nu a fost posibilă, deoarece adresa nu a fost găsită sau ea nu

poate primi e-mailuri.

La caz, însă, astfel de mențiuni de eroare tehnică, odată cu expedierea

încheierilor din 14 decembrie 2021 și din 30 decembrie 2021 a Curții de Apel

Chișinău la adresa electronică a CA „Air Moldova” SRL, lipsesc, astfel că,

argumentul recurentei precum că instanța de apel nici nu s-a asigurat de

recepționarea de către CA „Air Moldova” SRL a actelor judecătorești, va fi respins

de către instanța de recurs ca neîntemeiat.

Analizând circumstanțele cauzei în raport cu normele de drept citate supra,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

constată că CA „Air Moldova” SRL a declarat recurs împotriva încheierii din 30

decembrie 2021 a Curții de Apel Chișinău, cu încălcarea evidentă a termenului

imperativ prevăzut la art. 425 din Codul de procedură civilă.

În conformitate cu art. 116 alin. (1) și (3) din Codul de procedură civilă

persoanele care, din motive întemeiate, au omis termenul de îndeplinire a unui act

4

de procedură pot fi repuse în termen de către instanță. La cererea de repunere în

termen se anexează probele ce dovedesc imposibilitatea îndeplinirii actului.

Totodată, trebuie efectuat actul de procedură care nu a fost îndeplinit în termen (să

fie depusă cererea, să fie prezentate documentele respective etc.).

Din normele legale citate supra rezultă că, termenul de declarare a recursului

poate fi restabilit dacă persoanele îndreptățite solicită acest lucru și prezintă probe

veridice ce confirmă imposibilitatea de a fi putut depune recursul în termen.

Deși, CA „Air Moldova” SRL în cererea de recurs a solicitat repunerea în

termenul de declarare a recursului, motivele invocate în susținerea acesteia se

constată a fi neîntemeiate, deoarece adresa electronică „info@airmoldova.md” a fost

indicată în antetul din partea de jos a cererii de apel a CA „Air Moldova” SRL,

existent de altfel și al cererii de recurs.

Drept urmare, acțiunile Curții de Apel Chișinău cu privire la expedierea

încheierilor din 14 decembrie 2021 și din 30 decembrie 2021, prin care nu s-a dat

curs cererii de apel a CA „Air Moldova” SRL și restituirea apelului, se încadrează

pe deplin în rigorile prevăzute de legislația în vigoare, or, fiind cert faptul că actul

de procedură transmis destinatarului prin poșta electronică se consideră recepționat

în ziua expedierii.

La caz se rețin dispozițiile art. 61 alin. (1) din Codul de procedură civilă, care

stipulează că, participanții la proces sunt obligați să se folosească cu bună-credință

de drepturile lor procedurale.

Această obligație rezultă și din dispozițiile art. 56 alin. (3) din Codul de

procedură civilă, care indică că participanții la proces sunt obligați să se folosească

cu bună-credință de drepturile lor procedurale. În cazul abuzului de aceste drepturi

sau al nerespectării obligațiilor procedurale, se aplică sancțiunile prevăzute de

legislația procedurală civilă.

De altfel, CA „Air Moldova” SRL, fiind cea interesată de soluționarea

prezentei cauze în ordine de apel și fiind conștientă că a depus încă la data de 01

septembrie 2021 cererea de apel nemotivată și netimbrată, trebuia să depună

diligență și să se intereseze la intervale de timp rezonabile de soarta dosarului

respectiv, inclusiv să-și verifice poșta electronică.

Având în vedere că prezentul recurs a fost declarat la 07 februarie 2022, cu

încălcarea evidentă a termenului legal prevăzută la art. 425 din Codul de procedură

civilă, fără indicarea în sensul art. 116 din Codul de procedură civilă a vreunui motiv

justificativ de repunere în termen a recursului și în lipsa probelor concludente în

vederea argumentării omiterii termenului legal, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că cererea de

repunere în termen a recursului este neîntemeiată și urmează a fi respinsă, cu

restituirea recursului ca fiind depus în afara termenului legal.

Colegiul reține că respectarea de către părți a termenelor legale constituie o

obligație pozitivă a părților și are menirea să asigure buna funcționare a justiției, iar

repunerea în termen poate fi admisă doar în cazurile expres prevăzute de lege și doar

în situația în care partea când înaintează o cerință de repunere în termen, o justifică

prin probe pertinente și admisibile în temeiul art. 116, 118, 121, 122 și art. 425 din

5

Codul de procedură civilă, prin care s-ar dovedi că omiterea termenului a fost

cauzată din motive întemeiate.

Admiterea spre examinare a unui recurs tardiv poate duce la încălcarea

principiului securității raporturilor juridice garantat de art. 6§1 din Convenția

Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale.

Instanța de recurs accentuează că o asemenea soluție este compatibilă cu

standardele înserate în textul art. 6§1 din Convenția Europeană pentru Apărarea

Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, încuviințarea exercitării unei căi

ordinare de atac în urma rămânerii definitive a actului jurisdicțional valabil adoptat

în lipsa unor circumstanțe fundamentale și obligatorii, ar însemna de fapt încălcarea

principiului securității raporturilor juridice și a drepturilor celorlalte pârți la un

proces echitabil.

În susținerea opiniei enunțate, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție invocă și hotărârea Curții Europene a

Drepturilor Omului în speța Melnic c. Moldovei din 14 noiembrie 2006, definitivă

din 14 februarie 2007, precum și hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului în

cauza Ponomaryov c. Ucrainei, hotărârea din 03 aprilie 2008, definitivă din 29

septembrie 2008, unde se notează că deși în speță nu era vorba despre desființarea

unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile în urma admiterii unei căi

extraordinare de atac în lumina unor circumstanțe nou descoperite, ci de

redeschiderea unui proces prin repunerea în termenul de introducere a unei căi

ordinare de atac, totuși reînnoirea acestui termen pentru motive neconvingătoare,

reprezintă o soluție care ar putea înfrânge principiul securității raporturilor juridice

într-un mod similar cu o cale extraordinară de atac.

Din considerentele menționate și având în vedere faptul că recursul a fost

depus cu omiterea termenului prevăzut la art. 425 din Codul de procedură civilă, fără

justificarea omiterii acestui termen, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a respingere

cererea depusă de Compania Aeriană „Air Moldova” Societate cu Răspundere

Limitată privind repunerea în termenul de declarare a recursului și de a restitui

recursul declarat de Compania Aeriană „Air Moldova” Societate cu Răspundere

Limitată ca fiind depus în afara termenului legal.

În conformitate cu art. 269-270, art. 4261 alin. (1) lit. a) și alin. (2), art. 428

din Codul de procedură civilă, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție

dispune :

Se respinge cererea depusă de către Compania Aeriană „Air Moldova”

Societate cu Răspundere Limitată privind repunerea în termenul de declarare a

recursului.

Se restituie recursul declarat de către Compania Aeriană „Air Moldova”

Societate cu Răspundere Limitată împotriva încheierii din 30 decembrie 2021 a

Curții de Apel Chișinău emisă în cauza civilă la cererea de chemare în judecată

înaintată de către Mirabela Osadci, Liudmila Celikten, Ilya Sukhadolski, Larisa

6

Briceag, Veaceslav Briceag, Sergiu Burența, Gheorghii Tomailî, Serghei Dragan,

Tatiana Malcova, Radu Fusa, Lilia Serbul, Anna Titirenco și Alexandr Dorosevici

împotriva Companiei Aeriene „Air Moldova” Societate cu Răspundere Limitată cu

privire la repararea prejudiciului material și moral, a penalității și a cheltuielilor de

judecată, ca fiind depusă în afara termenului legal.

Încheierea nu se supune niciunei căi de atac.

Președintele ședinței

judecătorul Svetlana Filincova

judecătorii Galina Stratulat

Maria Ghervas

7